Bethlehemi Hiradó, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-03 / 1. szám

1058 január 3 ÉfiffiLÉHEMI HÍRADÓ 3-ilc oldal FUTBALL - SOCCER Mi újság a Lehigh völgyében? A HUNGÁRIA SZÉP GYŐZELMET ARATOTT A MÁSODIK FORDULÓ ELSŐ BAJNOKI MÉRKŐZÉSEN Lelkesen küzdő Hungária futball csapata 3:0-ra legyőzte a kiváló Allentown Sport Club-bot és megnyerte a tavaszi forduló első bajnoki meccsét Hungária — Allentown S. C. 3:0 Elmúlt vasárnap a Hungária együttes itthon szerepelt a Sáncon Park-i pályán és a ki­tűnő Allentown Sport Clubbot látta vendégül. Ez volt a Hun­gária első bajnoki mérkőzése a tavaszi fordulóba, amelyet l:0-ás félidő után 3:0 nyerte meg. A mérkőzést nagyszámú kő zönség nézte és élvezte végig. Mindkét csapat erős és heves meccset játszott és a Hungária kapuja többször igen veszélyes helyzetben volt, de a Hungária védelme résen volt és tisztázta a veszélyes helyzeteket. A vé­delem nagy munkát végzett a mérkőzés folyamán és a Hun gária védelme dicséretet ér­demel. Külön dicséretet érdé mel Orcsi Jancsi, kinek úgy a A HUNGARIAN LIBERTY S.C. KIKAPOTT A VASÁRNAPI BAJNOKI MECCSEN védelemben mint a támadás­ban óriási része volt. Ő volt a mezőny legjobb embere. A mérkőzés elejétől végig izgalmas volt, de a Jdnngá­­ria győzelme nem maradt el s tovább halad a csapat a baj­nokság felé. A Hungária gól­jait Rivnyák, Kuliéit ll-esbő! és Slávik szerezték. FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap délután 2 órai kezdettel a Hungária fut-! ball csapata ismét a Sáncon Park-i pályán fog játszani. Ez alkalommal a Hungária ellen­fele a Philai Little Club kiváló csapata lesz. Ez a mérkőzés rendes bajnoki meccs lesz s a küzdelem nagy lesz a bajnoki pontok ért. Menjünk ki minél többen er­re a bajnoki mérkőzésre s bűz-, litsuk a Hungária együttest ujabb győzelemre. UJ MAGYAR ZENEKAR MEGALAKULÁSA BETHLEHEMBEN A Lehighvölgy magyarsága a vasárnapi magvar rádióórák le­adásából már bizom ára értesüli arról, hogy a Tóth-zenekarból 195 7 november 1-én kiléptem. Azóta számosán kerestek fel és adtak kifejezést azon óhajuknak, hogy saját vezeté:emmel alakít­sak másik magyar zenekart. Ez óhajnak eleget tettem és 1958 január elsejével uj magyar zene­kart alakítottam. Ez elhatározásomban kettős cél vezetett. Először: továbbra Í3 rendelkezésre akarok állni a Le­highvölgy zenekedvelő magyar közönségnek, amely az elmük hét év alatt oly sok szeretettel vett körül. Másodszor: magyar hivatást remélek teljesíteni azál­tal, hogy a magyar zenén keresz­tül az óhazából elszákadt ma­gyarságban a magyar lelkületet fenntartsuk. Ezt a kettős célt megvalósítani természetesen csak akkor lesz módomban, ha a magyarság az uj zenekart felkarolja és foglal­koztatja. Ezért azzal a tiszteletteljes ké­réssel fordulók Bethlehem és környéke magyar egyházaihoz és egyleteihez,, hogy összejövete­leiken, vacsoráikon, piknikeiken és oly alkalmakkor, melyek tánc­cal egybekötöttek, a zenekart foglalkoztatni szíveskedjenek. — Családi és társas összejövetelek, esküvők alkalmával a zenekar szintén rendelkezésre áll. Tele­fonon elérhető vagyok az esti órákban. Telefonszárr.om: Beth­lehem UN 7-1119. Postacímem: 5th Street, Miller Heights, Beth­lehem, Pa. Maradok a lehighvölgyi ma­gyarságnak tisztelettel. Stephen Bakonyi A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma jgyar Demokrata Kör most va sárnap, január' hó 5-én dél­­| után fél 3 órakor tartja rendez ! havi gyűlését a Magyar Ház­ban. f ontos és sürgős ügyek ke | fülnek tárgyalásra, melyeket é igyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban' jelenjenek meg. a Kör vezetősége. APJA FIA okos, olyan rossz is a fiú. Imre nagyon rossz fiú s a ta- Imre anyja másnap válaszol: nitónéni nem bir vele az iskolá-J “Csináljon vele, amit akar. ban. Végre irt az anyjának, hogy( Nekem elég bajom van a fiú a fiúval mit tegyen, mert amilyen apjával idehaza.” KARÁCSONYI MŰSOR AZ ÖNKÉPZŐ KÖRBEN Dec. 22-én műsorral egybekö­tött kedves Karácsony Est-et rendezett az Önképzőkör gyer­mekek részére, főleg gyermek szereplőkkel. Szüleikkel együtt ^ mintegy 70 gyermek csillogó szemekkel figyelte és hallgatta kis pajtásaikat (Rózsás Marikát, Pőcze Jancsit, Lovas Lalit, Far­kas Pityut) amint bátran és talp-1 ráesetten szavaltak. A műsort j Vajda István lelkes szavalata ve­zette be. Gyönyörűséggel hallgat­tuk Bakonyi István művészi he­­gedüjátékát, aki Gounod: Ave Maria-ját adta elő Polonyi Géza zongora kíséretével. Kinyíltak ám még jobban a gyermek szemek, amikor elkez­dődött a “Karácsonyi Álom’’ ci­­nü színdarab, (amelyet Lovag Rudolfné irt erre az alkalomra.) A tündérkék (Farkas Enikő, Tö­­mösy Ági) és az angyalkák (Pajzs Erzsiké, Tömösy Margit­ka, Szendrői Marika, Rózsás Ma­rika) bájosan adták elő szerepü­ket csillogó ruháikban. A Miku­lást váró fiuk (Farkas Pityu, Farkas Attila) és mamájuk (Farkas Péterné) tehetséges szín­játszóknak bizonyultak. — A Krampusz (Lődi Tibor) előbb kissé megborzongatta, majd megnevettette a közönséget. Osz­tatlan örömöt okozott a mókás, nagyhásu Mikulás Bácsi, (Pőcze János), aki ajándékokat osztott szét a gyerekek közt. Szem nem maradt szárazon, mikor a fiuk álmaként a Szent Család (Szendrői Imréné, Lovas Lajos és az angyalkák) jelent meg élőképben a szinpadon, ugyanakkor (Máté Szidónia és) a szereplők a “Csendes éj, szent­ség és éj”-t énekelték. Szép volt, kedves volt és ami a legjobban tetszett főleg idő­sebb magyar testvéreinknek, hogy édes mgayar sót hallottak gyermekeink ajkáról. . . A színdarabot Farkas Lajos tanította be, aki konferált is. A színfalakat nagy hozzáértéssel és és lelkesedéssel Kotzman Gyula festette. A szereplőknek és mindazok­nak, akik munkájukkal hozzájá­rultak e sikerhez köszönetét Ó3 háláját fejezi ki az önképzőkör Vezetősége------- o oo------------­Jó TANÁCS — Szeret maga dohányozni? — Igen. Seabrcok—Liberty S. C. 5:0 Elmúlt vasárnap a Liberty S. C. Seabrook, N. J .-ben játszott az ottani csapattal, aki az őszi forduló bajnoka. Sajnos, mint hogy előre várható volt, veresé­get szenvedtünk a sokkal jobb képeségü csapattól. Nálunk na­gyon meglátszott a tréning és a tréner (edző) hiány. — Fiuk nagyol jól állták a sarat, ennek ellenére és látunk tőlük elég szép akciókat és bizony ha egy kis szerencsénk van az eredmény sokkal szebb lett volna. Sokszor már-már bennt lát­tuk a labdát a halóban de nem volt szerencsénk. Az első félidő­ben szél ellen játszunk és ez sokban hozzájárul a vereségünk­höz. A második félidőben a fiuk erősen feljavulnak és szépen megy a játék a mécs végéig. — Török Pista megint megmutatta és csillogtatta tudását eey gyö* nyörüen védett 1 1-essek Jól sze-‘ repeltek még Tóth Feri, Stayer Jóska, Varga Vili, Bartha Pali, Tóth Árpád, Farkas Pista, Szu­­kics Laci és a többiek mind, kü­lönösen az ujjonc Búr Pali. Jövő héttől kezdve megkezd­jük az edzéseket, az uj trénerünk vezetésével Orcsi Jánossal, aki szaktudásával csak javára válik a csapatnak és ezúttal kívánunk neki sok szerencsét hozzá. Kér­jük a játékosainkat, hogy min­denki pontosan jelenjen meg a tréningeken. JANUÁR 12-ÉN LESZ A MAGYAR NŐOSZTÁLYÁ­NAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungarian Reformed Fe­deration of America a volt beth­lehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabá­sú disznótoros vacsorára hívja Bethlehem és környéke magyar­ságát. A nőosztály hires arról, hogy a rendezései fényesen szok­tak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezút­tal is a magyar konyhaművészet remeklése, az Ínyencek gyönyö­rűsége lesz. Január I 2-én este fél 7 órakor fog lefolyni a pompás vacsora estély a Magya# Házban és ki-ki igazi magyar hangulatban költhe­­ti el a legjobb izüen elkészített, nagyszerű disznópecsenyét, fi­nom kolbászt és hurkát. Finom italokról és egyéb jó ételekről is gondoskodnak magyar asszo­nyaink, akik ezúttal ismét kitesz­nek magukért, hogy újabb bi­zonyságát adják fényes szakács­női képességeiknek. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb ma­gyar találkozásoknak s minden­ki jól fogja ott érezni magát. A részvételi jegy csupán $2.00 s ne mulassza el jegyét mielőbb rezerváltatni! ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK 1 Öbbek kérésére alább is mét közöljük az itteni és óhaza cipőmértékek összehasonlitó táb lázatát. Különösen most, a tava szí csomagküldés idején sokai hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 - 2/l - 3 34 — 3»/2 35 _ 4-4'/2 36 — 5 37 — 5'/2-6 38 — 6'/. 39 — 1-1/2 40 — 8 41 — 8'/2-9 42 — 9i/2 43 — 10-10/2 44 — 11 45 — 1U/2-12 46 — 121/?-------------ooo-------------ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG r 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. :• Phone UN 7-2527 % Magyar biztosítási iroda BÍRÓSÁGON Biró: És most mondja meg őszintén, hogy miért lopta el en­nek az urnák a bundáját? Vádlott: Egy cégnél jómegje­lenési: urakat kerestek és meg akartam pályázni az állást. . . Biró: Szép. És tiz perc múlva miért lopta el ennek a másik urnák a pénztárcáját? Vádlott: Féltem, hogy feltűnő lesz, ha ilyen elegáns bundában járok és egy cent sincs a zse­bemben . . . MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN (EPOSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS E XCLU SIVE A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással éa biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 NAGY TÁNCMULATSÁGOT RENDEZ A LIBERTY S. C. JANUÁR 11-ÉN A bethlehemi Hungarian Li­berty 'Sport Club 1958 január hó 11-én, szombaton este 8 órai kezdettel .nagyszabású tánc­­multságot rendez az Önképző Kör nagytermében 511-13 At­lantic Street, Bethlehem. A zenét ez alkalommal az újonnan megalakult Bakonyi István zenekara .szolgáltatja. Ez lesz az első fellépése az uj zenekarnak és valószinüleg so­kan leszinek kiváncsiak az uj zenekarra és eljönnék erre a nagyszerűnek ígérkező tánc­­mulatságra. Belépti dij $1.00. FUTBALL MÉRKŐZÉS Legközelebbi mérkőzésünk itt­hon lesz jan. 12-én Cardington S. C. csapatával a Saucon Park­ban. Január 5-én, vasárnap csa­patunk nem játszik sehol, szüne­tel . TÁNCMULATSÁG Január 18-án a Hungarian Li­berty S. C. tartja az első far­­sangnvitó Táncestélyét az Ön­képzőkör helyiségében. Turoczi Pista szolgáltatja a zenét. Igazi farsangi hangulat. Mindenkit ma­gyaros szeretettel várunk. Fejei Sándor CIPŐ-BŐRÖK ÓHAZAI RO­KONOK FELHASZNÁLÁSÁ­RA NAGY VÁLASZTÉKBAN Forduljon bizalommal hozzánk ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 NAGY ZOLTÁN FÉNYKÉPÉSZ MŰTERME 326 W. 4th St. Bethlehem Esküvői képek és minden más alkalomra. — Hivásra házhoz is megy. Filmek előhívása s minden szakmába vágó munkát vállai Nyitva este 9 órá5g. ''WVWSA/V\/WW\^/WWN^/V» ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javi­­tást és festést a legcsinosabb kivitekben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem. Pa. Phone UN 8-1941 AZ ALLENTOWNI NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACOSRÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nőosztálya 1958 jan. 19-én, vasárnap este félhét órai kezdettel tartja szokásos éli nagy disznótoros vacsoráját .a Magyar Otthon, 520 Union St. alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismert szívélyességével hiv meg rhin­­denkit a kitűnő vacsorára, ame­lyen hurka, kolbász, disznópe­csenye és háziasán, jél készitett káposzta kerül terítékre és a fi­nom töpörtyüs pogácsa sem fog hiányozni. A Rendező Bizottság gondoskodik kellemes, frissítő italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli és az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulátsaggá fogja tenni. Minden­ki számíthat arra, hogy jól fog mulatni ezen a pompás disznóto­ros vacsorán, amely nélkül az igazi farsang el sem képzelhető. A zenét Tóth János kitűnő rá­dió zenekara szolgáltatja és szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Jegyek már kaphatók a Nőosztály tisztikáránál és a Magyar Ház gondnokánál. Le­gyünk ott mindnyájan az allen­towni mgayar asszonyok hires, remek disznótoros estéjén! Vacsora jegy ára $2.00. AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! Pénzt takarít meg Vásárol fűtő­anyagokat ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA \ RED TRADEMARKED ”j • OLAJ FŰTŐK I FAMOUS READING ! or7 ! ANTHRACITE j’ SZeN sfokerek-J • FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY ; BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI­• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK. • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ Hirdessen lapunkban! NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERIGAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. • HOWARD F. RAUB j HALÁLA Howard F. Raub, a Northamp­­ton megyei demokrata párt , j egyik régi vezető tagja, akit hét ! ízben választottak meg megyei árvaszéki tisztviselőnek, 77 éves korában, hosszabb betegeskedés után elhunyt az eastoni Waverly Nursing Hornéban. Raub régebben üzleti vállalko­­\ zó volt. Mindig Eastonban élt ".Felesége megelőzte a halálban. ^ j Két fivére és három nővére gyá­­'! szolja, valamennyien körzetünk­ben .-------------ooo-------------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents