Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-09-27 / 39. szám
1957 szeptember 27 BÉÍBLEHEMI HÍRADÓ 3-ifc oI3a! FUTBALL - SOCCER Mi újság a RYBAK LETT ÚJRA A TESTI ! HIBÁBAN SZENVEDŐKET ELHELYEZŐ EGYLET I ELNÖKE A Bethlehem Area Committee for Employment of Handicapped, a testi hibában szenvedők keresethez juttatását szorgalmazó egyesület a Hotel Bethlehemben most tartotta évi gyüj lését és azon nagyarányú mun • kaprogrammot fogadott el. Okt. 6-tól 12-ig “Physical Handij capped Week" hetet tartanak, I hogy a munkaadók közt propagandát folytassanak testi hibában szenvedők alkalmazása érdekében. Elnökké William C. Rvbak ügyvéd eddigi elnököt választották meg. BETHLEHEM $132,575-T KAP AZ ÁLLAMI AU i O ALAPBÓL A. N. Wienger városi mérnök j közlése szerint Bethlehem váróira $132.5 75 részesedést kap mint reá-eső részt az állami Motor License Fund auto engedély alap bevételeiből. Ez összegből a város $ 1 0 1,266.64-t ut karbantartási és javít si munkákra, $31,306-t pedig ut újjáépítésekre, főleg a Washington Avenue újjáépítésére fog felhasználni. Uj magyar film, Magyarországról és Jávor filmje “Danko Pista” okt. 6-án, vasárnap Bethlehemben * _______________ Az Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Termében, 526 E. 4th Street, délután és este népszerű he.yárakkal. A HUNGÁRIA S. C. ISMÉT SZÉP GYŐZELMET ARATOTT Hungária — Allentown S. C. 3:0 A bethlehemi veretlen Hungária Sport Club futball csapata az elmúlt vasárnap ismét a Saucon Park-i sporttelepen bonyolította le a 12-ik barátságos mérkőzését, ezúttal az Allentowni Sport Club kiváló csapatával és a mérkőzést 3:0 -ra nyerte meg s továbbra is veretlen maradt a Hungária futball csapata. Ez volt a * 12-ik barátságos mérkőzésük a bethlehemi Hungáriának s ezzel befejezték a barátságos mérkőzéseket, mert a jövő vasárnap megkezdődik a bajnoki szezon. A Hungária S.C. barátságos mérkőzései alatt 58 gólt rúgtak és 15 gólt kaptak. Ez gyönyörű teljesítmény! Most hajrá a bajnokságra! A múlt vasárnapi barátságos mérkőzés izgalmas küzdelmet hozott és mind a két csapat nagy akarattal játszott, mig végül a nagyobb technikával rendelkező Hungária csapata megérdemelten nyerte meg a mérkőzést 3:0 arányiban. A gólokat Rivnyák 1 és Kulich 2 lőtték. LIBERTY S. C. VERESÉGET SZENVEDETT PHILÁ.-BAN FUTBALL MÉRKŐZÉS A múlt vasárnapi mérkőzéssel befejeződött a barátságos mérkőzések sora és most vasárnap megkezdődik a bajnoki szezon. Hungária Sport Club a Philadelphiai Liga ELSŐ DIVISlON-ben fog szerepelni mig a Hungarian Liberty Snort Club a MÁSODIK DIVISION-ben lesz. A Hungária Sport Club első bajnoki mérkőzését a jó erőt képviselő Philai “JANGAR“ S. C. csapatával fogja lebonyolítani a Saucon Park-i pályán most vasárnap délután 2 órakor. Az ellenfél csapata tiszta mongol játékosokból áll, akik erőteljes, kemény futballt játszanak. Reméljük, hogy csapatunk megállja helyét a bajnokságban is és sok, sok dicsőséget szerez a magyar színeknek. Mérkőzés után a Magyar Házban ünnepi vacsora lesz, amelyen mindkét csapat és több városi vezető személy inditja útjára a Hungária Sport Clubot. A vacsora 5 órakor lesz j és mindenkit szeretettel vár aj vezetőség. • * * Most vasárnap este 8 órakor nagy táncot rendez a Hungária a Magyar Házban, amelyre szeretettel meghív mindenkit. Tánc, étel, ital, tombola. Minél többen jöjjünk el, hogy ismét jól érezzük magunkat egy igazi magyar bálon: ahol a régi és uj magyarok találkoznak. Szép nívós játékkal veresége: szenvedett Hungarian Liberty S. C. a Hungária S. C. -tői Philadelphiában. Kezdés után az első 10 percben Tóth Feri leszöktetésével megszerzi az első gólt és 1 :0 az eredmény. Már ugylátszott, hogy szerencse kedvezni fog mert Szukics Laci lövésével szépíti az eredményt 2:0. Majd gyilkos küzdelem fejlődik ki a két csapat között, majd Vermes megszerzi az ellenfél első gólját. Mérkőzés erős iramban folyik tovább, a vendéglátog mindent megpróbálnak, hogy megszerezze a kiegyenlítő gólt és sikerül is nekik, a félidő 2:2. Második felidőben tovább folyik a küzdelem a győzelemért, de szerencse már elpártolt tőlünk, az egyik hátvédünkhöz pat tano labda bevagodik a kapuba az eredmény 3:2. Az állandóan váltja játékosait és tartani akarja az eredményt, ami sikerül is nekik mert a kapusunk kirohanásával beguritják a labdát az üres kapuba. 4:2. Ugyan ebből a hibából még egy gólt kapunk és a végeremdány 5:2. Dacára a vereségnek meg kell dicsérni a fiukat, mert nagyon szép futballt játszottak, még az ottani közönségnek is megnyerte a teszését és ha egy kis szerencsénk van a mérkőzést megnyerjük, pedig az ellenfél soraiban sok neves játékos szerepelt. Legközelebbi mérkőzésünk már a bajnokságért megy, szintén Philadelphiában a Cardington S. C.-vel szept. 29-én. SZÜRETI MULATSÁG A MOLNÁR MÁRIA EGYLETBEN A bethlehemi Első Magyar Ev. Ref. Egyház Molnár Mária Egye sülete szept. 29-én, vasárnap este 8 órától éjfélig nagy Szüreti Mulatságot (Grape Festival) rendez az egyház 526 E. 4th St. alatti nagytermében. Zene, tánc, üdítő italok. Tóth János hires rádió orkesztrája huzza a talpalávalót. A szüreti ünnepély igazi, kedélyes, meleghangulatu magyar összejövetel lesz. A részvételi jegy 75 cent. Legyünk ott minél számosabban! A HUNGARIAN WORKINGMEN’S PULYKA VACSORÁJA A Hungarian Workingmen’s Sick and Beneficial and Educational Society vasárnap október 1 3-án este hét órakor nagy Turkey Supper pulyka vacsorát rendez az 1110-12 alatti helyiségében. Kitűnő vacsorát szolgálnak fel és a zenét Peter Heinrich jeles orchestrája szolgáltatja. Mindenkit szeretettel hivnak meg. PING PONG JÁTÉKOSOK FIGYELMÉBE Házi verseny lesz az Önképzőben. Jelentkezni lehet Nagy Zoltán-nál. Határidő október I 2-ike. Szép dijak kerülnek kiosztásra. MEGHÍVÓ Hungarian Liberty S. C. okt. 5-én szombaton este 8 órai kezdettel Szüreti Bált rendez, melyre Önt és kedves családját meghívja. A zenát Póch János és zenekara szolgáltatja. Szeretettel meghívjuk a Lehigh Valley összmagyarságot. Jó ha jegyéről már előre gondoskodik. Kapható minden futballistánál. Jegy ára $1.00. A Liberty Sport Club vezetősége felkéri a nagyérdemű közönség hölgyeit, hogy minél nagyobb számban jöjjenek el a szüreti mulatságra magyar ruhában, hogy ezzel is sikeressé tegyük a magyar multságot. OKTÓBER 15-ÉN LESZ AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET NŐI-OSZTÁLYÁNAK NAGY CSIRKE-VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nő-osztály tagjai serényen készülődnek nagyszabású csirkevacsorára, mely október 13-án, vasárnap este fél 7 óra: kezdettel lesz megtartva a Magyar Otthonban, 520 Union St. A zenét Tóth János népszerű, magyar rádió zenekara szolgáltatja, Bakonyi István kiváló prímás és Mikisits Feri kellemes hangú tenorista gyönyörű magyar énekszámainak közreműködésével . A nőiosztály hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogv a csirke-vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az Ínyencek gyönyörűsége lesz. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. Az Ízletes magyaros ételekről a Női Osztály vezetősége gondoskodik. A nőiosztály vezetősége ezúton is tisztelettel hívja a Lehigh Völgy magyarságát erre a baráti összejövetelre. A részvételi jegy csupán $2.00. A jegyek már kaphatók a Női osztály vezetőségénél. Siessen mindenki előre megvenni jegyét. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone ÜN 6-8059 Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban • Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők • elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 BAST RASBERRY STREET A VEND LUTHERÁNUS MISSZIÓ EGYLET ÉVI BAZÁRJA A St. John's Windish Lutheran egyház kebelében működő Mary Martha Missionary Society szombaton, november 9-én déli egy órától este kilenc óráig tartja negyedik évi ünnepi “Holiday Bazaar"-ját az uj Christian Education Building épületben. A Baz'ir ezévben is sok meglepetést Ígér és ajánljuk, mindenki menjen el, mert minden tekintetben nagyon meg lesz elégedve. Délután 4 órától 7-ig disznóhusból és ’ savanyú áapósztából (Sauer Kraut) álló, nagyon Ízletes vacsorát fognak felszol gálni. Belépőjegy csak 1.25. HAZAMENT EGY MENEKÜLT POLITIKUS Vasárnap^ október 6-án délután és este hatalmas magyar filmelőadás lesz Bethlehemben ! az Első Magyar Evangélikus és! Református Egyház termében. Kettős attrakciója lesz az előadásnak. Először kedd bemutatás ra Bethlehemben a “MAGYAR FELTÁMADÁS FILMJE”. Ez a film amelyet érthető türelmetlenséggel vár nemcsak a bethlehemi hanem az egész amerikai magyarság, bemutatja a régi szép Budapestet, — az októberi magyarszabadságharc legkiemelkedőbb történelmi jeleneteit és a magyar nép hatalmas küzdelmét a kommunista zsarnoksággal szemben.Méltán kapta ez a film a “Magyar Feltámadás Filmje” címet, mert ez a film mutatja be először, hogy a magyar nép nem vesztette el se kedvét, sem bizalmát ma is készülnek és várják azt a napot, amikor Magyarország valóban szabad lesz. “Magyar Feltámadás Filmje” annál érdekesebb mert a film hő | se, Budapest és Magyarország | népe, — számtalan előadás alatt megtörtént, hogy az amerikai rokonok felismerték a film előadása alatt magyarországi rokonaikat, barátaikat. Ezt a nagy történelmi képet nem lehet egyetlen eddig látott képhez hozzámérni. Minden pillanat lenyűgözően érdekás és drámai — csak a film előadása után lesz fogalmunk arról, hogy mi is történt az elmúlt év októberében és most Magyarországon. “A Magyar Feltámadás Filmje mellett, még egy nagy film szerepel a műsoron.Közkivánságra illesztették a műsorba Jávor Pál legjobb, zenés notás filmjét a “DANKO PISTA” cimü filmslágért, amelyben a kiváló filmsztár életének legjobb alakítását nyujta. Kitűnő vetítőgépekről történt gondoskodás — valóban rendkívüli előadásban lesz a közönségnek része. Az első előadás délután félháremkor kezdődik és folytatolagos. Az utolsó teljes esti előadás este 7 óra 15 perckor kezdődik. Népszerű 80 centes helyárak 'lesznek érvényben, gyermekjegy 40 cent. Mindenki jöjjön el erre az előadásra mely mindnyájunk szivéhez szól. Szabó Miklós október után j menekült volt kisgazda képvise- j lő, aki Strassburgban résztvett a menekültek “Forradalmi Tanácsának” megalakításán, visszatért Magyarországra. Szabó sem az óhazában, sem rövid emigrációs szereplése alatt nem játszott jelentős szerepet. ! Az utóbbi időben a Forradalmi Tanács bécsi irodájában dolgo-j zott, de nem volt kilátása, hogy j politikai álláshoz jusson. Több- j szőr nyilatkozott úgy, hogy csalatkozott a Nyugattal szembeni várakozásaiban. Attól félnek, hogy a bécsi iro- : dából fontos iratokat vitt magával és azokat átadta a budapesti kommunista Pc^dőrségnek, nehogy bajai legyenek elmenekülése miatt. Ez az eshetőség fennáll, de eddig semmi jele nincs annak, hogy az iratokat a rendőrség kezére játszotta volna.-ooo-MEGHALT HORVÁTH LŐRINC PERTH AMBOYI PLÉBÁNOS Father Horváth . Lőrinc, a perth amboyi Mária Magyarok Nagyasszonya r. k. egyházközség évtizedeken át volt plébánosa 75 éves korában, szeptember 1 3-án íeggel meghalt a kórházban, ahová kb. egy héttel ezelőtt súlyos állapotban szállították be. Temetése kedden, szept. 1 7-en ment végbe a magyarság általános részvételével. Ft. Horváth Lőrinc az amerikai Magyar Katolikus Liga egyik alapitója és első elnöke volt. Évekkel ezelőtt minden komoly magyar megmczdulásban szivvel-lélekkel résztvett, az utóbbi években azonban, gyengélkedése miatt visszahúzódott a magyar ügyektől és plébániája és egyházközsége ügyeinek vitelére fordított csak gondot. Pár évvel ezelőtt ünnepelte pappászentelésének 50-ik évfordulóját s aranymiséjén a Püspök Ur is resztvett. Amerikai magyar életünk megállíthatatlan fogyatkozását látjuk egy-egy “régi-Amerikásunk”, papunk, vagy vezetőemberünk örc% Hazába távozásában. . . Az a “Magyar-Amenka”, amit mi ismertünk, amiben mi éltünk, lassan-lassan egészen eltűnik. . . Elmeinek régi embereink, de emlékük itt marad. . . az alkotásokban templomainkban, magyaralapitásu egyleteinkben, amelyek nélkül az újabban érkezettek s az utánunk jövők élete ugyanaz lenne és ugyanolyan lett volna, mind a 60—70 év előtt kivándorolt pioner-magyaroké volt. . . MEGHALT JAN SIBELIUS GASDASKA’S MEAT MARKET 735 E. 4th St. Bethlehem, Phone UN 7-8281 HÁZILAG FÜSTÖLT Kolbász - - 69c fontja HÁZILAG FÜSTÖLT Oldalas - - 59c fontja Friss Kolbász 69c fontja Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 UJ MAGYAR FILM MAGYARORSZAGROL ! BETHLEHEMEEN, VASÁRNAP OKTÓBER HÓ 6-ÁN délután és este folytatólagos előadásokban Az Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Nagytermében, 526 E. Fourth St. Az előadás délután félháromkor kezdődik. Az utolsó teljes esti előadás este 7 óra 1 5 perckor kezdődik. Népszerű olcsó helyárakkal. ELŐSZÖR BETHLEHEMBEN ! A “MAGYAR FELTÁMADÁS FILMJE” Magyarország népének hősi harca a kommunizmus ellen. UGYANAKKOR “DANKÓ PISTA” JÁVOR PÁL, zenés notás nagy filmje Helyárak: Felnőttek 80 cent, Gyermekjegy 40 cent. Szives szeretettel hívjuk meg a bethlehemi és környékbeli Magyarságot erre az előadásra. ALEX BODY WORKS AÜTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvál. lal uj munkát, valamint javi. tást és festést a legcsinosabb kivitekben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem. Pa. Phone UN 8-1941 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. VOTRAL’S FLORAL SHOFPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLÖVIRAGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti 8-1961 MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. -Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN Jan Sibelius a világhírű finn zeneszerző, akinek "Finlandia cimü és számos más müvei kiasz* szikus műalkotás számba mennek, 91 éves korában elhunyt. A nemzet halottjaként, nagy disszel temették el. Hires volt arról, hogy komponálás közben sohasem próbálta ki hangszeren, hogyan hangzik, amit irt, saját képzeletére bízta, hogyan fog hannr7»ni a »aníip IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN’ az olcsó tavaszi szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! SEM 1317 STEFKO BLVD. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.
