Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-09-27 / 39. szám
4-ík oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1957 szeptember 27 100 ÉVVEL EZELŐTT HARASZTHY NEVÉTŐL VISSZHANGZOTT A NYUGATI HEGYVIDÉK szöllőmüvelésHez és szakszerű borászathoz. Nos, az utófabi az, amivel legtöbb érdemet szerzett és ezt ünnepli most szeptember végén California. Nekünk mí- I •’"'ároknak különösen kellemesen fog hafni, hogy elzarándokolha| tunk a honfitársunk alakította első californiai borpince 100 éves jubileumi műsor a San Franciscóvendégek leszünk. Az előkészi- I tést és rendezést a Haraszthy | Vintage Festival vezetősége, te| hát amerikaiak intézik. Szeptember 28-ikán, szombaton délelőtt veszi kezdetét a jubileufi műsor a San Francisótól alig 50 mérföldnyire északra levő Sonoma falucsk'ban. A régi spanyol Mission előtti téren délelőtt 1 1 órakor "Blessing of the Grapes”, majd Haraszthv dédunokája, Allan Hancock nyitja meg az ünnepséget. Délután nemzeti viseletek bemutatója, melvnek során San Francisco tehetséges magyar csoportj i "üvegtáncot" lejt. Este felvonulás Sonoma uccáin, majd pedig sorra kerül a “Pageant” látvánvosság, mely Haraszthy éledének is szentel egy jelenetet — ^nnek során a magyar pionír két Fnya örök hűseget esküszik a d-’c-rt)?;da"r Va'leio. California első kormányzója két fiának. Szeptember 29-ikén, vasárnap : leplezik le Haraszthy Ágoston ; bronz plakettjét ünnepélyes keretek között. Finta Sándor a veterán magyar szobrászművész valóban muzeális értékű alkotás' sál örökítette meg ismét a nevét, midőn az Amerikai Magyar Szövetség felkérésére, eredeti fényképek alapján megmintázta Haraszthv Ágoston képmását. A bronzplakettet Haraszthy eredeti présháza előtt, amelyet California állam Műemlékké nyilváni tott, a Buena Vista (“Szép Kilá- i tás”) szöllészetben helyezik el. A Haraszthy pince jelenlegi tulajdonosa, Frank H. Bartholomew veszi át az emléktáblát megőrzésre. Bartholomew a United Press hírszolgálati szervezet országos elnöke, kinek révén 6,200 amerikai újságban jelenik meg a californiai magyar pionír emlékét megörökítő ünnepségekről . Vendégeket — magyarokat, amerikaiakat egyaránt — szívesen látnak az ország minden részéből. Még az Atlanti tengerpart városaiból is jelentkeztek érdeklődők. Az AMSz kérésére ezért a Sonomához közeli Boyes Spring nyaralóhelyen foglalt szál'ást a helyi rendezőség. Egyedül a Sonoma Mission Inn 30 szobát tart magyarok részére, még hozzá $2-ral olcsóbban, mint a személyenként átlag $5-os ár. Aki ebben a kedvezményben részesülni óhajt, Írjon mihamarabb a nyaralóhely igazgatójának, közvetlenül e címre: Mr. H. I. Prince, Sonoma Mission Inn, Boyes Spring, California. Az amerikai politikai és társadalmi élet több kiválósága jelentette be az ünnepségeken való részvételét. A californiai szöllé- i szeti és borászati szövetkezet megiratta Haraszthy élettört netét és azt az AMSz közremükö! désével küldi meg az érdeklődő- I nek. Tárgyalások folynak egy I Haraszthy film és «televízió elő' adás megredezése tárgyában. — | A Haraszthy Vintage Festival az I egész Újvilág egyik legszínesebb, legkáprázatosabb szüreti mulat i ságának ígérkezik. Máris kiad| ták a jelszót: “For Hungarian j guests — OPEN HOUSE everywhere”, ami természetesen sorozatos vendéglátást jelent. VILAGTÜKÓR (Folytatás az első oldalról) támogatja, becezi őt, de ez az• elmélet nap nap után újból megbukik az oroszok szavain és ma- ! gatartásán és Duües sem gon- j dolja őszintén. Dullesnek ez csak kifogás, hogy ne kelljen erélyesen az egyetlen segítő módon, elszántam | fellépnie, bármit kockáztatnia a l Szovjettel szemben. De legyünk | tisztában azzal, hogy Dullesnek, Amerikának változatlanul az | volna kedves és ir.nyére való, ha Magyarországon nem maradna meg a gyárak, bankok kereske- ! delmi vállalatok áfám ;sitása, hanem vissztérne a polgári rend ! a maga szabadságaival, többi i közt a gazdasági azabads'ggal, a free enterprise-zal és a szerep amelyet Kéthlynek és elvtársainak szán, csak átmeneti jellegű. Máris kiderült, hogy nincs szükség reá, a fokozatos önfelszabaditási ötletnek nincs jövője Őszintén szólva nem is értjük, hogy a régebbi menekült polgári politikusok csoportja miért igyekszik oly nagy erőfeszítéssel megegyezni Kthlyvel, aki az alaj kutatnak legfőbb vezére akar I lenni és annak okvet’en ■"zocialis- I ta jelleget akar adni? Dulles önfelszabaditási blöffje, amelynek legfeljebb politikai j lag kevéssé éleslátó amerikai szavazók dőlnek be, elő" b-utóbb tarthatlanná válik még az amerikai közönség előtt is és akkor ügylehet, tehertételnek, számba fog menni, ha valaki nem jól állta meg az idők prób'ját azzal hogy túlságosan szaladt Kethly Anna szekere után, noha ezt legtöbben személvi okokból, azért teszik, hogy a Free Europe kívánságának megfeleljenek... * * * MINT AZ E. N.-nek a magyar ügyben tartott mostani sivár közgyűlése is megmutatta bármifele menekült magvar képviselet lényegében tehetetlen. — Az E. N.-t nem tudja érdemlegesen befolyásolni, de még Washingtont sem. Rosszhiszeműség is volna ilyesmit elv’rni tőié az adott helyzetben, de vonjuk le ebből a következtést: nem fontos, hogy egvetlen egységes magyar képvise’^ legyen csak! Legyen külön marxista és külön polgári képviselet s lehet még több is, hiszen nincs döntő jelentősége akár tiz van akár egy sincs. Nekünk csak az említett, Eisenhower tábornok elnöklete alatti felszabadító bizottság volna fontos, az is csak ha végre elszántan élére állítaná Yalta megszegésé jóvátételének követelését! * * * MOST MÁR elmondható az is, hogy az E. N. által kiküldött ötös vizsgáló bizottság túllépte hatáskörét, amikor azt állapította meg, hogy a forradalomban kiderült, hogy a magyar nép fenn akarja tartani a kommunizálásokat és csupán demokratikus keretet kiván hozzájuk. Ldhet, hogy a kihallgatásra kiválasztottak ezt mondták, már azért is, mivel ez egybevág Dulles jelenlegi fokozatos önfelszabaditási vonalával s az ötös bizottság is alkalmazkodott Dulles e vonalához. . . De a forradalom élete tulrövid volt ahhoz, hogy ezt oly biztos hangon lehessen mondani, mint azt a bizottság jejentése teszi. Kéthly Anna azt hiszi, hogy a magyar nép helyben hagyná a kommunizálásokat, mások viszont az ellenkezőjét hiszik... Mindenesetre le kell szegezni, hogy a bizottság jelentésének e része elsietettnek, korainak és tendenciáját szolgálná, — feltétendenciáját szolgálná, — feltéve, hogy annak gyakorlati értelme volna. De nincs. És legjobb bevárni, mig maga a magyar nép majd szabad választásokon beszélhet és eldönti fennmaradjanak e az államosítások? Ha igent mond, meg kell hajolni a többségi akarata előtt. De addig senki sem állíthatja, hogy ő és irányzata jelenti Magyarország j képviseletét, bármily szerepe volt vagy nem volt az októberi üj nemzeti tragédiában. r. o.--------------non-...- -............... a Pápa intelmet intézett azokhoz, akik túlélték házastársukat. "Noha, úgymond, az Egyház nem ellenzi a második h zasságot, inkább kedveli azon lelkeket, amelyek hűek maradnak élettársukhoz és a házasság szentségének jelképes tökéletességé-Vegyen U. S Bondokat KRITIKA — Ennek a regénynek nagyszerű a befejezése, Mariska. —Hát mit szólsz a regény elejéhez Ella? — Még nem jutottam az olvasásban odáig. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT .»A.-; i_ ŐZABÁLYYUGTA ÉS üiAlv ÁNYKoNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI ÉS SORSOLÁSI JEGYEK. “LUirCH TICKET”-EK. ’TARÁTOK RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEM! HÍRADÓ LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IKODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. 0 s 0 0 0 0 I 0 lr=n^r^r^r^i^P=d!t==dr=ar^r=ir^r=lrr1i CZAPKÓ JÓZSEF “ 1 ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI Di==Jr=^i^fJr^t^i=ir==Jp=xir=Jr=Jr==Jr==dr==Ir=ip=JP=ii •^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^*, VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MJ A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK 1 FIFE'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDÜLHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra jggrA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^! I I I _________________I I FRANK PIFF & SON I I PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. J HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését te.efonon még ma! HnziE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA AZ AMERIKAI MAGYAR RÉFORiViAlUS EGYESÜLET a világ legnagyoOD es legerősebb aia gyár és református jellegű testversegi té intézményé, mely isao-oan amau.t meg s iyui Den az Egyesült Államon külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. .Nincs meg egy olyan intézményé világ magyarságának, mely az aliaa nyújtott éietbiztositáson felül vállalna ellialt tagjai arvainak felnevelését es munkaképtelen támasz nélkül maiadu öregeinek gondozását, A Beformatus Egyesületnek van ilyen ottkona, •‘Bethlen Otthon" Ligonier, -fa.-bau. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segéiybiztositásai vamuan. Okmányai 3 évi befizetett tagdij után készpénzértékkei rendelkeznem a. ) Életbiztosítás köthető $öuu ’,o $10,000-ig. lti—55 éves életkorig. 5 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi víz* gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők lti—ti év közötti egyének heti $5.00 vagy 13.00 segélyre. c. > Kórházi segélybiztositás na, $5.00 vagy $10.00 megtérítés ereje.» férfiak részére $1.00 illetve $1.75 h. vidijért, nők részére $1.50 illetve 2._á havid fi fizetése ellenébe* ha foglal kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egyi sülit tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, D. C.) és i helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) Phone 6-3807. tők vagy kifizetett kötvényre cseréibe tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 10 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes díjú biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos érát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti b óráig, szombaton d. e. 10 órától ü. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hivásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Bichter, Ügykezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102,-Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Ereund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyulánó (Phone U.N 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár. Freund Simonné, Ellenőr: Dömötör Sándorné; Jegyóő: Kiss Jenőné. A PÁPA MAGYAROR* SZAGÉRT Xll Piusz pápa a hires máriacelli kegyhely 800 éves fennállása alkalmából rádiószózatot intézett az osztrák katolikusokhoz és imákra hívta fel őket a kommunista erőszak karmaiban vergődő Magyarország katolikusaiért. Egy francia család védelmi egylet kongresszusa alkalmából--------------ooo-------------William Penn Fráternál« Egyesület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye lült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem '.etiségi különbség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500 töl $100,OuO. Az egylet legújabban bevezette a családi kór házbiztosítást, mely biztosit i családfőnek heti $150.00, a feleségnek »112.50 és a gyermekeknek $75.0o se gólyt a korházi kezelés időtartamara. A. családi kórházbiztosi tás vonatkozik az 50 évnél nem* idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, ügyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé uyek három esztendő után visszAVálha--------------ooo-------------A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká nál, 1710 Easton Avenue, annuak a napnak a megjelölésével, amelyen a oetegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyerjuekét 2 évestől 16 évesig csekély Uabi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes Öt., Phon. 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. Ti SZT VISELŐK: Diszelnök: Ft. Beseterics József plébános. Elnöl^ Barilo vies Ferenc, Ai elnök: Stayer János, titkár: Joseph Pénzes Jr., 2139 Lincoln Street, Telephone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, lu21 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János, Hanezih Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő Stayer Jánosné; pénztáros: Kukodo Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basemesti helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kür A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideezármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Vor kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK. Diszelnök: Edraney István Elnök: Dcmko Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Demkó Julius S.. (708 Broadway, Telephone UN 7-J3S3); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone Un 7-5o9u); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. .Liang István, Kulcsár István, öteirlein János es Kerezsi György. A KÖB NŐ1-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnoknö: Mrs. Bose Babos v754 Wyandotte St., Phone UH 8-ulíU); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó; titkárnő: Steiriein Jánosné, Tel. UH 8-1332, jegyzőnö: Birkas Uyuiáné; elieneruo: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosuö: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Ket.hlebemi Hiradó-ooo-A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 611 Atlantic Street, Telefon UK 6-9451 Alapittatott 1916 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet evről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isho tázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s as óm:k IHUVeszei iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, ósszetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűló seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Budolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegyző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Bózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Farén« é* Martin Margit. származott át Wisconsin és Iowa határvidékére, ahol ő alapította meg az első fürészmalmot és fatelepet. Majd családjával és nehány hűséges magyar barátjával kelt át a Rocky Mountains uttalan hegyóriásain — persze ekhós szekerekkel — a Csendes Óceán pártvidékére. “És California Ha- i raszthy megérkezéséből kezdve egészen megvTtozott” — állapították meg róla életrajzírói. Amihez hozzányúlt, az mind gyarapodni kezdett. Elsőnek Los Angeles vidékén kísérletezett veteményeskertekkel, majd San Francisco vidékére költözött &' egyre belterjesebben kezdett a 183 7-ben uj Kor vette kezdetét az akkor még nehezen megközelíthető Californiában. A f Kossuth szabadságharcával egy időben tetőfokra hágott aranyláz nem váltotta be teljesen a hozzá , fűzött reményeket. Tanácstalanul állottak a legjobb elmék a ! gazdasági pangással szemben. — : Gyümölcsöt, szőlőt messzi vidékre szállítani akkor még nem lehetett és családok ezreit bizonytalanság, kilátástalanság keserítette. Ekkor tűnt fel egy magas, szikár férfiú, akinek már a megjelenése valami tiszteletet parancsoló volt — jegyezték fel róla az egykorú amerikai ujságirók. hez”. Az intelem egyaránt szólt özvegy nőknek, mint özvegy fér- £ fiáknak.
