Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-17 / 3. szám
1958 .január 1? BETHLEHEM! HÍRADÓ 8-ik oldal MEGHÍVÓ A BETHLEHEMI HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB tisztelettel meghívja a Lehighvölgyi magyarságot az 1958 Január hó 18-án, szombaton este 8 órai kezdettel tartandó ELSŐ FARSANG-NYITÓ BÁLJÁRA Zene: TUROCZI ISTVÁN ÉS ZENEKARA — Jöjjön el Örn is és mulasson velünk. — Belepti dij - $1.00 Mi újság a Lehighyölgyében ? j PRESBITERI VACSORA AZ ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZNÁL A bethlehemi Első Magyar Evang. Ref. Egyházközség jan. 1 9-én este félhét órakor az egyházközség társasági termében tartandó évi presbiteri vacsoráéi fogja beiktatni újonnan megválasztott tisztségviselőit. Az ünnepség és vacsora, minden tekintetben szép magyar élmény lesz és utána John Weninger orchestiája fog muzsik:’ ini. Részvételi jegy $2.00. Legyünk ott minél számosak-! ban ezen a változatos, kedves, j társas estélyen. SZÉPFN SIKERÜLT AZ MAGYAR HÁZ NŐOSZTÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS •VACSORÁJA Múlt vasárnap, jan. 1 2-én tartotta a bethlehemi Magyar Ház Nő-osztálya szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját, mely kitünően sikerült. A Magyar Ház minden helyisége szépen megtelt a közönséggel. Ezen a pompás (vasorán mindenki nagyon jói érezte magát a késő éjféli órákig. Vascra nagyon finom és gazdag volt, a kiszolgálás előzékeny, úgyszintén Tóth János zenekarának muzsikája kellemes szórakozást nyújtott. A Nőosztálv vezetősége, valamint össztagsága dicséretet érdemel ezért a jól megrendezett és pompás disznótoros j vacsorájáért, mely sokáig felej-1 hetetlen marad mindazoknak, i akik jelen voltak. A Nő-osztály vezetősége | ezúton is köszönetét fejezi ki j mindazoknak a kedves vendégének, akik oly nagy számban jelen voltak; úgyszintén hálás köszönetét mond a szorgalmas szakácsnőiknek, kiszolgálóknak és mindazon női- és fé fi tagoknak, akik bármiféle munkájukkal segítségükre votak a vacsorával j kapcsolatban. Valamennyien a | legnagyobb dicséretet és elismerést érdemelnek szorgalmas és ] kemény munkájukért. disznótoros Vacsora A VEND LUTH. EGYHÁZ NŐEGYLETÉBEN A St. John’s Windish Luth. .adies Auxiliary vasárnap, fe’b. -én este nagy disznótoros vaiorát rendez a St. John’s Club 02-05 E. 4th St., Bethlehem, latti nagytermében. Remek disznópecsenye lesz ruer krauttal (savanyu káposzival) és a nagy szaké'telemme! észült vacsorához jókedv, igazi irsas kedélyesség, úgy hogy az ite igazi jó mulatságnak igérkek úgy jó falatok, mint jó szóraozás tekintetében. Részvételi jegy felnőtteknek 2.00, gyermekeknek $1.00. —— együnk ott minél számosabban! TÁNCESTÉLY A VEND DEMOKRATA KÖRBEN Az American Windish Democratic Assn, szombaton, január 25-én este rendezi évi nagy táncestélyét a 321 E. Packer Ave., Bethlehem alatti Windish Hallban . Steve Matey zenekara fogja huzni a talpalávalót és süteményeket fognak felszolgálni. Belépőjegy ára csak 50c. Az estély íendkivül vidám, kedélyes mulat tágnak igé kezik ebben az évben is és aki jól akar multatni, ne mulassza el! Pártolja lapunkat! FUTBALL SOCCER T E J és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 FUTBALL MÉRKŐZÉS Legközelebbi mérkőzésünk vasárnap jan. 1 9-én d. u. 2 ó rátör a Saucon Parkban lesz a Philadelphia-! Polish Eagle csapatával. Kérjük a közönséget, logy támogassa és látogassa a uagyar sportot és lelkesítsük a iukat -a győzelemre. * * * Január 18-án, szombaton este i Liberty S. C. táncmulatságot rendez az Önképzőkör helyiségében. Turóczi István és zenekara muzsikál. Meghívjuk Önt és J. családját és a Lehigh Valley isszmágyarságát. HUNGARIAN LIBERTY S. C. UJ TISZTIKARA Jan. 10-én tartotta választó gyűlését a Liberty S. C., amelyen cövetkezők lettek megválasztva: Elnök: Sraj János, Alelnök: 3aizs Lajos, Pénztáros: Tóth Jáios, Titkár és intéző: Fejes Sánlor, Titkár és intéző helyettes: rörök István, Szertáros: Rózsás fános és Ubitz Károly, Bizalmak: Farkas István és Császár íózsef. Fejes Sándor FUTBALL EREDMÉNY I Az elmúlt vasárnap a Liga j elnöke az egész Liga területen visszavonta a mérkőzéseket és igy az Allentown S. C. hivot meg bennünket barátságos mér ] kőzésre, aki a Liga első divízió-; jának 2-ik helyezettje. ’, ■ . |1 Mérkőzés lanyhán indul, ré- | szünkről és igy az ellenfélnek si • i kerül két gól arányos győzelmet biztosítani. Az első félidő máso- !. dik felében a mi fiaink veszik át : a vezetést, van is rá esélyünk a j kiegyenlítésre, de nem tudjuk kihasználni. | Második félidőben állandó fő- j4 lényben játszik csapatunk, de a kapu ellőtt nincs szerencsénk, látunk egypár gyönyörű kapufákat, csak hajszálon mullott, hogy nem vetít gól. Meglátszott a csa- £ paton az a pár edzés és Orcsi ,1 János szakszerű irányításával a j szép ös3zjáték amivel a második j I félidőben domináltak és sokkal !i jobbak voltak mint ellenfeleink, t Az igazi eredménynek legalább 4:2 arányú győzelemnek kellett . volna lenni. Kérjük a játékoso- i kát, pontosan jelenjenek meg az J edzéseken. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL" SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN AZ ADÓBIZOTTSÁG HÁROM UJ BEFIZETÉSI ; HELYET LÉTESÍTETT A VÁROSBAN I A bethlehemi városi adóbizott. ság három uj adópénztári hivata | felállítását határozta el az adó fizetők könnyebbségére. Az egyiket a Bethlehem Na tional Bankban, a Stefko Shopping Centerben állítják fel a: északkeleti városrész számá'a. A First National Bank, 1223 W í Broad St. alatti helyiségében > jWest Side számára állítanak fe 'befizetési helyett, ,mig a Firsl National Bank 1 503 Lindeg St | alatti helyiségében egyes észak I külső városrészek számára nyi lik adópénztár. Mint ismeretes, a -South Side j számára a múlt évben a Bethle I hem National Bank, 3rd é: Adams Stieeteknél lévő helyisé Igében működött egy adóbefize| tési hely. I Paul Hartzell városi pénztáros 'jelentése szerint az 1957-es adóbevételek meghaladták az 1956 évieket. MINDENKINEK OTT KELL LENNI A HUNGARIAN LIBERTY SPORT CLUB FARSANGI BÁLJÁN Népszerű Hungarian Liberty Sport Clubünk jelenti, hogy most szombaton, január 18-án este 8 órai kezdettel tartja El ő Fa.sang Nyitó Bálját az Önképző Kör 511-13 Atlantic St. alatti nagytermében és arra szeretettel meghívja a lehighvölgy magyar közönségét . A zenét Turóczi István és zenekara fogja szolgáltatni.A belépőjegy adóval együtt csupán egy dollár. Mindenki biztosra veheti hogy ennél sokszorosan többet érő kiváló báli szórakozásban, remek mulatságban lesz része. Legyünk ott mindannyian-GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 8 3059 Bethlehem, Pa. A TÓTH ORCHESTRA t NAGY TÁNCESTÉLYE John Tóth hi.es rádiózenekara j vasárnap, jan. 26-án este nyolc 3 órától éjfélig nagyszabású tánc- |) estélyt rendez a 321 E. Packer J Ave. alatti Windis’n Hallban. A L jegy ára 75 cent. John Tóth orchesztráját nem fi kell ismertetni a Lehighvölgy fi magyar közönsége előtt. Ismeri,' fi kedveli és szereti már sok év óta. fi Az orchestra természetesen saját J táncestélyén igyekszik majd leg- 1 jobban kitenni magáért, felül- H múlni önmagát. Bizonyos, hogy C nagyon élvezetes, szép táncestély f lesz. Mindenkinek-ajánljuk, ne K mulassza el ! fi AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg ha nálunk KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA Quiek Service on RED TRADEMARKED |, FAMOUS READING! ANTHRACITE ^—------------------------------------------J a Vásárol fűtőanyagokat OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTÖKAZÁN TISZTÍTÁS SACARAKJS ÁTVETTE AZ ÚTÉPÍTÉSI OSZTÁLYT - ÉS ERÉLLYEL LÁT MUNKÁHOZ Anthony Sacarakis városi tanásos, az utrendezési és útkarbantartási, városi ügyosztály uj vezetője, aki Robert Gross helyét foglalta el január elsejével, rendszeres utasításokat adott ki az alája tartozó személyzetnek, mikent kívánja hatékony közreműködésüket, hogy az ügyosztály munkája teljesen sikeres legyen Kijelentette nem tűr hanyagságot és nem néz el semmiféle szabálytalanságot. A szolgálat ideje alatt szeszes italt fogyasztani tilos és akit tetten érnek egy heti fizetését veszti el. A város tulajdonát képező nyersanyagok magáncélra való felhasználása azonnali elbocsájtással jár. Kijelentette Sacarakis tanácsos, hogy hivatala mindenkor nyitva áll a közönség indokolt panaszai orvoslására. Sacarakis az ügyosztály eredményesebb munkája érdekében a városnak útépítési szempontból négy részre való felosztását tervezi egy-egy foreman vezetése alatt, akiknek Pat Ruggiero lesz a főnökük. MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle mg. gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. 1317 STEFKO BLVD. CZAPKÓ JÓZSEF OHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. * Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartóié munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI AZ ALLENTOWNI NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACOSRÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nőosztálya 1958 jan. 19-én, vasárnap este félhét órai kezdettel tartja szokásos éli nagy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St. alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismert szívélyességével hiv meg mindenkit a kitűnő vacsorára, amelyen hurka, kolbász, disznópecsenye és háziasán, jél készített káposzta kerül terítékre és a finom töpörtyüs pogácsa sem fog hiányozni. A Rendező Bizottság gondoskodik kellemes, frissítő italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli és az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulátsaggá fogja tenni. Mindenki számíthat arra, hogy jól fog mulatni ezen a pompás disznótoros vacsorán, amely nélkül az igazi farsang el sem képzelhető. A zenét Tóth János kitűnő rádió zenekara szolgáltatja /és szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Jegyek már kaphatók a Nőosztály tisztikáránál és a Magyar Ház gondnokánál. Legyünk ott mindnyájan az allentowni mgayar asszonyok hires, remek disznótoros estéjén! Vacsora jegy ára $2.00. NAGY ZOLTÁN FÉNYKÉPÉSZ MŰTERME 326 W. 4th St. Bethlehem Esküvői képek és minden má alkalomra. — Hívásra házhoz it megy. Filmek előhívása s minden szakmába vágó munkát vállai Nyitva este 9 óráig. FIZETÉSEMELÉS A MEGYEI TÖRVÉNYSZÉKI TISZTVISELŐKNEK A Northampton megyei törvényszék illetékes bizottsága évi száz dollárral felemelte a törvényszék valamennyi alkalmazottjának fizetését. Az emelés mintegy tízezer dollár többköltséget jelent a megyének. BETHLEHEM, PA. Wí ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javitást és festést a legcsinosabb kivite’ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem. Pa. Phone UN 8-1941 DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience . Repair Service on all WATCHES and JEWELRY BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI-, ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET ”-EK, PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben; mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. SZŐKE LAJOS HALÁLA A bethlehemi magyarság egyik régi, derek tagját vesztette el jan 1 0-én Szőke Lajos népszerű honfitársunk (1256 E. 3rd St.), elhunytéval. Szőke 68 éves volt, amikor a bethlehemi Doctor’s Hospitalban visszaadta lelkét Teremtőjének. Az óhazában született és sok éven át dolgozott a Bethlehem Steelnél két év előtti nyugalomba vonulásáig. Tagja volt az Első Magyar Evang. Ref. Egyházközségnek. Szőke Lajos kiváló magyai érzésű férfiú volt minden jó magyar ügy áldozatkész támogatója, lapunknak is sok éven át volt hűséges előfizetője, minden magyarnak igaz barátja é3 segítő testvére. Gyászolja felesége, születet'. Hefen Fekete, két fia, Joseph és Louis mindketten Bethfehemben, három unoka, továbbá Európában három fivére é3 két lővére. A temetés hétfőn ment végbe Fountain Hillen, a Kulik-féle :emetkezési intézetből. A gyász- j szertartást az Első Magyar Ev.! íef. Egyházközség temmplomá- \ jan tartották. Megfáradt, lelkes, nagyar honfitársunk emlékét szerető kegyeletben őrizzük meg. Nyugodjék Isten áldott békéjéjen! FUTBALL MÉRKŐZÉS A Hungária futball csapata i most vasárnap Philadelphiában j fog játszani bajnoki mérkőzést, j Ez a mérkőzés is bizonytalan, | mert az időjárás nem nagyon kedvező s lehetséges, hogy ezt a meccset is a Liga elhalasztja az utolsó pillanatban. Elmáradt a Hungária Sport Club vasárnapi bajnoki mérkőzése Az elmúlt vasárnapi Hungária S. K. Russ bajnoki mérkőzését a Liga vezetősége, jeges pálya miatt, elhalasztotta s azért a Hungária csapata szünetet tartott.
