Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-03 / 1. szám
A-JA HMM! BÍTHLEHEMI HÍRADÓ 1958 január 3 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisii Publisliing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor I’RANK HASS AY AND JOHN SRAJ, Adv. Mars. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $5.00 — Subscription $5.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint, előfizetési dij is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI » * >l< * -l< »!■*»> » itiagyar Ág. Hitvallású iivang. Egyház Hírei RÉV OKM.A1 janos. isme*» Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-oü86 Office: 938 E. 4th St. UN 7-186. “A MUNKÁHOZ VALÓ JOG” A Kongresszus legközelebbi ülésszakában és az 1958,-i általános választások folyamán, a •munkához való jog törvénybeiktatása körül, heves viták fognak lefolyni. A kongresszus tagjai között ugyanis sokan úgy gondolkoznak, hogy a “munkához való jogot biztosítani kell”, a legtöbb kollektiv szerződés kikötésével szemben, amely szerint az alkalmazott köteles az illetékes szakszervezethez csatlakozni, hogy állását megtarthassa. A kérdés elbírálásához elsőorban meg kell állapitanunk, mi is az a “union shop”, amire a legtöbb kollektiv szerződés céloz. Vizsgáljuk meg például egy szövőgyár helyzetét, amelynek alkalmazottai ma még szervezetlenek. A Textile Workers Union kiküldi tehát oda egy szervezőjét, aki igyekszik az alkalmazottak többségének hozzájárulását elnyerni, hogy belépjenek a szakszervezetbe. Az Union ezután a National Labor Relations Boardot felkéri, hogy hivatalos szavazást rendeljen el a gyárban, Tegyük fel, hogy ezen a szavazáson a munkások többsége a szakszervezethez való csatlakozás mellett nyilatkozik meg. Az alkalmazottak törvényes képviselője, a szakszervezet, kollektiv szerződést köt a vállalattal, amely szerződésben a “union shop" kikötés is szerepel, mely szerint minden uj alkalmazott, egy havi próbaidő eltelte után, a szakszervezethez csatlakozni köteles, ha meg akarja állását tartani . A negyvennyolc államból 18- ban az ilyen kikötés a “Right t J Work” törvénybe ütközik. Ezek túlnyomóan földmivelő államok, ahol a munáásmozgalom gyenge. A “Right to Work” törvények védelmében, Gibson, a Chamber of Commerce képviselője, igy érvel: “Nincs bebizonyítva, hogy mi a fontosabb: az a jog, hogy ne legyünk kötelesek a szervezethez csatlakozni, vagy az a kötelesség, hogy odatartozzunk”. — Szerinte gyakran megtörténik, hogv a szakszervezet olyan politikai pártot támogat, amelyet a munkás, ellenez.. Miért fizessen ez a munkás tagdijat, ellenfelének támogatására? Gibson azt állítja, hogy más szabad országokban a szakszervezeti tagság nem kötelező. Ma már 1 7 millió tagot számlálnak a szakszervezetek, mig 25 évvel ezelőtt csak 3 millió munkás tartozott oda. Ezt az óriási sikert a kötelező tagság nélkül is elérte a munkásság. Még azokban az államokban is, ahol Right to Work törvények vannak, a szervezett munkások száma szaporodást mutat fel. William Knowland szenátor, aki nemrég nyilvánította ki, hogy Kalifornia kormányzói állására pályázik, Az orvosi tudománv ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheum atikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fuliánkmérge't tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana I ugyanezt az álláspontot képvise- I h. Szerinte ' biztosítandó emberi jog az, hogy se a vállalkozó, se ! a munkás, ne legyen köteles tag! sági dijat fizetni ahhoz, hogy kenyeret keressen. A Right to Work az amerikai polgár alapjoga." Mit mondanak a törvény ellenzői? Lioodwm Knight, Kalifornia jelenlegi kormányzója, nemrég jelentette ki, hogy az “union shop” előmozdítja a békés ipari fejlődést, mig a Right to Work törvények veszélyeztetik ugyanazt. A munkásvezérek is azt állítják, hogy a Right to Work törvények viszályt terem- I tenek a vállalatok vezetői és a munkásság között, mig az union shop az együttműködést mozdít ja elő. Rámutatnak arra, hogy amerikai kollektiv szerződések , 95%-a békés alkudozások után jön létre és hogy 5-ből 4 esetben, a vállalatok vezetősége hozzájá mit a szakszervezetek megerősi- 1 téséhez. Van sok vállalat, amely 1 támogatja a szervezetek állás pontját, mert szerintük ezzel az ipari munkaviszonyok állandósítását mozdítják elő. Ezen a véle ményen vannak egyes egyházi szervezetek is, mint a Protestant National Council of Churches és j a National Catholic Welfare j Conference. Eisenhower elnök maga is ellenzi a Right to Work törvényeket, a munkaügyi miniszter, James Mitchell nyilatkpzatai szerint. Mint végső érvet, a szakszervezetek hangsúlyozzák, hogy a. Right to Work törvények uralma alatt azok a munkások, akik nem csatlakoztak a szakszervezethez, élvezik a jogokat, amelyeket a kollektiv szerződések biztosítanak (mint magasabb bért, rövidebb munkaidőt, nvug- 1 dijat, stb.) anélkül, hogy a szakszervezet fenntartásához járulnának amely az előnyöket kivívta. Common Council. Istentiszteleteink, isten tisztele leinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk : Aden own: reggel egynegyed 9 óraj kor. Bethlehem: d. e. 10 órakor | MAGYAR nyelvű istentisztelet. [ Szeretettel hívjuk a hittestvéreket az istentiszteletekre. Ünnepeink. Karácsonyi ünneplésünk szép és lélekemelő volt Templomunk háromszor színükig megtelt áhitatos ünneplőkkel.— Úrvacsorát Bethlehemben háromszor osztottunk. Allentownban j és Palmertonban senki nem maj radt el az Ur asztalától. Ünnepi adományaink kielégitőek voltak. A névsort újságban nem közöljük, hanem a templomban olvassuk fel. Évi gyűlés. Évi egyházközségi gyűlésünket január második vasárnapján tartjuk meg délelőtt rövid istentisztelet után, fél I 1 órai kezdettel. Tagsági borítékok. 1958 évre szóló egyháztagsági borítékjait j mindenki átveheti istentisztelet I után az iskolahelyiségben. Aki i hátrálékban van tagdijával, azt kérjük, hogy minél hamarabb fizesse meg, mert évi kimutatást készítünk s mindenkinek tagsági diját és adományait kimutatjuk • nyomtatásban. I Betegeink. Id. Reichardt Pál ; és Horga Ferenc egyhéztagjaink I a Szent Lukacs kórházban vannak ápolás alatt s várják felgvó! gyulásukat. Imádkoztunk értük. Ujesztendő az egyház megalakulásának 30-ik s a lelkész | egyházunkban eltöltött szoltrála- I tának 25-ik évfordulóját jelenti. I Adjunk hálát az Urnák! ************* te szeretet eme lélek-boldogitó példáit, amikor itt megemlitjük Isten áldását kívánjuk rájuk. Hétközi vallás-oktatás és énektanításunk angol nyelven szombaton délelőtt 10 órakor egyházunknál. MAGYAR nyelven délután 2 órakor. Énekkari próba minden szer dán este 7 órakor egyházunknál. Konfirmációi oktatásunk ked den drlután 4 órakor AN COL nyelven; szombaton dél után 3 órakor MAGYAR nyel ven egyházunknál. A templom törlesztési alapra ismét megindult az adakozás, i hátrálékosok igyekeznek befizet ni. Kádár Gyula algondnok vagy a gondnok, vagy akárme lyik presbiter rendelkezésre á a befizetések átvételére. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Ur. Nyary Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-12943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Rhone UN 6-77 /4 Titkár: Gebey László, 1949 Reuwick St., Phone UN 8-975^ Beiktatásuk, az összes többi szervezetek megválasztott tisztviselőivel együtt a január 1 2-í ÉVI EGYHÁZI GYŰLÉS alkalmával fog megtörténni a templomban . Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 139 Main St., Freemansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és m gyárul. 10:30-kor és este 7:30-kor I tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-ku°ntisztelet angolul. Mindenkit szeretettel várunk Lélek mélyitő Bibliai tanitá •kra. EDDEN DELBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és b'rmi yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész DULLES IS SEGÉLYT AJÁNL FEL AZ AFRO-ÁZSIAI ORSZÁGOKNAK Dulles külügyminiszter résztvesz bagdadi egyezmény országinak ankarai konferenciáján és azon segítséget fog felajánlani az afro-ázsiai országok számára. Ez a Szovjetnek a múlt heti kairói afro-ázsiái konferencián tett hasonló segélyajánlata ellensúlyozására történik. NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! ,GS . BOTTLES - CANS PEEL’S SCHLITZ BUDWEISER NEUWEILER ROLLING ROCK STEGMAIER OLD DUTCH HORLACHER WÜRZBURGER (German) • LÖWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Istentiszteleteink vasárnaponta délelőtt 9 óra 30 perckor ANGOL nyelven, 10 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasárnapi iskolánk vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Vasárnapi iskolai tanítók gyűlése pénteken déli 1 óra- Kor az egyháznál. A Serdülő Ifjak gyűlése egyházunknál jan. 4-én, szombaton délután 2 órakor (Jr. Y. F.) A Férfikor választott tisztviselői: Remenár András elnök, idős Bartha Pál alelnök, Pash Imre alelnök, Siska Gábor jegyző. Tar István tagdíj kezelő titkár, kiknek megválasztásuk alkalmával, — a csoport többi tagjával egyetemben —, Isten szent Lelkének üdvöt hozó és szép munkát végző vezetését kívánja egyházunk! A Női Kör elszámoló gyűlése egyházunknál jan. 3-án, pénteken este 7 órakor. Egyházi havi elszámolási gyűlés jan. 4-én, szombaton este ó órakor. Az árvaházi Bethlen-naptárok megérkeztek, még 1 7 darab vanj belőle. Adakoztak: templom törlesz-' tési alapra Biró József $5, Biró Józsefné $5, idős Dómján István és neje $10, misszióra Pash Imre $1, idős Dómján István és neje $2; fűtésre Hegyi Ferenc és neje $2, Pash Imre $4, idős Dómján. István és neje $5; festékre Hegyi Ferenc és neje $1; karácso-' nyi ajándékra özvegy Jámbor' Antalné $3, idős Szalai István é.v neje $5, Hassai Ferenc biztositó ügynök $25. Presbiteri gyűlés jan. 4-én, szombaton este 7 órakor. Közgyűlést tart egyházunk 1958-ik év január 5-én a pénztárkönyvek lezárása után. Tárgya a lelkipásztor évi jelentése, | gondnoki jelentés, a csoportok) jelentései, a pénztárjelentés és j ellenőri jelentés, a lelkipásztor házasságával kapcsolatos fizetésemelési kérelme. Tagdi j-hátrálékos testvéreink j az év végi zárlat következtével csoportosan megindultak az évi hátrálékuk befizetésével. Immár eddig 5 személy szeretetből önként felemelte pár fillérrel havi tagdíjának fizetését. Az Isten iránti hála és egyház iránti őazin-Karácsonyi ünneplésünk ál; dott és híveink részére benső | örömet keltő volt. Mindazoknak j akik úgy a karácsony esti mint a ! karácsony ünnepi istentiszteleten és karácsonyi jelenetben résztvettek és ezek sikeréDen közreműködtek is a legmelegebb köszöntet mondjuk. Ha ezúttal csak 2 főrendező nevét és pedig a Vasárnapi Iskola vezető Mrs. Howard Creyer és az igaz áhítatot szolgáló énekkar vezető Nt. Nagy Imréné sok sok fáradozását külön is kiemeljük, minden egyes résztvevő ezek munkájában osztozva ugyancsak elismerést érdemelnek . Január hónapban uj erővel és talán fokozottabb lelkesédéssel indulunk neki az uj év munkájában és kérjük a MINDENHA ló áldó kegyelmét és segítő erejét ehhez. Lorántffy Zs. Nőegyletünk vasárnap 3-kor, gyűlés és uj évre tisztviselő választás. Jöjjünk el. Ifjúságunk vasárnap este 7:30- íkor. i Molnár Mária Nőegyletünk kedden este 7-kor tartják évnyitó gyűléseiket. Közgyűlésünk, már is meghirdetjük, melyet jan. 1 2-én pontosan 1 I -kor tartunk az előtte 1 0 órakor tartandó egyesitett angol magyar istentisztelet után. Összes szervezeteink megválasztott tiszt-, | viselők ünnepélyes beiktatása. | Éviink végéhez közeledve ezúttal beszámolunk az elmúlt aug., dec. hónapokban JELZÁLOG tartozásunkra történt adományokról: 20 dollárt adtak Id. 1 Farkas Sándorék, Gaugler Ká- 1 rolyák, 1 5 dollárt adtak Ifj. Farkas Sándorék, Verba, Gézáék. ; 1 2 dollárt adott William Farkas. 10 dollárt adott Csontos István, 5 dollárt adott Bozsoki István, , Cseke Gizella és Balog Margit t együtt, Sarkey Albert, Balog Berta, Balog (Károlyné, Wallner Fred, Medey Emery Csűrik Jánosné, Scheck Ferenc, Wallner Fred. Hálás köszönet a jólelkü adakozóknak. Kérjük szeretettel híveinket, hogy elérve az év végéhez, rendezzék még január 7-ig legkésőbb az 1957 folyó évi boríték és tagdij hátrálékükat.hogy min: rendes egyház tagjainak a neveik bekerüljenek az év végén elkészítendő egyéni' kimutatásba. A PRESBITÉRIUM az 1958 évre a saját kebeléből az alantiakat választotta meg egyhangúlag elnökké ismét Szilágyi Józsefet, alelnökökké: Sülé Pált és Mikisits Ferencet, pénztárossá: Kmetz Anthonyt, pénzügyi titkárrá: Gebey Lászlót, jegyzővé: Mikisits Ferencet és Szabó Miklóst, ellenőrökké, Medey Emeryt és Scheck Ferencet. Presbiterek lettek a választó gyűlés egyhangú szavazatával: A fenti tisztviselőkön felül Creyer Howard első Ízben, Jerabek Géza, Licsko Stephen, Poda Miklós Siegley William ezek újra választva, Wig Alexander első Ízben . Tiszteletbeli presbiterek múltbeli érdemeik alaDján: Baranyay James, Csontos Stephen, Göncz Frank, Moharos Stephen, Soos Károlv. Szőke Louis. OLAH’S GARAGE HIRKÓ FERENC So. Main és MacAdoo Streetcknél Route 412, Hellertown elvállal mindennemű autójavítást TEXACO GAS & OIL Hivatalos autó-inspekciós állomás, 7194 sz. Használt kocsikat veszünk és eladunk. Phone TE 8-8671 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I UJ tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők • elpusztíthatatlan - Tartós sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 25 EAST RASBERRY STREET ^:)l!limilll!llllllll!lllllllll!llllllllllütlll!l!limillllllllll!IMIIIIIilllllllllll(lllllllllllllllllllllll!lllllllll!ll!rilll!HI!lli;illll|||!llll^ I NE VESZÉLYEZTESSE A SZEMEVÍLÁ GÁT 1 olyan szemüveggel, amely nem felel meg {§ a szemének1 | VEGYK IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron = Szemüveg keretek kicserélése megvárható S ____ Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, 5 csütörtökön 9-től 8:30-ig S DR 3. SINOWAY OPTOMETRIST 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 = niiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiin'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimmiiii,^ s Megelégedett és Boldog Uíesztendőt kivan Bethlehem és vidéke magyarságának i STUBS FUNERAL SERVICE qg 500 LINDEN ST. BETHLEHEM, PA. 'Í Phone UN 6-8059 MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükségre dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, M1ALAT1 MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 17 W. Fourth St. Bethleherr PHONE UN 7-9002 Pártolja hirdetőinket! Engedélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 V/t IllírU WC KÁVÉ, KAKAO,TEA, NYLON HARISNYA VAilTlIflCll ■ SZÖVET,VÁSZON.ClPftRÁDlQ KERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS CGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍT^ SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK A GYÓGYSZEREK arus/iasat/s AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERPÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az XKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segitésének! > yffíJ£GYZÉKET •'TVDH/V4ÍÓK/1T KM/VtfTfírf KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHIGH 5-3535 3/5EAST 79ST NEW YORK2/, NY.
