Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-07-19 / 29. szám
BETHLEHEMI HIRADő 1957 julius 19 Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Wiudisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UM 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY»AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiifizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a yeai it Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, Araiamim előfizetési dij is, fenti, cimre küldendők. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 13S9 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, 801 Evans Street, Phone UN 8-9757 Istentiszteletek jul. és aug. hó napokban egyesítve minden va sárnap I 0 órakor. KONFIRMÁCIÓS oktatás minden szombaton I 0 órakor. Eddig 10 növendékünk vesz részt az oktatásban. Várjuk még a 13-14 év közöttieket csatlakozásra. Menekült magyar testvéreink angol beszéd oktatása megkezdődött és első csütörtökön 1 4 vett részt azon. Célunk a minden napi élő nyelv oktatása kizárólag beszélgetés alapján. Várjuk még a többi magyar menekült tanulni vágyókat minden csütörtökön pontosan este 7 órakor. | Presbitériumunk gyűlése csat- J lakozva a Lorántffy Zsuzsanna | Nőegylet és Molnár Mária Nő- I egylet vezetőségével elhatározta az egyház 50 éves jubileumának | ez év október utolsó vasárnap 27- én való megünneplését. Ezúton is | kéri a vezetőség, hogy most kedj den 23-án este pontosan 7 óra- I kor tartandó nagy gyűlésen minden egyház tag aki csak elő akar- I ja segiteni e nemes cél megváló j sitását jelenjen meg és vegye k | részét akár a gyűjtés akár más 1 téren való közös munkából. A gyűlés elhatározta hogy a ritka szép évfordulóhoz méltó szé/ , kiállítású emlék albumot is fog nyomatni és ebbe minden egyházi szervezet csoportos fényképét akarja elhelyezni. A csoportos felvétel egyik vasárnapi egyesített istentisztelet után lesz melyre a napot a fenti 23-i gyűlés fogja kimondani. Figyeljük erre az újabb híradást, hogy senki ki ne maradjon az emlékezetes szép jubileum ünnepségéből és megö rökitéséből. hírek MAGÁNCIMEKRE IS KÜLDHETÜNK LÉGI UTÓN PÓL10-SZÉRUM0T nap délután, jul. 21-én. E sorok utján is meghívjuk egyházunk tagait gyermekeink kirándulására. Belép jegy díjtalan. —--------------UHU--------------független Magyar Ev Eef, Egyház Hírei l’BMPLOM: üt* ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-623’ SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvi istentisztelete ! i órakor. A le .kipásztor hivatalos órái: hétfőn-keriden és csütörtökö reggel 8 —10, szerdán és pénte ken este 5—7 óráig. A templom éa papiak uj tető tere egyénenkénti adakozást ké rünk. Harmadik évi Block party-i (magyar nevén “sátoros bazárt’ ) tart férfi körünk szerdán, csütörtökön, pénteken és szombaton, augusztus 7, 8, 9 és I 0-én a bethlehemi “Magyar Ház"-nál, a 3rd és Evans utcák sarkánál. Ez a megmozdulás nagy-arányu, melyre vendégül mindenkit szeretettel várunk. A kirándulókat minden nap finom étel, jiagyar sütemények és frissítők Fogadják. A zenéről hangszórón gondoskodtak. Sok lesz a meglepetés! Köszönetét fejezi ki egyházunk a vasárnapi iskolai tanítóknak a szépen sikerült tnult vásárnap délutáni piknikért; azoknak az asszony- és férfi testvéreknek, akik segítettek; házigazdáinknak: a Jány- és Kőváry családoknak; valamint kedves vendégeinknek. Ligonierha, az Amerikai Magyar Református Szövetség fel légvár'ba, a gyönyörű nyaraló-, templom-, árvaház- és aggmenhely meglátogatására társasgépkocsival való kirándulásunkat szeptember 1 -éré tervezzük . — Menni készülő csoportunkhoz ’’satlakozn.i lehet UN 6-5618 és UN 7-1470 telefonszámok felhívásával . Eg házunk zen's-táncos nagy piknikje a Fiatal Asszonyok rendezésében a fyargyas-f armor (Green Acres) Hellertownban JjjJius__2 8 -an., ..va-*” 'vp-délután_J órai kezdettel. Éhes emberek vi gasztalása lesz ez az alkalom.— Testvér-egyházainkat és mindenkit szeretettel várunk. A talp alá valót Máté Pista és zenekara huzza. Vallácóra magyarul szombaton délután 2 óra 30 perckor. Konfirmációi oktatás: MAGYARUL szombat délután 4 órakor; ANGOLUL csütörtök délután 4 órakor. Angol nyelvoktatás 1 680 E. 1 3th St. szám alatt szombat délután 4 óra 30 perckor. Bűnbánati istentiszteletet tartunk aug. 3-án, szombaton este 7 órakor angolul, és 8 órakor magyarul. Urvacsora-osztás az uj kenyérre hálaadásul Istennek aug. 4-én, vasárnap délelőtt 9 óra 30 perckor angol és 1 I órakor magyar nyelvű istentisztelet keretében. Adakoztak: Isten dicsőségére a betegségéből lábbadozó özvegy Péteri Józsefné $5, özvegy Németh Kálmánná $5, a vasárnapi iskolai tanítók piknikjére özvegy Péteri Józsefné $3.----•llllll — ÚJABB ELLENTÉTEK GOMULKA ÉS A LENGYEL KATOLIKUSOK KÖZÖTT Wyszynski bíboros, lengyel hercegprímás legutóbbi pásztorlevelét a Gomulka kormány nem engedi terjeszteni. A varsói .katolikus hetilap legújabb számát' elkobozták, mert közölte a pásztorlevelet. A “képviselőházban“ j Makarczyk professzor a lublini katolikus egyetem tanára szóvátette, hogy Go mulka megszegte a katolikus egyháznak a szabad vallásokatásra tett Ígéretét és Varsó, Krakkó és más' városokban nem rendszeresítették a vallástanitást. VEGYEN U. S. BONDOKATJ Egyedül a parasztság-'u rak használt a forrada-j lom, — de meddig? h ________ le A N. Y. Times Budapesten ei tartózkodó, tudósítója írja lapja-1 ban: “Nagy Imre októberben e megszüntette a kötelező termény-i t< beszolgáltatást és Kádár még! - nem merte visszaállítani. így a I földműves parasztság egyedül : = tartja meg az előnyt melyhez a 5 szabadságharcban jutott, noha | abban a városi lakossághoz ké-; = pest fegyverrel a kézben igen ke-1 5 véssé vett' részt. A parasztság j = azonban tisztában van azzal,hogy j = Kádár, amint elég erősnek érzi E .magát és a gazdasági ellátás hely-j = zetét, ismét vissza akarja állítani = a beszolgáltatást.” 5 “Az árak, melyeket a paraszt- B ság a terményeiért kap, az egy p év előttiekhez képest 37 száza- 7,1 lékkai magasabbak. A kolchoz- ^ tagok száma még mindig kevesebb, mint volt a forradalom! előtt, amit Nagy Imre szintén elő-j segített néhány napos kormánya] idején. Dobi István köztársasági) elnök adatai szerint a szabadság- [ harc előtt 3954 volt a kolchozok (közös mezőgazdasági termelési szövetkezetek) száma, amel>r a ; i szabadságharc alatt 1469-re apadt le. A tavasz folyamán 1103 kolchoz újból megalakult. Erdei! Ferenc volt földmivelési miniszternek a Népszabadságba irt cikkéből kitűnik, hogy Kádár egyelőre nem meri túlságosan szór- 1 galmazni a kolchozok szaporitá- fa sát, mert a köz-ellatás sinylené K ! meg.” jg----------------000---------------AZ E. N. NEM MERHET KÉT- I FÉLE MÉRTÉKKEL Selwyn Lloyd angol külügymi- |i niszter a londoni Egyesült Nem-1 | zetek társaság vacsoráján beszé- H j det mondott, amelyben figyel- M í meztetett arra, Hogy az E. N.-nek i nem szabad kétféle mértékkel g| mérni. Hivatkozott arra, hogy » Nagybritannia Franciaország és § Izrael engedtek az E. N. kivan- f 1 ságainak és visszavonták csapa- 1 ! taikat Egyiptomból. Ezzel szem- ■ ben a szovjet csapatok egész sor I E. N. határozat ellenére még i mindig Magyarországon tartóz- I: kodnak. A két eset közti ellentét I riasztó. -Azé /-T-im ez — Keretez- ■ j te a brit külügyminiszter,-^- hogy I külön törvény van azok számára, I akik tisztességesen gondolkoznak 1 és külön törvény a nem tisztes- H , ségesnek és erőszakosak részére? ■ Norvégia elutasítja Knowland szenátor semlegesítési tervét Knowland szenátor az amerikai republikánus párt szenátusi vezetőre, az amerikai televíziós állomásokban javaslatot tett arra, hogy fel kellene ajánlani a Szovjetuniónak Norvégia semlege sitését, ha cserében a szovjet hozzájárul Magyarország semlegesítéséhez. Az amerikai szenátor saját nevében tette a javaslatot, amely világszeré nagy port vert fel és amelyet Norvégia már is a leghatározottabban visszautasított. Knowland javaslatát a legközvetlenebbül érdekelt Norvégia máris a leghatározottabban viszszautasitotta. Lange norvég külügyminiszer a javaslatot meggondolatlannak és felületesnek minősítette és csodálkozását fejezte ki,' hogy Knowland szenátor igy beavatkozik más országok politikájába. A norvég kormány nem tartja szükségesnek, hogy a javaslat felett vitát kezdjen, minthogy nem hivatalos kormányjavaslattal áll szemben. A norvég lapok ugyancsak élesen kifogásolták, hogy a szenátor Norvégia Atlanti Paktum tagságával ilyen cserekereskedelmet akarna folytatni.-------------------------------UUÜ------------------------— AZ OROSZ NYELV TANÍTÁS/* A RAriORáZÁGO/JBAN A varsói egyetemi hatóságok egyik szóvivője közölte a nyugati sajtó képviselőjével, hogy a jövőben nem lesz kötelező orosz nyelvoktatás a lengyel egyetemeken. Az egyetemi hallgatók sza- I hadon választhatnak a világnyel! vek között. A szóvivő közölte ! azt is, hogy az utóbbi idŐDen ' egyre nő azoknak a diákoknak a száma, akik az angol, nemet es francia nyelvtanfolyamokra jelentkeznek. Magyarorzágon a rövidéletii Nagy Imre kormány első teendőinek egyike volt, hogy az orosz nyelvtanítást megszüntette az iskolákban. A Kádár tankkormány azonban újra bevezette, noha folyton azt hangoztatja, hogy Magyarország nem az orosz imperializmus áldozata, hanem a Szovjetet csak a “proletár nem< zetköziség ” szálai (űzik. Magyarországhoz. Akkor minek erőltetik fel a ruszki nyelvtanulást, oroszosodást? ! P Magyar Ag. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, lelkes* Lakás RFD No. 1, Hutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-486^. Istentiszteleteink. Istentisztele teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen* town: reggel egynegyed 9 óla. kor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. | Szeretettel hívjuk hitestvérein két az istentiszteletekre. Temetés. Múlt szombaton ment végbe nagy részvét mellett jul. 1 0-én, váratlanul elnunyt if. Sülé Sándor temetése. Szombaton jul. 6 -án lett rosszul s a Szt. Lukács kórházba szállították. Földi orvosság nem volt számára s a jó Isten akaratából elment a minden mulandók utján. Özvegy édesanyja Id. Sülé Sándorné, öt testvére és kiterjedt rokonsága gyászolja. Legyen pihenése békés s emléke áldott. A temetési szertartás a Kulik-féle temetkező vállalat (Broadway) helyiségéből, a templomból ment végbe. Földi porai a hellertowni temetőben pihennek. Adományok. If. Sülé Sándor elhalálozása akalmából virág megváltás címén a következő rokonok és jóbarátok fejezték ki részvétüket a gyászoló édesanyának: Nagy Brothers Motor Co $15. Tiz-tiz dollárt adtak: Edward Johnson és cs., If. Sülé La jós és cs., Sülé Jenő és cs., Sülé Gyula, Koszi Lajos és cs., Mr. és Mrs. Julien W. Rehm, Kulik János és cs., Id. Kaki Sándor és neje, Joó Sándor és cs., Tóth Gyula és cs., Dr. Beer Lajos és cs., Bandi Imréné és cs. öt-öt dollárt adtak: Csöngető Lajos és cs., Id. Sülé Józsefné és fia., Mrs. John Debszky, Tóth József és cs., Vida Ferenc és cs., Sülé József és cs., Szalay Györgyné és leánya., Ballek Ernőné és cs., Tóth Lajos és cs., Szalay Istvánéné. Vasárnapi iskolánk. Három dollárjával adtak: Mutis Mihály és neje, Mrs. Kukoda Agnes, Fuchs Imre és neje, özv. Sülé Sándorné adománya az egyházra $25. Fogadják a nemes szivü adakozók adományaikért az egyház hálás köszönetét. Vasárnapi iskolánk piknikje. Vasárnapi iskolánk évi szokásos piknikjét ez évben is a Saucon Parkban tartja meg most vasár-Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mércének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely Tréh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, :sipő és derékfájás, viszértágulás, ;örcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. les bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana TETŐJAVÍTÁS C.IUKS K15ZOLA-.ALA3 legjobb minőségű munka - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! aluminiumozassal ellátva “K” (OGEEJ STÍLUSBAN ES FÉLGÖMBÖD 1U LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-IÉLB “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vízüatlawtaeok - Különleges üvegezés kátrány oldat ban - Takarékossagi szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartosaísra AJ Vtm próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Kev 1 M. Rárolia, Dávid -Iki ásíj 39 Mam St. F'eonansb ,g f; Minden vsarnap d. e. 9:36 or Bibliaiak' la, ingóiul és ma yarul. I0:30-kor és esc 7:30-kor Isentisztelet. Csütörtökön est: 7:30-kor lsrntisztelet angolul Mindenkit szeretette] várunk i Lélek méljitő libliai tanitá okra. ALEX BODY WORKS AUi'Ó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR ihaz ban kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem. Pa._^ Phone UN 8-1941 Pártolja hirdetőinket! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 GYASZJELENTES Alulírottak mély fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a hűséges drága Jó fiam, a legjobb testvér és rokon, 47 évvel ezelőtt, 11 hónapos korában, Győr megyei, Uj Malomsok-ról Amerikába kivándorolt IFJ. SÜLÉ SÁNDOR életének 48-ik esztendejében, 1957 julius 9-én váratlanul elhunyt a Szent Lukács kórházban. Drága halottunk temetése szombaton, julius 13-án ment végbe a Kulik-féle temetkezési intézetből, majd a Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház templomából a hellertowni Union temetőben levő családi sírboltban helyeztük örök nyugalo nra. Emlékét örökké megőrizzük sziveinkben! Legyen álma csendes és emléke maradandó! GYÁSZOLJÁK: bánatos édesanyja, özv. Sülé Sándomé; két nővére: Mrs. Helen Johnson és Mrs. Vilma Koszi, mindketten Miller Heightson; három fivére: Louis Bethlehem; Eugene, Miller Heights és Julius a U. S. Navy-ben, Califomiában. KÖSZÖNETNYÜ YÁN1TÁS Igaz szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak, tisztelőknek és a jó szomszédoknak, akik az elhunytat a kórházi betegágyánál felkeresték, akik őszinte részvétükké! felkerestek bennünket és megvigasztalni próbáltak, akik ravatalát virágokkal és koszorúkkal díszítették fel, akik virágmegváltás címen a Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház parochia építési alapra adakoztak, mellette virrasztottak, a templomi szertartáson megjelentek, automobiljaikat rendelkezésünkre bocsájtottak és utolsó földi útjára, a temetőbe elkísérni szívesek voltak. is.Öszönetet mondunk Nt. Ormai János, iviagyar Ág. Hitvallású Evangé-ikus Egyház, lelkész urnáit, aki a ravatalnál, a templomban és a temetőben végezte a sziveket meginditó szolgálatait, a Kulik temetkezónek a pontos és figyelmes rendezésért, valamint a halottvivőknek, akik az utolsó szolgalatott végezték. Halottvivők voltak: Louis Sülé, Stephen Sülé, Paul Sülé, William Sülé, William Csöngető, Louis Tóth, Louis Pektor, Béla Vargo, James Bandi és Stephen Herczeg. A jó Isten, aki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óráiban, áldó kegyelmével. A GYÁSZOLÓ CSALÁD *The Ingredient That Stops ^Filter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751 Ketsegbeesett levelek, táviratok és telefonhívások egész özönét kapta a közelmúlt hetekben az Amerikai Magyar Szövetség washingtoni központja. A megélhetési mizériák és a tobzódó vörös őrület tetejébe az Óhaza népét minden eddiginél forróbb kánikula sújtja s mindezek következtében olyan bénulási járvány ütött ki, hogy egész megyéket el kellett szigetelni. Európában kevés Salk sérum áll rendelkezésre; igy az Egyesült) Államokban levő szeretteikhez, ismerőseikhez fordul hazulról mindenki, akinek gyermeke van. Mindeddig kizárólag kórházak és intézmények részére lehetett amerikai postahivatalokban feladni gyógyszert, miután a kommunisták letiltották a magyar postának, I hogy egyéni címzettnek amerikai orvosságot kézbesitsen. A pólio-járvány hírére még junius utolján arra kérte az Amerikai Magyar Szövetség az amerikai póstaügyi minisztert, hogy a genfi nemzetközi póstaunió révén igyekezzék biztosítani az egyéni címekre való orvosságküldést Magyarországba. Jul. 9-ikére érkezett meg a szerencsére ked-i vező válasz, mely az Official; Postai tmiietin roijT 1 M “f'l mában napvilágot is látott és azóta több mint 37,000 amerikai! postahivatalban megtekinthető. Az uj rendelet szövege fordításban a következő: “A magyar póstahatóság engedményeket tett a légiuton küldött levélcsomagok továbbá a rendes postai utón feladott kiscso magok — small packets — valamint az érték nélküli áruk szállítása dolgában. Eszerint gyógyszerek, szérumok és oltóanyagok magánosok címére is küldhetők. Minden már kereskedelmi cikk ezentúl is csak intézmények és állami vállalkozásoknak a címére adható fel kivéve a szeretetcsomagokat. E. George Siedle, póstaügyi államtitkár Aki tehát tud vásárolni poliószérumot (a gyilkos kór megelőzésére Salk vaccin-t, a már megbetegedettek megmentésére Gamma Globulin-t) a helybeli gyógyszertárban, küldhet szeretteinek. az Óhazába. Mivel az orvosság csak 30-tól 50 fok Fahrenheit hőmérsékleten hatásos, Dry lee, azaz mesterséges jégbe kell csomagoltatni. 1 ermészetesen csakis légiuton: Air Mail kell feladni, íogy a jég elolvadása előtt renleltetési helyére érjen. Az amerikai Polio Foundation öbb vastüdőt küld Magyarorzágba, ahol mindössze csak 22 ‘iron lung" állt eddig rendelke:ésre. Azóta Németországból 22, \ngliából és Svédországból kéc;ét vastüdőt küldtek Budapestre, íogy a tüdőbénulásban megbeegedettek közül minél több gyerneket megmenthessenek. Mi el 1 megbetegedettek száma megíaladta a kétezret, a Genfben jyülésező polió specialisták közül lárom svéd doktor indult repüőgépen Budapestre, hogy a szájad világ tiszta képet kaphasson 1 helyzetről.Állítólag már csak az jsztrák határhoz közeli vidékek nentesek a gyilkos bénulási járgánytól, az Óhaza lakosságának íagy részén viszont valóság s jánik vett erőt a pólió-j árván/ zabolátlan pusztítása miatt.
