Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-10-04 / 40. szám
195? október 4 m óta«! ÉÉTHLÉHSMI hírAB FUTBALL SOCCER A HUNGÁRIA S. C. ISMÉT SZÉP GYŐZELMET ARATOTT Mi újság a Lehigh völgyében? A Hungária góljait tSodhanyi (3) Rivnyák (2) Orcsi Kocsis és Herczeg szerezték. Ezzel a győzelemmel a Hungária 2 pontot szerzett a bojnokságban és elindult a bajnokság megnyerése felé. FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap d.u. 2 órai kezdettel a Hungária futball csapata az Allentown Sport Clubbal fog megmérkőzni a bajnoki pontokért az allentowni JORDÁN Parkban. Menjünk el minél többen erre a mérkőzésre és buzdít suk a Hungária együttest ujab'j győzelemre. Ez a mérkőzés egyike lesz a legnehezebb mérkőzéseknek a Hungáriának, mert az allentowni csapat kitűnő futball játékosokkal rendelkezik s nagy aspiránsa a bajnokságnak. TÁNCMULATSÁGOK A bethlehemi Hungária Sport Club október 19-én, szombaton este 8 órai kezdettel a ^Magyar Elázban nagyszabású táncmulatságot rendez, amelyre tisztelettel meghívja a bethlehemi és kör-| nyéki magyarságot. A Hungária Sport Club ugyan- j csak a Magyar Házban október \ 26-án maszka bált rendez a Clubj pénztára javára. HALÁLOZÁSOK Bethlehem és környékének magyarsága készül az október 6“i nagy filmeloadásra Örömest megfizeté a néni a kivánt összeget, mire a cigány megmutatta az asszonyt, ki már áruiá is a vett zsírt; azután eloidalgott, be nem várva meg a ténendőket. A BETHLEHEM STEEL ISMÉT GYŐZÖTT AZ ÜZEMBIZTONSÁGI VERSENYBEN A Bethlehem Steel húsz dijat nyert a National Safety Council országos biztonsági tanács fémipari osztályának biztonsági versenyén. Az üzemi balesetek terén az első helyre a sparrows pointi telep került, mert az 1957 junius 30-án végződött évben egy millió munkaórára csak 0.55 százalék baleseti sérülés esett. A második helyre a bethlehemi telep került 0.6, a harmadikra nedig a johnstowni 0.74 százalékkal. Ez a tizenötödik év mióta a Bethlehem Steel mindig első díjjal kitüntetve szerepel a Safety Council biztonsági versenyén résztvevő acélgyárak között. MEGHÍVÓ DÖNTETLENÜL VÉGZŐDÖTT A Hungarian Liberty S. C. első bajnoki mérkőzése Hungarian Liberty S. C. okt. 5-én szombaton este 8 órai kezdettel Szüreti Bált rendez, melyre Önt és kedves családját meghívja. A zenát Póch János és zenekara szolgáltatja. Szeretettel meghívjuk a Lehigh Valley összmagyarságot. Jó ha jegyéről már előre gondoskodik. Kapható minden futballistánál. Jegy ára $1.00. A Liberty Sport Club vezetősége felkéri a nagyérdemű közönség hölgyeit, hogy minél nagyobb számban jöjjenek el a szüreti mulatságra magyar ruhában, hogy ezzel is sikeressé tegyük a magyar multságot. Elmúlt vasárnap játszotta első bajnoki mérkőzését a Hungarian Liberty S. C. Philadelphiában, a Cardington, S. C.-vel. Durva és goromba mérkőzés, magyar szemnek nagyon furcsa és szokatlan az ellenfél öltözéke, hoszszu és rövid nadrág és a szivárvány minden szinét viselték. — Állandó kiabálás és a kevés számú közönség állandóan a pályá ra való szaladgálása, zavarta já tékosainkat. Mérkőzés feszült séggel indul és az ellenfél mindjárt durván kezd és állandóan cserél, közben az egyik hátvédünk kézzel leüti a labdát és ezért a biró 1 1-est itél 0:1 az eredmény az ellenfél javára. A második félidőben rákapcsolnak a fiuk és az egyik lefutásból Bartha kiegyenlít, az eredmény 1:1. Erre még jobban eldurvul a játék, lerúgják a kapusunkat és majdnem verekedésre kerül a sor. A biró erélytelensége és hibás Ítélete is hozzájárult a mérkőzés durvulásához.— Végeredmény 1:1, igy csak egy pontot szerzet a bajnoksághoz a csapatunk. — OKTÓBER 13-ÁN LESZ AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET NŐI-OSZTÁLYÁNAK NAGY CSIRKE-VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nő-osztály tagjai serényen készülődnek nagyszabású csirkevacsorára, mely október 13-án, vasárnap este fél 7 óra: kezdettel lesz megtartva a Magyar Otthonban, 520 Union St. A zenét Tóth János népszerű, magyar rádió zenekara szolgáltatja, Bakonyi István kiváló prímás és Mikisits Feri kellemes hangú tenorista gyönyörű magyar énekszámainak közreműködésével . A nőiosztály hires arról, hogy. a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogv a csirke-vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az Ínyencek gyönyörűsége lesz. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. Az Ízletes magyaros ételekről a Női Osztály vezetősége gondoskodik. A nőiosztály vezetősége ezúton is tisztelettel hívja a Lehigh Völgy magyarságát erre a baráti összejövetelre. A részvételi jegy csupán $2.00. A jegyek már kaphatók a Női osztály vezetőségénél. Siessen mindenki előre megvenni jegyét. VESZTEGETÉSEK két UNIONNÁL FUTBALL MÉRKŐZÉS A jövő vasárnap itthon lesz bajnoki mérkőzésünk a Philadelphia Erzgebirge csapatával délután 2 órakor a Saucon Park-i pályán. Kérjük magyar testvéreinket, hogy legyenek ott, buzdítsák fiainkat a győzelemre. Fejes Sándor Az AFL—CIO erkölcsi felügyelő bizottsága megállapította, hogy két unionban a Bakery &: Confectionary Unionban és a United Textile Workers of Americaban megvesztegetések fordultak elő. .Mindkét uniont szigorú megrovásban részesítik és ha záros határidőn belül nem végeznek háztisztogatást a tisztviselők között, akciót inditanak ellenük. ' Lehigh völgyének magyarsága mint egy ember készül az Első Magyar Evangélikus és Református Egyház nagy kettős filmelő j adására most október 6-án vasárnap, az Egyház nagytermé- ben az 526 E. 4th St. alatt. A- rendkívüli érdeklődésre való te-J kintettel az előadások már dél- {- után 2 órától folytatólagosak -—-j- az utolsó teljes esti előadás este- 7 óra 1 5 perckor kezdődik. “A Magyar Feltámadás Filan-3 je” messze kimagaslik minden r eddig bemutatott magyar filmmel szemben. Ezt a filmet a tör- 1 ténelem irta a film hőse a magyar nép, amely csodőlatos bárj torsággal vette fel a küzdelmet a I kommunizmussal szemben. — A ' i film visszavisz bennünket a béke" | beli Magyarországba —,ugyan’ akkor bemutatja azt a hallatlan áldozatot amelyet az ország né-! pe hozott, hogy kivívja a ma- j 1 gyár szabadságot. Ez a film mindnyájunk filmje, — mert ezt j a filmet a mi népünk küldte ki j 1 ide, hogy felhívja a világ közvéleményét a Magyar sorsra. Magyarország népe ma is hősies i harcot viv a magyar szabadságért és mindenki aki ezt a filmet megnézi azzal az érzéssel hagyja el az előadást, hogy Magyarország népe ismét kifogja vivni szabadságát a szabad népek sorában . Amerikaszerte rendkívüli szeretettel és megértéssel fogadja ezt a filmet az amerikai magyarság amelynek során kibontakozik előttünk a hazai magyarság sorsa, egyszerre sokkal jobban i megértjük és a saját szemünkkel | látjuk annak a felejthetetlen öt napnaK a történetet, amely az egész világ figyelmét a magyar nép sorsára irányította. A hatalmas magyar előadás! magában fogalja a “Danko Pis-j ta c. filmet. Az előadást népszerű 80 centes helyárakkal tartják gyermekjegy 40 cent. MRS. GIZELLA BÍRÓ Mrs. Gizella Biró (910 Linden St.), Frank Biró özvegye elhunyt az otthonában. Mrs. Biró az óhazában született, mint néhai Gulyássy Mihály és neje, sz. Krisko Apollónia gyermeke, iagja volt az SS. Péter és Pál görög katolikus egyházközségnek és rózsafüzér egyletének . Gyászolja három fia, Zoltán B. és dr. Frank Biró Jr., mindketten Bethlehemben és Elmer O., Van Nuysban (Calif.), továbbá három leánya, Miss Gizella Biró, Bethlehem, Mrs, Mar- j garet Swinford, Seattle, Wash, és Mrs. Paul Tulles Jr. Beaumont (Tex.), hat unoka és Magyarországon egy fivére. A temetés a Downing-féle temetkezési intézetből ment végbe szombaton. Az SS. Peter & Paul templomban tartott engeszl elő szentmise után az elhunytat a Fountain Hill temetőben helyezték végső nyugalomra. A gyászmisét Rév. Julius Ku* binyi STD celebrálta, Rev. Basil Stankaninecz és Rev. Vladimir Ficzak segédletével. Koporsóvivők voltak dr. Thomas Schadt, Bemard Broeker, Ed-, ward Sawicki, dr. John Snyder, | Edward Stefko s Frank Baraskot MRS. GEORGE HORVÁTH Mrs. Esther Florváth, sz. Grogg, George Horváth (Free-j mansburg) felesége 40-ik életé-j vében elhunyt a Szent Lukács kórházban. Horváthné Lower Sauconban született. Tagja volt a freebansburgi Christ Luth. Church egyháznak és a Fraternal Order af Eagles szervezet bethlehemi osztályának. Férjén kívül gyászolja két fia, George Jr. és David és egy leánya, Esther valamennyien a szülői háznál, tovább két nővére, Florence, Mrs. Alfred T. Williams, Bethlehem és Grace, Mrs. Joseph Hage, West New York, N. J., félfivére, Hared Grogg, Drwigsburg, Schuykill megye és Félnövére. Miss Elsie Grogg, Philadelphia. , A temetés szerdán ment végbe a Steyer féle temetkezési in:ézetből. A gyászszertartást Rév. Hellmut Kafine végezte és az älhunytat a freemansburgi teme- j tőben hántolták el. KETTŐS VÁSÁR Zsírt lopott a cigány a piacon s egy kofának eladta három forintért; — midőn a pénzt zsebre tette, megy a kárvallotthoz e szavakkal: — Néni adjon egy forintot, s a kelmédtől ellopott zsirt megmutatom hol van. HÁT MÉG MIT NEM — Asszonyom, ön azzal van vádolva, hogy a fűszerestől élelmiszereket lopkodott. Mit hozhat fel védelmére? — Biró ur, három gyermekem van s azokat nem engedhetem, hogy éhen haljanak. — De úgy hallom, hogy öt macskája is van önnek, asszonyom . — De biró ur, — mondja az asszony felháborodva, — csak nem kívánja, hogy a macskákat megegyem ? ATOMERŐVEL HAJTOTT ÓRA PING-PONG JÁTÉKOSOK FIGYELMÉBE Házi verseny lesz az Önképzőben. Jelentkezni lehet Nagy Zoltán-nál. Határidő október 1 2-ike. Szép dijak kerülnek kiosztásra. A LIBERTY S. C. RENDES HAVI GYŰLÉST TART Most pénteken október 4-én este pontosan 8 órakor a Hungarian Liberty S. C. rendes havi gyűlést tart az Első Magyar Dal- és Önképzőkör helyiségében. — Fontos tárgy kerül eldöntésre s azért kéretnek a tagok, hogy ezen a gyűlésen teljes számban jelenjenek meg. Vezetőség Az amerikai haderő 600,000 dollár értékű megrendelést adott a Massachusetts-állambeli moldeni óragyárnak atomerővel hajtott órák gyártására. Az atomórákat sohasem kell felhúzni és csillagászati pontosággal mérik az időt. A HUNGARIAN WORKINGMEN’S PULYKA VACSORÁJA A Hungarian Workingmen’s Sick and Beneficial and Educational Society vasárnap október 13-án este hét órakor nagy Turkey Supper pulyka vacsorát rendez az 1110-12 alatti helyiségé ben.‘ Kitűnő vacsorát szolgálnak fel és a zenét Peter Heinrich jeles orchestrája szolgáltatja. Mindenkit szeretettel hívnak meg. Pártolja hirdetőinket! A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör most vasárnap, október hó 6-án délután fél 3 órakor tartja rendez havi gyűlését a Magyar Házban. Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyekét € gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel ies számban jelenjenek meg. a. Kör vezetősége MAGYAR ZENE a bethhhemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. ^Illllllllllllllllllllllllll!llllllllll|llinilll!ll1lli!llllllllillll!llllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllll|lllllllll'llllllllllllllllllllllliliv | AZ ÖN SZEMEI NEM HELYETESITENDŐK | VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá 5 OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron H Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = DK SINOWAY I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, j§ OPTOMETRIST J csütörtökön 9-től 8:30-ig S ‘ 28 fi. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | Sillllllllillllllllllillllllllllllllllllllllllllillllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllii^ GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HOME Bethlehem, Pa. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 36 EAST RASBERRY STREET GASDASKA’S MEAT MARKET 735 E. 4th St. Bethlehem, Phone UN 7-8281 HÁZILAG FÜSTÖLT Kolbász - - 69c fontja Fresh Pork Chops 77c Center Cut fontja Hurka - - 39c fontja FRISS TOJÁS - - 50c ÜJ MAGYAR FILM MAGYARORSZÁGRÓL ! BETHLEHEMBEN, VASÁRNAP OKTÓBER HÓ 6-ÁN délután és este folytatólagos előadásokban Az Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Nagytermében, 526 E. Fourth St. Az előadás délután félháromkor kezdődik. Az utolsó teljes esti előadás este 7 óra 1 5 perckor kezdődik.- Népszerű olcsó helyárakkal. ELŐSZÖR BETHLEHEMBEN ! A “MAGYAR FELTÁMADÁS FILMJE” Magyarország népének hősi harca a kommunizmus ellen. UGYANAKKOR “DANKO PISTA” JÁVOR PÁL, zenés notás nagy filmje Helyárak: Felnőttek 80 cent, Gyermekjegy 40 cent. Szives szeretettel hívjuk meg a bethlehemi és környékbeli Magyarságot erre az előadásra. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 Az igaz szeretet s tisztelet jegyében, nagy sikerrel folyt le Rév. Szabó András jubileumi bankettje ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG Több mint ötszázfőnyi résztvevő, a hívők, honoráciorok, tisztelők, barátok lelkes serege vonult fel múlt vasárnap este az eastoni Hotel Eastonban, arra a bankettre, amelyen Nt. Szabó Andrást és a közéleti munkában méltó segítőtársát, hitvesét ünnepelték Alphára jövetelüknek 35 éves évfordulója alkalmából. Méltán szállt feléjük a szeretetnem és elismerésnek minden megnyilvánulása, mert az alphai retormátusok kiváló papja e három és fél évtizedet, életének legnagyobb részét egyházközsége és városa buzgó és odaadó szolgálatának szentelte. Ihletett papja volt gyülekezetének, de egyben gondos atyai tanácsadójuk is és ezenkívül egyidőben mint városi tanácsos, de egyébként is mindenkor érdemes közéleti tevékenységet folytatott. — Mindig szivén viselte hivei lelki ügyeit, problémáit és Alpha előrehaladását, fejlődését. Öröm tudni, hogy továbbra is teljes erővel fogja végezni nagyértékű lelki és közéleti munkáját, amely mellett nem feledkezik meg a költészet ápolásáról sem. Alphai Rigmusok címen kiadott meleg érzésű versei és egyházi szemlélődései széles körben népszerűek és olvasóik nagy érdeklődéssel várják a további folytatásokat. A bankett fényesen sikerült és minden tekintetben impozáns volt. Jerseyből, Pennsylvániából, de távoli államokból is nagj számiban érkeztek vendégek, hogy jelen legyeneg az ührneper és leróhassák elismerésük adóját Az imát Rév. David Aaronsor mondotta s Lester J. Tóth kö szöntötte a nagytisztoletü párt. Főszónok Rév. George Greitz volt, aki megkapó szavakkal méltatta Nt. Szabó András munkásságát és érdemeit. Magyar szónoklatot Nt. Kosa András tartott és szavai telve voltak szeretettel, magyar szívvel, érzéssel jeles paptása iránt. Zene és énekszámokkal Mrs. Joseph Mayer, Mrs. Stephen Kish Jr., kitünően szerepeltek Albert Hay Halotté szerepeltek nagy művészi sikerrel, igen élvezetesen. A zene kíséretet Frank S. W. Kish látta el avatottan. A toastmasteri tisztet dr. Frank Kovács töltötte be igen szeretetreméltóan. A prezentálást Mrs. Frank Kozári és Frank Marcus végezték. Nt. Szabó és hitvese meghatottan köszönték meg a feléjük áradó szeretetet és jókívánságokat és mindvégig forró ünneplés központjában állottak. 5th & Taylor Streets Phone UN 7-2527 Bethlehem, Pa. — Magyar biztosítási iroda — MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virágdiszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN mmm® IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és fütő-anyag árák RENDELJEN MOST! BETHLEHEM, PENNA, ij A Hungária Sport Club 8:3-re győzött az első bajnoki mérkőzésen! Az elmúlt vasárnap megkezdődött a bajnoki szezon. A Hungária futball csapata az első bajnoki mérkőzésén a Philadelphia-i “Jangar” (mongol) csapatával találkozott, hogy összemérje az erejét a bajnoki pontokért. A mérkőzést több mint 600 magyar sportrajongó nézte végig és lelkesen drukkolt a Hungáriának. Mindjárt a mérkőzés elején a Hungária Sport Club nagy lendülettel elkezdte ostromolni az ellenfél kapuját és pár percen belül megszerezte a vezetést. Egy más után jöttek a magyar gólok és az első félidő Végén a Elungá ria 8:0-ra vezetett. A második félidőben a játék lelanyhult, s az ellenfél 3 gólt rúgott a magyar kapuba s végeredmény 8:3 volt a Hungária javára. A Hungária a következő felállításban állt fel: Sinkó Petrovics Zahár Orcsi Kocsis Pál Rivnyák Bodhányi Herczeg Kulics Slávik Csere; Sohonyai, Iván, Labar.
