Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-20 / 51. szám
195 7 december 2 7 feÉfHLÉfiÉMÍ HÍRADÓ Karácsonyi szám Órömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan Bethlehem és környéke magyarságának Francis W. Bucchin » ASSEMBLYMAN BETHLEHEM, PA. ★ BETLEHEM ★ Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának PAUL ME1LINGER szivar- njságáru és drogéria-üzlet tulajdonos 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Órömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának I I GOSZTONYI TRAVEL BUREAU I HAJÓJEGY ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODA 503 Main Street Phone UN 7-5511 Bethlehem, Pa. A konyhában ültünk a földön és a tűzhely meleg fénye kiugiott néha, meg-megsimogatván arcunkat. Hallgattunk, de magunkban megvallottuk, hegy a mü tökéletes és nem is vettük le a szemünket róla. Tornya volt, ajtaja volt, ablakai voltak, ahol be lehetett tekinteni (egy krajcárért!) és ha bent meggyujtottuk a kis gyertyát, kivilágosodott az egész épület valami boldog, meleg világossággal, — mint a szivünk abban az időben. Egyszóval: Betlehem volt. A Szent Család kicsit oldalt állt, e.őtérben a jószollal s a jászolban Jézuskával, aki mosolygott és kövér kis kezét ökölbe szorította, ámbár, mi akkor még nem gondoltunk arra, hogy ha ez a kéz egyszer kinyílik, mekkora ragyogás árad belőle a világra. Ennél sokkal nagyobb gondjaink voltak. Elsősorban az, hogy Jézuska mezítelen maradjon-e, vagy takarjuk be? — Megfázik! — mondta Bence Gábris, aki érzékeny lelkű fiú ! volt. — Buta vagy, — szólt Andok Pista, — aki Isten, az nem fázik. — A biblia azt mondja, — szólalt meg végül Peszka Péter, aki papnak készült, — hogy édesanyja pólyába takarta és jászolba fektette”. Ez döntött. A pólya természetesen nem lehetett akármilyen anyagból, ezért selyemből lett, a selyem pedig anyám télikabátja béléséből lett. Másodsorban ott volt még a szamárkérdés. Két szamarunk is volt ugyanis. Peszka Péterre néztünk, aki a csizmája orrát vakargatta piszkos kis körmével és lesütvén szemét, erősen gondolkodott, de aztán kivilágosodott értelmes, fanyar arca: — Az nincs a bibliában, hogy hány szamár volt. Több pásztor volt, hát szamár se egy volt. . . Subák, láncosbotok, bajuszok és szakállak, kucsmák és a tornyos angyalsüveg már készen voltak, s igy semmi akadálya nem volt annak a lelkes izgalomnak, amely másnap a falu végén abban a lelkes felkiáltásban érte el tetőfokát, hogy: — Szabad-e betlehemet köszönteni? És hulltak a krajcárok. . . Péter perselyébe, amely mind súlyosabban zörgött. . . — mi tagadás — ébren tartva, sőt fokozva elhivatottságunk érzését. Berta Jancsi ugyan apja szőrtarisznyáját is a nyakába akasztotta, hogyha valahol — netán — ennivalót is adnának, de inkább Pétert toltuk előre, zörgő perselyével figyelmeztetve a háziakat, hogy készpénzadományokra rendezkedtünk be. Na, a büntetés aztán nem is maradt el. A betlehemi csillag ragyogása mellett nem vettük észre a pénz ördögének sátánpofáját és szenteste — Berta Jan-Irta: FEKETE ISTVÁN esi pokoli indítványára — elindultunk a szomszéd faluba, most ( már kizárólag azzal a céllal, hogy a persely tartalmát a végsőkig fokozzuk. , Csendes, borús, mégis kemény alkonyat volt. A hó nem olvadt, | a varjak nyugtalanul repkedtek a jegenyék felett és a völgyek | hajlásaiban fenyegetően kék volt ! a köd. Azután Király bácsival I találkoztunk, a kaná~z-számadó. val. — Hová mentek, gyerekek? — Csak ide, a szomszédba. . . Az öreg felnézett az égre. . — Hát én nem mondok semmit, de iparkodjatok, mert ojjan idő gyün, hogy megexlegetitek. — Sietünk, Király bácsi. Igazán siettünk volna, de úgy megbámulták takaros betlehe-j műnket, úgy tartóztattak ben-[ nünket, etettek, itattak, (ne mondják a szomszéd faluban, hogy nem látták szívesen gyerekeiket) és főleg úgy tömték a perselyt, hogy se láttunk, se hallottunk. Pedig közben feltámadt a szél, lenyomta a felhőket és szitálni kezdte a havat a fekete éjszakában. Ezt azonban a házak között alig lehetett érezni, de amikor kiértünk a szabad mezőkre, belénkmart és engem, aki a betlehemet vittem, majd belelökött a patakba. — Egyenest! — vezényelt Jancsi, aki nagy lókötő volt, de a szive a helyén — ha a nyárfás utat elértük, nincs semmi baj. — Nem kellene visszafordulni? — Nem! — kiáltott Jancsi — engem agyonvernek, ha nem leszek ott az éjféli misén. Az idő és a tér elveszett. A nagy subákat majd a földre nyomta a szél, a hó vágott, mint a jeges vessző és reszketve izzadtunk, ijedt kis erőnk utolsó megfeszítésével. | Vánszorogtunk. A kis betlehem oldalát már feltépte a szél és kísértetiesen csapkodta a papirt, — miközben a toronyban a I kis bádogcsengő néha megkondult, mint a lélekharang. Nem '• tudtuk, hogy hol vagyunk és szivünk körül halálos hidegen bujkált a félelem. — Megfagyunk, — mondta valaki, mire Bence Gábris ) leroskadt a hór.« és sérni kezdet1' de sírását elkapkodta a sikoltó szék És csak álltunk. Összebújtunk Gábris körül, a betlehem lecsúszott kezemből a hóra és nem hittünk már semmiben, csak az elmúlás borzalmában és már nem is voltunk. — Imádkozzunk — mondta ekkor Péter és ennek a szónak mélységében egyszerre végtelen csend lett és ebben a csendben alig hallhatóan, mégis világosan megérintette bennünket meleg szárnyával a távoli harangszó. — Harangoznak — ordított Jancsi — most már tudom az utat. És éjféli misén otthon voltunk. És azóta is, ha nagy baj van és kiesik kezemből a Betlehem, azt az imát mondom és azt a harangszót hallom még ma is. Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a a Lehigh-völgy összm agyar sóig óinak M. L. ALBARELL vi rjLanyszerelési vállalkozó Bármilyen és minden munkát, ami a villanyszakmába tartozik szakszerűen végez 1523 Easton Avenue Bethlehem, Pa. Phone UN 7-9456 § BOLDOG KARÁCSONYI | | ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖM- | g TELJES ÚJÉVET | KÍVÁN I 1 ' 1 ^ a BETHLEHEMI HÍRADÓ | j| előfizetőinek, hirdetőinek, ^ barátainak, valamint az g | összmagyarságnak g ISRÁJ JÁNOSI § $ I a BETHLEHEMI HÍRADÓ | g képviselője 2 g -2 A BIZTOSÍTÁS: BIZALMI KÉRDÉS Élet, baleset, tűzkár, autó és egyéb biztosítási ügyekben leg jobb olyan ügynökséghez fordul ni, amely a közbizalmat bírja Ily elsőrendűen megbízható, ma gyár biztositási ügynökségkén ismeretes Anthony S. Kish honfitársunk irodája, amely a 5th é. Taylor Streeteknél van és hires arról, hogy magyar közönségé’ rendkívüli gonddal szolgálja ki Mr. Kish régi biztositási szak ember és magyar vevői iránt mu tatja a legnagyobb figyelmet. Egyénileg kezeli ügyüket és a legelőnyösebb biztositási feltété leket nyutja számukra. Országos biztositási irodájának telefonszá ma UN 7-2527. Biztositási ügyek ben saját érdekünkben forduljunl Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehigh-völgy összmagyarságának JOSEPH CZAPKO MAGYAR SZABÓMESTER — DRY CLEANING 725 E. Fourth St. AZ ASSZONY INGATAG---- Rendben van kedves feleségem, meggondoltam a dolgot, legyen úgy ahogy te akarod. — Most már késő, mert közben megváltoztattam a véleményemet, most már máskép akarom . OWm. et's ALL Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kíván kedves vendégeinek, barátainak, jóismerőseinek és az összmagyarságnak SZMODIS CAFE özv. Szmodis Jánosné és Fiai, tulajdonosok FOURTH & WILLIAM STS. BETHLEHEM, PA. Vegyen U. S Bondokat! & m Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kíván kedves pártolóinak, valamint a bethlehemi és környéki összmagyarságnak WILLIAM ELEK HEATING AND PLUMBING 314 Taylor Street Bethlehem, Pa. Phone UN 7-5936 Edgar J. Madden TEMETÉSRENDEZŐ 748 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kívánnak Bethlehem és környéke magyarságának SZILÍCYI GÉZA ÉS FIA Szén-, olaj és épületanyagok kereskedése 1414 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3751 nistma** Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván üzletfeleinek, barátainak, valamint ismerőseinek és az összmagyarságnak FRANK HASSAY GENERAL INSURANCE ^j| Room 314, Union Bank Bldg. I Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3161
