Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-04 / 40. szám

I4k óddá! BETHLEHEM! HÍRADÓ 1957 október 4 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians, Published by American Hungarian and Windisli Publishing Jo. 1139 E. Third (Street, Bethlehem, Pa. ieiepnone Oa\ 0-lZni f elelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor PRANK HASSAi AND JOHN SKAJ, Atlv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eniizetési dij egy évié $4.00 — Subscription ij>4.UU a yeai Minden kézirat, levél, mas hírlapi közlemény és Hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. OKTÓBER 6 - OKTÓBER 22 Egy évvel ezelőtt megreszketett a magyár föld. Budapest népe, békésen “kenyeret és szabadsá­got kért” a válasz azonnal meg­érkezett; kommunista fegyverek okádni kezdték a tüzet a fegyver télén gyermekekre, asszonyokra, férfiakra. Puszta kézzel vette fel a küz­delmet Budapest és Magyaror­szág népe az ötven tonnás orosz tankok ellen. Öt felejthetetlen diadalmas nap után szabad volt az ország. Az egész világ Magyarország népének dicsőségét zengte! A történelem megismételte magát. Ugyanazokon a határo- I kon, ahol 1 09 évvel ezelőtt száz éz százezer lovás kozák özön lőtte el Magyarországot — most ezer és ezer orosz tank rohant keresztül — és amig az egész vi­lág tehetetlenül nézte a magyar | hösök küzdelmét a páncél, a ne­­hézágyu, a tank összemorzsolta a meztelen emberi test hősies küz­delmét. A börtönök ismét tele vannak magyar hősökkel. A magyar sza­badságharc uj hősei uj sirhalmok alatt nyugszanak. Nem 13 de legalább 1300 hőst végeztek ki | a kommnuista hóhérok. * * * Bethlehem magyarságának nagy eseménye van ezen a héten. A magyar szabadságharc uj hő­seinek filmje közzénk érkezik. Az Első Magyar Evangélikus és Református Egyház nagyter­mében vasárnap október 6-ár ünnepi előadás van. -Lehigh völgyének népe — a mi kis napról napra kisebbé vá ló amerikai magyar életünk hűsé­ges munkás népe, szeretettel ölel magához a független szabad Ma- 1 gyarország hősi filmjét. Vásárhelyi Lajos------------non-----------— KÁDÁR JÁNOS KÍNÁBAN ! Kádár János a muszkavezetí ’ magyar bábminiszterelnök Maro­sán Györggyel vásári kikiáltc ' modorú miniszterével megérke­zett Kínába, ahol hosszabb kör- 1 utat tesz. Csu En Lai miniszter­­elnök ünnepélyesen fogadta Pei­­pingben és magasztalta, mint “jc munkáshazafit”. Kádár, előadási tartott a kínai diákoknak a ma­gyarországi szabadságharcról és megismételte a régi hazugságot, hogy a forradalom csupán a feu­dálisok és reakciósok feltámadá­si kísérlete volt. A Kapisztrán Szt. János R. Kát, Egyházközség Temetés. Kripü József, el­hunyt Kalamász Anna férje, Rí­­tót, Veszprém fegyei honfitár­sunk, egyházközségünk egyik legidősebb tagja hunyt el életé­nek 93-ik évében szeptember hój 26-án, kinek temetése nagy rész-i vét mellett ment végbe szeptem-^ bér 28-án. Kihűlt tetemét a Szt.; Mihály temetőben hántolták el. Házasság. Wisser Károly és! Borlodán Georgine szeptember 28-án templomunkban házassá­got kötöttek. Tanuk voltak: Bau­er János és Borlodán Mária. Október hónapban minden szerdán este fél 8 órakor rózsa­füzér ájtatosság van. Angol nyelvtanítás van isko­lánkban minden kedden és pén teken este 7 órától 8-ig a mene­kültek javára. hírek W ' A z Hl A HIDROGÉNBOMBA KÍSÉR­Kovács Antalek arany-, letek betiltása lakodalmi jubileuma Október hónapjának most már kettős jelentősége van a Magyarság életében. Száznyolc évvel ezelőtt október 6-án Ara­don az a győztes, orosz — osz­trák hadsereg megakarta pecsé­telni a magyarság ellen aratott győzelmét. Éreztetni akarták Ma­gyarország népével azt, hogy le­verték a kisszámú honvédséget— gőgös, győzelmi mámorukban ellrettentő példát akartak mutat­ni . Október 6-át gyásznappá avatta Magyarország népe. A 1 3 magyar vértanút a magyar sza­badság hősévé avatta a magyar nép — a börtönök megteltek a magyar szabadságharc hőseivel,! — az országot elárasztották az osztrák kémek. Mindenki gya­nús volt — senkiben sem bíztak. Kossuth Lajos elhagyta az orszá­got, évekkel később itt járt Ame­rikában, hogy a világ közvéle­ménye előtt követeljen . szabad­ságot Magyarország számára. . Az osztrák igát Magyarorszá­gon a retteget Haynau tábornok képviselte. Budapest népe gyű­lölettel és megvetéssel tűrte a kegyetlen zsarnokot aki vaskéz­zel akarta kormányozni az orszá­got. Húsz esztendő pergett le az idő kereken — bebizonyosodott hogy a magyarságot se meg nem tudják törni — se be nem tud­ják olvasztani Ausztriába. Hely­re kellett állítani Magyarország függetlenségét — és I 868-ban megtörtént a kiegyezés Magyar­­ország és Ausztria között. Magyarország,— Europa ke­­resztutján két világháborún ment keresztül. Mindkettő súlyos se­beket ejtett a nemzeten — az el­ső azzal járt, hogy az ország te­rületének felét elrabolták — a második azzal járt, hogy az orosz kommuinsták a felszabadí­tás ürügye alatt becsempésztek egy megszálló hadsereget — amely az orosz szuronyok és tankok segítségeivel az áruló Rákosi Mátyást a véresíkezü moszkvai bérencet segítette dik­­tátcri pozícióba. Kilenc évig tartott Rákosi rém uralma az orosz tankok árnyé­kában. A leigázott Magyar nép, fegyvertelenül, legyengülve, fog­csikorgatva szenvedett — az is­kolákban magyar gyermekeket orosz nyelven tanítottak, magyar tanítók.Az egész világ tudomásul vette azt, hogy Bulgária, Romá­nia, Csehország, Lengyelország, Magyarország rabszijra fűzött népeit csak egy újabb, rettenetes atomháború szabadíthatja fel. | Ki gondolt volna arra egy év- j vei ezelőtt, hogy a maroknyi le- j igázott Magyarság felveszi a küz­­dehnet a felfegyverzett kommu­nista óriással. Ki gondolt volna arra, hogy a magyar iskolákban ahol beszüntették a vallási okta­tást fellobbanjon a magyar el-1 lenállás. Ki gondolt volna arra, hogy Petőfi Sándor szobránál ismét felhangzik a “Nemzeti Dal”. “Esküszünk, esküszünk, hogy Rabok tovább nem leszünk!” j Százhét év és 16 nap pergett le az idő kerekén — a világ csendesen tudomásul vette, hogy több mint százmillió ember él szabadság nélkül, — közöttük tízmillió magyar. Mindenki tudomásul vette, hogy a kommunista, orosz ko­losszus legyőzhetetlen, minden­ki belenyugodott abba, beszélni sem lehet magyar szabadságról. Magyar diákok magyar mun­kások, magyar anyák, magyar földművesek, magyar lelkészek, — maga a magyar föld nem tu­dott belenyugodni a keserű va­ó sápba. Magyar Ág. Hitvallású Éváiig. Egyház Hirei RÉV ORMAI JÁNOS. ’bIIsAs? Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa ' Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-486 I ______ Istentiszteleteink. Istentisztelr teinket most vasárnap, a követ ,kező sorrendben tartjuk: Allen' ltown: reggel egynegyed 9 óra j kor. Bethlehem: d. e. 9 órakoi I vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi MAGYAR nyelvű istentisztelet, i Presbiteri gyűlés. Presbiteb ! gyűlésünket ma, pénteken, okt. ! 4-én, este hét órakor tartjuk.— Kérjük az egyháztanács tagjait, hogy a gyűlésen teljes számban jelenjenek feg. Konfirmáció. Konfirmációi ok­tatás minden szombaton d. e. 10 és 1 1 óra között van. Független Magyar Ev Ref, Egyház Hirei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink vasárnap onta délelőtt 9 óra 30 perckor AN­GOL nyelven, 1 0 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasánapi iskolánk vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Vasárnapi iskolai tanítók gyű­lése szombatonként déli 1 óra kor az egyháznál. Énekkarunk, szerdán este 7 órakor gyakorol. Hétközi vallásoktatásunk szer­dán délután az iskolai időben egyházunknál, melyre az iskolá­­j ból a szülők kérésére a tanítók a gyereket szerdán délután a ta­nítási idő alatt elengedik. A gye­rekek autóbusz jegyeiket hasz­nálhatják. Hétvégi vallásoktatásunk szom baton délelőtt 10 órakor AN GÓL nyelven egyházunknál; dél­után 2 órakor MAGYAR nyel­ven egyházunknál. A szerdán nem jöttékét várjuk. Konfirmációi oktatásunk csü ! törtökön délután 4 órakor AN­GOL nyelven; szombaton dél­után 3 órakor MAGYAR nyel­ven egyházunknál. Magyar nyelvű iskola: irá3-olvasás szombaton délelőtt 9 órakor egyházunk iskola-termé­ben . Angol nyelvű törvénykönyve egyházunknak a lelkészi hivatal­ban kapható. Angol nyelvtanfolyam a mene­kült magyarság számára kedden este 8 órakor az egyháznál. Fia­tal emberek, akiknek a nyelvtu­dás hiánya okozza gépkocsi-haj - tói igazolványuk megtagadását, a vizsga-könyv szövegében nyer­hetnek oktatást. írás-olvasás ok­tatása bővíti a műsort. Templomi javítások szüksége­sek, melyekre adományokat egyházunk szeretettel fogad. Október 6-án uj borra urva csora (Day of World Wide Com­munion) : szolgálataink: október 5-én, szombaton este 6 órakor ANGOL nyelvű, 7 órakor MA­GYAR nyelvű bűnbánati isten­­tisztelet, október 6-án, vasárnap urvacsora-osztás délelőtt 9:30- kor ANÍjOL nyelvű és 1 0 óra 30 perckor MAGYAR nyelvű is­tentisztelet keretében. Felkérjük testvéreinket urvacsorai boríté­kaik felhasználására. Presbiteri gyűlés október 5-én, szombaton este 7 óra 45 perckor. Adakoztak: Isten dicsőségére Mr. Haszonics betegségéből fel« v* 'I* v 'i* * 4* *1* *£* *i* | gyógyulása alkalmából Haszo-, mcs János és neje $5, az olaj­­íutésre i-iaszonics János és neje $3. Az egyház csirke-vacsorája okt. 1 3-án, vasárnap este 6 óra­kor az egyház iskolatermében, melynek magyaios — Ízletes konyhájára és lelki örömeiben felfrissülésünkre szeretettel hív­juk kedves vendégeinket! Az uj lelkész beiktatása nov. 10-én: Ft. Béky Zoltán főespe­res— New Jersey állam mene­kült- ügyi főbiztosa és Nt. Csor­dás Gábor New York-i esperes — és más vendég-lelkészek, várori elöljárók és csoportok képvise­lete előtt iktatja be egyházunk ünnepélyesen lelkészi hivatalába uj lelkészét Nt. Szabó Zoltánt. A beiktatás időpontja novemberi 1 0-én, vasárnap dé után 4 óra­kor ünnepi istentisztelet áereté­­ben templomunkban. Ezt ünne­­nélyes bankett követi este 6 óra­kor a “Windish Hall”-ban, 321 E. Packer Ave. szám alatt dél - Bethlehemben. Eme lélekemelő ünnepélyes alkalomra mindenkit szeretettel hiv és elvár egyázunk A bankettet tánccal fejezi majd be az egybegyült lelkes vendég­sereg, amelyre a zenét Tóth Já nos és zenekara huzza. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-77 74 Titkár: Gebey László, 801 Evans Street Phone UN 8-9757 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfuüánk mér« gének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesitést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra £ legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Rhone UN 6-8237 Vasárnap mindkét istentiszte­leten a 10 órai angol és 1 1 órai magyar folyamán a VILÁG ÚR­VACSORA osztás lesz. Ezen egyetlen alkalom, hogy a világ öszses Krisztus követői élnek az ö EMLÉKÉRE a szent jegyek­kel, ugyanazon a napon az egész földkerekségen. Éljünk írni is és áldozzunk a világ óriási szegény­sége javára adván a mi bősé­günkből. Magyar mozg\>»iep vetítés lesz most vasárnap délután 2:30-tól kezdődőleg és szünet nélküli folytatásban egész este 9-ig. A múlt évi óhazai szabadság harc és ennek fájdalmas leverdése I éves évfordulóján hivjuk a város és környéke magyarságát, hogy az eddig még soha nem látott eredeti magyarországi film felvé­teleket majd az ezt kisérő ked­ves hangulatú Dankó Pista filmet feltétlenül nézze egyházunk nagy termében. Belépőjegyek a hely­színen 80 cent és gyermekeknek fél ár. Októberi egyházi Értesistőnk minden címünkre kimegy a hé­ten. Tegyük el a sok októberi egyházi esemény figyelembe való tartása végett. Utolsó hét arany jubileumi al­bumunk részére aki még kíván emlék sorokat juttatni legkésőbb szombat délig tegye meg most már csakis a lelkészi hivatalba. Szobaton este 7 órakor két nyelvű bűnbánati előkészítő áhi­tat. Szent jegyeket a Világ Úrva­csorára 1 allasz Mátyásné ado­mányozza. Nt. Vassady Béláné országo­san ismert theologiai tanárunk ugyancsak jól ismer és elismert Nőmozgalmi vezető és kiváló egyházi szónok estéje pénteken lesz 6:15-től a St. John’s Win­­dish Education termében foga­dási banquet és utána 7:30-kor nagy előadás. — Nőtagjainkat szép számmal fogja képviselni a Molnár Mary Nőegylet tagsága1 és még mindig leket jelentkezni Mrs. Medei James-nél. Szüreti Bálunk íz év egyetlen ilyen jellegű magyaros táncos mulatsága szép sikerrel zajlott le és igaz köszönetét mondunk ehelyen is a fáradhatatlan dolgo­zóinknak és rendezőinknek. Egy boldog vidám est volt mikor a köznap fáradsága elmúlt és lel­kileg felüdült a je.enlévő. Mr. és , Mrs. Kovács Antal közbecsült öregamerikás honfi­társaink (836 E. 5th St.) szept. 27 -én, pénteken ünnepelték bol­dog házasságuk félszázadcs év-l fordulóját. Ez alkalomból ünneJ pélyes hálaadó szentmise volt a Kapisztráni Szt. János r. kát.! magyar templomban a népszerű | aranylakodalmas jubi.ánsok és hozzátartozóik, valamint jóbará-: taik és ismerőseik részvételével. ■ A szentmisét father Reseterics József plébános celebrálta. A Kovács házaspár az óhazá­ban született és 1906-ban jöttek az Egyesült Államokba. Az el­múlt 44 évben fűszer (grocery) üzletük volt és a magyarság kö­rében általános szeretetet és tisz­teletet szereztek maguknak. Mindenkor megőrizték együtt­érzésüket a magyar ügyekkel. — Kovács tagja a Hungarian Ca­tholic Clubnak, az Első Magyar Testvéri és Bets. Egyesületnek és az Önképzőkörnek. Mindketten régi, kiváló tagjai a Kapisztráni Szt. János r. kát. magyar egy­házközségnek . Megelégedéssel és büszkeség­gel nézhetnek vissza életük mun­kájára, -mint jó szülők és jó amerikai magyarok. Hát gyer­mekük van. Kálmán, Antal, Mrs. Catherine Horváth, Mrs. Iréné E. Kelleher és Violet Kovács, valamennyien Bethlehebmen és Sister M. Andrea apácanővér, aki jelenleg Passaicon (N. J.) tanít. Hét unoka és négy déd­unoka is örvendezteti szivüket. A nevezetes családi örömün­nep alkalmából vasárnap ebéd volt tiszteletükre leányuk, Mrs. Irene Kelleher, 459 Vine Street alatti otthonában. Utána “Open House -ot tartottak, amelyre so­kan jöttek el a barátok és isme­rősök közül, hogy jókívánságai-* kát kifejezzék. A Híradó is szív­ből csatlakozik és kívánja az ér­demes házaspárnak, hogy még sokáig éljenek erőben, egészség­ben, családjuk és minden isme­rősük örömére! Az Egyesült Nemzetek new yorki közgyűlésén India, a Szov­jet és Japan külön indítványt adtak be a hidrogénbcmba kísér­letek feltételek nélküli azonnali beszüntetésére. Washington ellenzi a javasla­tokat és reméli, hogy azok nem kapnak többséget. A Szovjet az atomfegyverek és a hadsereg redukció ügyében ■ államfői c.ucskonferenciát sze-; retne, de a nyugati szövetségesek i ellenzik a kívánságot. LENGYEL KOMMUNISTÁK­NAK TILOS SZTRÁJK MOZ­GALMAKBAN RÉSZT­­VENNI A lenyelországi kommunista párt kizáratás terhe alatt megtil­totta tagjainak, hogy bérJZtrájk mozgalmak megszervezésében résztvegyenek vagy azokat támo­gassák. A határozat elismeri, hogy a lengyel munkások rosszul van­nak fizetve, de hangoztatja, hogy több munkára, a termelés emelé­sére van szükség és akkor több keresetre is lesz kilátásuk. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál - lal ui munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) ive Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOT I LEST - CANo • PIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LÖWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 SZÜRETI BÁLT RENDEZ A CLUB JAVÁRA A ZENÉT POSH JÁNOS ZENEKARA SZOLGÁLTATJA JÖJJÖN EL ÖN IS BELÉPTI DIJ $1.00 E hirdetést lehetővé tette KRÍCKS BAKERY BREAD ROLLS - CAKES ESKÜVŐI TORTÁK MEGRENDELÉSRE 445 ADAMS STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-5151 Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 • BRACK ll.S. RELIEF PARCEL SERVICE • KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és- bYmi’yen közle ménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Vegyen U. S. Boa Jókaii VÁIIMCINTEC KAVE, KAKAO, TEA, NYLON HARISNYA vMirllVHEll ■ SZÖVET,VÁSZON,CIPŐRÁDIO,KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. bevezet tör a GYÓGYSZEREK ARUS/TASAT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERNÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! ^ JlRJEGYZEKET TUDNIVALÓK AT K/VANATRA KÜLDÜNK D. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHIGH 5 3535 3/5EAST 79ST. NEW YORK2/, NY. BRACK * U S RELIEF PARC EL SERVICE 60 50 2» n T

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents