Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-20 / 51. szám
Karácsony! szám BETHLEHEM! HÍRADÓ 1957 december 27 IDEGEN AZ AUTÓBUSZON Órömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak . kedves üz'etfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának Mr. & Mrs. Kálmán Sostarécz MÉSZÁROS, HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE § I 1043 MECHANIC ST. 1 1 2 1 2 1 & m 1 2 1 UJb,,es I. Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon BoHog Ujesztendőt kiván kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának CHARLES SCHAMENEK HOTEL-TULAJDONOS 213 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. jßest Wishes Órömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és Lehigh völgy összmagyarságának BETHLEHEM FENCE WORKS INC. ALFRED SUESS, President---- Szervusz, jó, napot kívánok, van szerencsém, kenek alássan. Ezt kiáltja örvendezve egy jóképű úriember az autóbuszon.— Mindjárt látom, hogy iemerős. — Szervusz, hogy vagy? — válaszolom neki udvariasan. Igen ám, de nem tudom, hog; kicsoda, Csakugyan ismerem, ez nem szenved kétséget. Ez az elő re ugró áll, ez a tömpe orr, ez a jól rajzolt magas homlok együttvéve olyan rajzot adnak amely már elraktározva áll képzeletemben. Bizonyára hozzátar tozott az illető kiléte a rajzhcr szöveg is volt a rajz alatt, de e kallódott. Ketté szakadtak, — most külön úsznak a rendetlenségben. Magyarul: nem jut az eszembe, hogy ki ez. Most aztán jön a zavaros kecmergés. Az egyenes és bátor dolog természetesen az lenne, ha így szólnék hozzá: — Bocsá.ss meg, de nem jut eszembe, hogy ki vagy? Csakhogy ezt a mondatot kellemetlen kimondani. Az ember restelli, hogy nem emlékszik az illetőre. Ennélfogva igyek! szek valahogyan -átvergődni a VS, í dolgon olyan mondatokkal, ^ I anvelyek nem okozhatnak bajt és mindenkire érvényesek. Közben talán akad valami támaszpont, amely eszembe juttatja kilétét. Tehát elkezdünk beszélgetni, Ő felel: — Köszönöm megvagyok. Ha nem te hogy vagy? Mióta azt a dolgot kértem tőled, nem is találkoztunk. Köszönöm is, hogy Írtál, sajnos eredménytelen volt. Ebből még nem tudok semmit. Számtalan ember érdekében és számtalan helyre szoktam Írni, — mindig eredménytelenül. — Nem sikerült a dolog? Mit mondtak? — kérdezem ravaszul. — Hagy majd értesítenek. Persze, azóta sme jelentkeztek. Voltál náluk azóta? Most meg vagyok fogva. Tudnom kellene, hogy kiknél voltam. 1 vagy nem voltam azóta. — Nem voltam, — vágom rá rögtön, mert ebből nem lehet baj. — Nagyon sokát dolgozom az utóbbi időben, nem is mentem sehová. — Igen. — Igen. Hallgattunk. Megy az autóbusz, mig a Lánchíd pesti fejéhez nem ér. Akkor az én emberem mozgolódik. — Hát én most leszTlok. Isten veled. Még egyszer köszönöm, hogy irtai. — Kérlek. Sajnálom, hogy nem járt eredménnyel. Szervusz Megúsztam. Nem kapott rajta a hazugságon. Mert viselkedésemmel azt hazudtam, hogy em-1 lékszem rá. És nem mindig kell az ilyen ismeretlen ismerősnek leszállnia a következő állomáson. Jön még öt állomást, a beszélgetés folyik tovább és számomra egyre kínosabb. Az ismerős Pistáékat kérdi tőlem és nekem fogalmam sincs, milyen Pistáékról % m na n & I I na i na Irta: HARSÁNYI ZSOLT van szó. Agyafúrt válaszokat kell kieszelnem, táncolnom kell a szavak körül, hazug ábrázatokat kell vágnom. Valóságos veszszőfutás. Megesik ez velem minden két hétben. Már úgy félek az ilyen oeszélgetésektől, hogy behúzódom a perron sarkába és bámuom a tájat. De mossál is megtörténik az lyesmi, nemcsak velem. S ha' iyüjteném az eseteket, mint a ermészettudós a lepkét, most pompásan fejlett pillangót tűz-’ -etnék gombostűre. Mert mi esett meg tegnap, tessék csak neghallgatni. Felszállók az autóbuszra, majJ nem üres. Bemegyek, leülök. Aj következő állomás n felszáll egy' velem velem egykorúnak látszó úriember s leül velem szemközt, j Rámnéz, felkiált:---- Szervusz, öregem, még ilyen véletlent! Hát te mit jár-j kálsz erre? Jaj, de örülök, hogy! látlak! Ránézek, nem látszik ismerősnem. De hát a tüntető nyájas kö-' szönésre felelni illik: — Szervusz, én is nagyon örülök. Megyek be a városba. Hogy vagy? Washington Ave. & Pembroke Rd. Bethlehem, Pa. Phone UN6-0381 • • Órömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kívánnak Bethlehem és környéke magyarságának FRANCIS J. CONNELL & SON TEMETÉSRENDEZŐK 427 E. FOURTH ST. 245 E. BROAD ST. Phone UN 6-0551 Phone UN 6-8881 BETHLEHEM, PA. BOLDOG KARÁCSONY) ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMTELJES ÚJÉVET KIVAN gkedves pártolóinak, barátainak,^ $ jóismerőseinek, valamint ü t .. . . I H az osszmagyarsagnak $ ll KORT ISTVÁN MAGYAR MÉSZÁROS ÉS HENTES CITY MARKET Third and Adams Sts. Bethlehem, Pa. — Megvagyok. A céget otthagytam s most önálló vagyok, tálán hallottad is. — Nem, — felelem gyáván. Nem hallottam. És hogy boldo gulsz? Az idegen rámnéz. Ebben a pillanatban zavart ijedség látszik az arcán. 1 isztán látom, hogy mi történthez az ember félreismert engem. Valami közeli ismerősének nézett. De Hogy tüzetesebben rámpillantott, rájött a tévedésre .Csakhogy már későn. Most már kínos neki azt mondani, hogy: — pardon, tévedtem. — Most már benne vagyunk a bizalmas beszélgetés kellős közepében. Kérdést intéztem hozzá, hogy hogyan boldogul? Kénytelen felelni. Pedig tudja biztosan, hogy kilétéről fogalmam sincs, csak belementem rosszhiszeműen az állítólagos ismeretségbe. Kényszeredetten, hűvösen felel: Valóban, azt szeretné mondani, hogy;az urnák ahhoz semmi köze. De azt nem mondhatja, hiszen ö kezdte a barátkozást. Ott ülünk tehát egymással szemközt s rendkívül kinosan érezzük magunkat — mindketten, ö sem tud mit mondani, én sem. Hogy közömbösen elforduljunk egymástól, ahhoz nincsen elég erkölcsi bátorságunk, —- sem neki, sem nekem. Az arcára van Írva, hogy- dühös rám, mert engem okol kellemetlen pillanataiért, nem saját magát. Félrenézünk bambán mind a ketten. Az ördög vigye el, gondolom magamban, én a következő állomáson leszállók. Csakhogy ő is ezt gondolja . Egyszerre billentjük meg a kalapunk szélét tessék-lássék, mind a ketten, egyszerre szállóink le. És állva maradunk mind a ketten, pedig ez az állomás nem is átszállóhely. Mindkettőnk turpissága nyilvánvaló: várjuk a következő kocsit. Akkor az én emberem fogja magát és mérgesen elindul gyalog. Olyan mérges rám, hogy szeretne agyonütni.----------------ooo----------------A SAJT — Sajnálom, szól a mama a látogatóba jött nagynéninek, tudom, hogy szereti a sajtot, '’e nincs sajtunk itthoni. — Tessék várni nem, — szól amama kisfia s azzal kimegy a szobából s nemsokára visszaeér egy eányérra helyezett sajttal. — Ügyes fiacska vagy s jo szemed) is van’ hogy olyan ha mar találtál sajtot. Hogyan találtad meg? —i kérdi a nagynéni. — Könnyen’ mert éppen tegnap rak team’ azt oz egérfogóga, — válaszolja a fiú. Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak kedves vendégeinek, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának KELEMEN ISTVÁN ÉS NEJE . . . A . . . Fillmore Restaurant tulajdonosai 432 E. Fifth Street Bethlehem, Pa. m is m Ti 1 i*í m § & Hirdessen lapunkban! SS* Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kiván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy összmagyarságának MILGREEN 5 & 10 CENT STORE 25-27 W. Broad Street Bethlehem, Pa. m m m Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan Bethlehem és vidéke magyarságának JOHN ROZSA REAL ESTATE isu I ser. jjjf 723 Broadway Phone UN 6-6925 Bethlehem M \ 8 M Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kiván a bethlehemi és környéki összmagyarságnak John Toth & His Orchestra BETHLEHEM, PA. Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt kiván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy összmagyarságának EMERY SZÉP TEJ- ÉS TEJTERMÉK KERESKEDŐ 822 EVANS STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3446 Greeting* Zavartalan boldog Karácsonyi ünnepeket és Ujesztendöre is minden jókat kiván minden vevőjének és Bethlehem magyar lakosságának PAUL ALEXY CIPŐÁRUHÁZA 209 E. Third Street 63 W. Broad Street Bethlehem, Pa.
