Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-27 / 39. szám

Mk «fetal BETHLEHEM! HIRADÖ 105-7 szepteiitber 27 Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and YVindisli Publishing Jo. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone tá ü-iz»>z, Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor I BANK HASSAV ANIl JOHN SEAJ, Adv. Mars. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiifizetési díj egy évié $4.DU — Subscription $4.00 a yea. Minden kézirat, levél, más lurlapi közlemény és inraeres, valamim előfizetési dij is,.fenti címre küldendők. SZAPORODNAK A NYUGDÍJALAPOK A legnagyobb amerikai szak­­szervezet: az Egyesült AFL-CIO jelentése szerint, egyre több ke­reskedelmi és iparvállalat létesít nyugdíjalapot alkalmazottai ré­szére, amelyek a Társadalombiz­tosító Hivatal nyugdijával ki­egészítve, a nyugalomba vonult munkásnak önérzetet, bizonyos kényelmet, függetlenséget bizto­sítanak. Gyors ütemben szaporodnak a nyugdíjalapok. Tiz év előtt csak minden huszadik munkásnak volt nyugdíjigénye, ma azonban már több mint a felének. (A So­cial Security Administration még szélesebbkörü gondoskodás'n fe­lül!) A nyugdíjalapok számának megnövekedésén kivül azonban még ötféle tekintetben is előnyö­sebb a mai nyugdíj helyzet a ko­rábbi állapotokhoz képest. 1. A nyugdijak összege is emel­kedett. A legtöbb intézet leg­alább is havi 50 dolláros jára­dékot biztosit 30 évi szolgálat után, de több alap ennek a du­­lájánál is többet — a társada­lombiztosításon kivül. 2. A munkás, aki nyugalomba vonulása előtt hagyja el munka­helyét, a legtöbb esetben nem veszti el szerzett jogait, ami pe­dig azelőtt általános szabály volt. 3. A nyugdíjalapok két-har­­madrésze rokkantság esetén is gondoskodik a munkásról,, nem­csak aggkorára — rendszerint tiz évi szolgálat után. 4. Fokozatosan leszállítják a kötelező szolgálati évek számát is, amelyek szükségesek ahhoz, hogy valaki nyugdíjra igényt tart­hasson. Általában véve 15 évi szolgálat jogosít csak számbave­­hető nyugdíjra, de vannak válla­latok, amelyek nem kötnek ki minimális szolgálati időt; a nyug­díj össze a szolgálat tartama sze­rint fokozatosan emelkedik. 5. A legtöbb vállalatnál sem­mit sem kell fizetni az alkalma­zottnak, hogy nyugdij igénye le­gyen. A vállalatok legnagyobb­­része a sajátjából tartja fenn az intézményt. Ahol mégis megkí­vánják a munkás hozzájárulását is, annak aránya egyre csökken. Az AFL-CIO azzal biztat, hogy' további javulás várható az amerikai munkás helyzetében. A nyugdijak összege, a szerzett jo­gok biztosítása, a rokkantsági biztosítás kiterjesztése, az özve­gyek ellátása, mind liber lisabb elbírálás alá fognak kerülni a közel jövőben. Common Council J. -«■ -«■ J. J- »■ .T. -7 . .t. * T " V V rTTTTT VVWVTVVVVVVVVV ^dfts - V% f »fTff v» EGYHÁZI ÄfflB HÍREK i Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Keresztelés. Tóth Imre és Dur­­ning Eleonora kisleányuk a ke­­resztségben Eleonora nevet ka­pott. Keresztszülők voltak. Ke­­recz István és Durning Mária. Házasság Császár Károly és Augustine Carole szeptember hó 2 1 -én templomunkban házassá­got kötöttek. Tanuk voltak: Fuise Gerald és Sarson Borbála. Varga Vilmos és Fehér Ilona szept. 21 -én templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk vol­tak: Kiss András és Rúzsa Sán­dor. Temetés. Mics József, Drus­­bansky Anna férje, Pápateszér, Veszprém megyei születésű hon­fitársunk, egyházközségünk régi tagja, életének 69-ik évében váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 20-án volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Filkó József, elhunyt Horváth Róza férje, Anina, Krassószö­­rény megyei honfitársunk szept. 18-án, életének 69-ik évében váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 21 -én volt, mely nagy részvét mellett ment végbe. Mindkettőt a Holy Savior te­metőiben hántolták el. Nyugodjanak békében! Arany jubileum. Kovács An­tal és neje, született Varga Irén, szeptember 26-án ünneoelték házasságuk 50 éve® évfordulóját. Október havában minden szerdán este fél 8 órakor rózsa­­füzér ájtatosság lesz templo­munkban. Angol n-elvtan-tás lesz Lko­­’ánkban minden kedden és pén­teken este 7-től 8 óráig. “A legmesszebbröl jötteg a legtöbben” dicsérte meg gyűle­­kesetünk hűséges népét a 1 2 magyar egyház által most vas ’r­­nap Perth Amboyban rendezett nagy őszi vallásos gyűlés elnöke Nt. Hartó András aki a Keleti Egyházmegyének is közszeretet­ben álló elnöke. Köszönet ehe­­lyen is a hűséges résztvevőknek és hisszük a hitet építő gyűlés drága gyümölcsöt fog hozni mindannyiunlk számára. Arany jubileumunk h'laadó istentisztelete magyar prédikáto­ra Nt. Böszörményi István Egy­házkerületi elnökünk és angol igehirdetője Nt. Hartó András a Keleti egyházmegye elnöke lesz. Októberi egyházi események: Okt. 6 VILÁG ÚRVACSORA, adakozás a világ szegényeinek. D. u. 2:30-tól este 9-ig folyta­tólagos magyar mozgókép elő­adás 2 nagy filmmel: Magyar Feltámadás Filmje s Dankó Pista film. Belépődíj 80 cent. Okt. 13. 10 órakor vasárnapi iskola toborzója. ^ Okt. 20. 10 óra angol és 1 ! órakor magyar istentisztelet a PRESBITEREK szolgálatával. Okt. 27. 4:30-kor 50 éves JUBILEUMI ihálaadó istentiszte­let 6:30-kor Ünnepi Banquet a Windish Hallban. dás Gábor New York-i esperes — és más vendég-lelkészek, városi elöljárók és csoportok képvise­lete előtt iktatja be egyházunk ünnepélyesen leikészi hivatalába uj lelkészét Nt. Szabó Zoltánt. A beiktatás időpontja november 10-én, vasárnap dé.után 4 óra­kor ünnepi istentisztelet áereté- I ben templomunkban. Ezt ünne- j pélyes bankett követi este 6 óra-1 kor a “Windish Hall”-ban, 32 í E. Packer Ave. szám alatt dél - Bethlehemben. Eme lélekemelő ünnepélyes alkalomra mindenkit szeretettel hiv és elvár egyá/ank. | A bankettet tánccal fejezi majd be az egybegyült lelkes vendég­sereg, amelyre a zenét Tóth Já­nos és.zenekara huzza. Fiatalaink ifjabb csoportjának gyűlése: október 29-én vasárnap délután 3 órakor egyházunk is­kola-termében. Ez a kör-osztály a 13—18 éveseket foglalja ma­gába . Sütemény .és tészta vásárt tart egyházunk Idős Asszonyai­nak Köre szept. 27-én, pénteken déli 12 órától este 6 óráig egy­házunknál. HÉTFŐN IZGALMAS ELNÖKVÁLASZTÁS A TEAMSTEREKNÉL Független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 4i6 Adams St., UN 8-623' SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész ngyar Ág. Hitvallású "varig. Egyház Hírei WPV PUMÁT JANOS, isiké«* Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerhrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-4862 DULLES S GROMYKO BESZELTEK AZ E. N.-BEN Az Egyesült Nemzetek szept. 1 7-én, New Yorkban megnyilt I 2-ik közgyűlésén Dulles külügy­miniszter nyitotta meg a vitát. Főként a fegyverkezés leszállítá­sáról és a nukleáris fegyverek kérdéséről beszélt, mint a köz­gyűlés legfontosabb problémájá­ról és kijelentette, reméli hogy a Szovjet az amerikai ajánlat elu­tasításával még nem mondott i ki az utolsó szót. Másnap Gromyko orosz kül­ügyminiszter beszéde kiterjeszke­dett a Nyugat és Kelet közti el­lentétekre. A NATO-ról úgy be­szélt .mint egy uj háborús felké­a I szülés főeszközéről. Sürgette Szovjet által ajánlott “békés együttműködés’’ elfogadását, az összes idegen csapatok kivoná­sát az európai országokból és Amerika külföldi repülő bázisai­nak megszüntetését. Megismétel­te a Szovjet leszerelési és nukle­áris bomba ajánlatát és élesen támadta a U. S.-t a középkeleti kérdésekben, különösen Syria ügyében. Megfigyelők propaganda be­szédnek nyilvánították Gromyko felszólalását azon céllal, hogy hatást gyakoroljon a semlegesek­re és az afró-ázsiai blokkra. Istentiszteleteink. Istentisztele teinket most vasárnap, a követ f kező sorrendben tartjuk: Allen* j town: reggel egynegyed 9 óra- | kor. Bethlehem: d. e. 9 órakoi j vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi , MAGYÁR nyelvű istentisztelet. | ^ Keresztelés. Múlt vasárnap, ^ szept. 22-én, részesült a kereszt-, ség szentségében Gerhát István és neje szül. Liebig Ibolya újszü­lött kisfia, aki a keresztségben györgy István neveket kapta. — ( Keresztszülők voltak: Lawrence József és neje. Isten áldása le­gyen az újszülött kisgyermeken. Istentiszteleteink vasárnaponta délelőtt 9 óra 30 perckor AN­GOL nyelven, 10 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasánapi iskolánk vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Vasárnapi iskolai tanítók gyű lése szombatonként déli 1 óra­kor az egyháznál. Énekkarunk szerdán este 7 órakor gyakorol. Hétközi vallásoktatásunk szer­dán délután az iskolai időben egyházunknál, melyre az iskolá­ból a szülők kéiJaére a tanítók a gyereket szerdán délután a ta­­nitási idő alatt elengedik. A gye­rekek autóbusz jegyeiket hasz­nálhatják. Hétvégi vallásoktatásunk szom baton délelőtt 10 órakor AN­GOL nyelven egyházunknál; dél­után 2 órakor MAGYAR nyel­ven egyházunknál. A szerdán nem jöttékét várjuk. konfirmációi oktatásunk csü­törtökön délután 4 órakor AN­GOL nyelven; szombaton dél­után 3 órakor MAGYAR nyel­ven egyházunknál. Magyar nyelvű iskola: irás olvasás szombaton délelőtt 9 órakor egyházunk iskola-termé­ben . Angol nyelvű törvénykön ve egyházunknak a lelkészi hivatal­ban kapható. Angol nyelvtanfolyam a mene­kült magyarság számára kedden este 8 órakor az egyháznál. Fja­­tal emberek, akiknek a nyelvtu­dás hiánya okozza gépkocsi-haj­­tói igazolványuk megtagadását, a vizsga-könyv szövegében nyer­hetnek oktatást. Írás-olvasás ok­tatása bővíti a műsort. Köszönetét nyilvánítja egyhá­zunk az Ifjúsági Egyletnek és mind azoknak a férfi- és nőtest­véreinknek, gyerekeinknek, akik a "szüreti bál ’-t megrendezték és egyházunk számára sikerré tették; hasonlóképen köszönjük megjelenését a sok kedves ven­dégünknek. Templomi javítások szüksége­sek, melyekre adományokat sgyházunk szeretettel fogad. Október 6-án aj borra úrva­csora (Day of World Wide Com­munion) : szolgálataink: október 5-én, szombaton este 6 órakor ÁNGOL nyelvű, 7 órakor MA­GYAR nyelvű bűnbánati isten­­űsztelet, október 6-án, vasárnap jrvacsora-osztás délelőtt 9:30- cor ünnepi istentsztelet kereté­­cerckor MAGYAR nyelvű isten­­isztelet keretében. Felkérjük! :estvéreinket urvacsorai boríté­kaik felhasználására. Az egyház csirke-vacsorája >kt. 13 -án, vasárnap este 6 óra­kor az egyház iskolatermében, nelynek magyaros — ízletes konyhájára és lelki örömeiben elfrissülésünkre szeretettel hiv­­uk kedves vendégeinket! Az uj lelkész beiktatása nov. 10-én: Ft. Béky Zoltán főespe­­es— New Jersey állam mene­kült- ügyi főbiztosa és Nt. Csor-KEATING KÉPVISELŐ VÁDJA A MENEKÜLTEK HAZA­­KÉNYSZERITÉSÉRŐL Szeptember 30-án lesz Miami­ban a Teamster Union (fuvarozó munkások) konvenciója, ame­lyen megválasztják a korrupució­­val és egyéb törvénybe ütköző I cselekményekkel vádolt Dave1 Beck elnök utódját. A «$50,000. fizetéssel járó állásra eddig j James A. Hoffa alel.iök mutat-| kozott a legesélyesebb jelöltnek, I de tudvalévőén el’ene is korrup­ciós vádak állnak fenn. Akciók vannak folyamatban, hogy meggátolják Hoffa megvá­lasztását. Az AFL—CIO erköl­csi felügyelő bizottsága múlt hé­ten megállapította, hogy Beck, Hoffa és Frank Brewster, egy másik alelnök “saját személyi céljaikra használtak a union pénzét, tisztátalan ügyekkel fog­lalkoztak és hírhedt racketeerek­­kel álltak összeköttetésben”. A határozatot úgy tekintik, mini a fuvarozó union elleni fegyelmi ejjárás előjátékát. John L. McClell an szenátor e héten újra elkezdi a Hoffa elle­ni korrupciós vádak tárgyalását az általa vezetett kongr.sszusi bizottságban. Magában a union­­ban is szervezkedés indult Hoffa ellen és egy csoport az elnökvá­lasztás elhalasztására kért ren­delkezést a washingtoni szövetsé­gi bíróságtól,de töntés még nincs. Az AFL—CIO vezetősége hir szerint azt tervezi, hogy 2—3 hó­napot ad a unionnak az alapos háztisztogatásra. Ha azonban megválasztják Hoff t és megsza­vazzák Becknek a nyugdijat, amely további évi $50,000-t és a union seattlei házában le* ő la­kása ingyenes használatát jelen­tené számmá, várható, hogy a A.FL—CIO decembeö közgyűlé­sén a uniont kizárják. FÉLREÉRTÉS — Hol született a kis fiad? — A kórházban. — Szegény gyerek nagyon be­teg lehetett. KEDDEN DELBEN van ná'unk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és b'rmiyen közle ménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Kenneth B. Keating new yor­­ki rep. kongresszusi képviselő a Londonban folyó interparlamen­táris konferencián (a különböző országok parlamenti képviselői­nek nemzetközi gyűlése) felszó­lalt és panaszt tett Kádár János bábkormánya ellen, hogy sza­badságharcos menekülteket — főleg Ausztriából — erőszakkal kényszeritettek a hazatérésre. — Javasolta, hogy bélyegezzék meg ezt. Határozat még nincs, de a Szovjet .képviselője ellenvádat emelt, hogy nyugati országok saját propagandájukra, fizetett ügynökül és kémkedésre használ­nak fel menekülteket és oly me­nekült képviseleteket támogat­nak, amelyek hazájuk kormá­nyát támadják az őket befoga­dó ország politikai céljainak megfelelően. Vájjon mi keresni valója van 1 a Szovjetnek a parlamentek kon- 1 gresszusán, holott nincs parla­mentáris rendszere? Gyávaság, hogy leülnek egv asztalhoz a kommunista rendőrállam kifutói­val! ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiimjiiiiiiiiiiiiiiiiiuítiimmiiiiiiitiiiiiiiiHi!iiiiiii!iimimiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii!i 1 JÓ SZEMLÁTÁSSAL | BIZTOSABB A MUNKA j§ Vizsgáltassa meg rendszeresen a szemét! | VEGYE IGÉNY'BE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OI.CSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható §1 / ■ "v ,-----------. Orvosi rendelvények = f________ . __ y megcsináltathatok nála. = i [ DR. B. SINOWAY 1 , t f a . ,,, _ . .. i É I optometrist I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, =£ E ^ y ^ J csütörtökön 9-től 8:30-ig 1 (Rogers Optical Co. utóda) 28 E• THIRD ST. Phone UN 6-4533 | ílllill!lllllllllll!illlllllllltllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll--------------uoo-OKTÓBER 6-ÁN, vasárnap hosszú idő utáni ismét magyar filmelőadás lesz Bethlehem ben. Az előadás középpontjában az óhazai magyarság áll — Ma­gyarország népe — ma is hősi küzdelmet folytat a kommunis­ták ellen, — az októberi második magyar szabadságharc szelleme ma is él a magyar szivekben — titokban, hűségesen imádkoznak a magyar szabadságért bízva abban, hogy elfog jönni a ma­gyar szabadság napja. Erről szól a film, --- amelynek minden egyes pillanata történelmi tükre a magyar sorsnak. Az első Ma­gyar Evangélikus és Református Egyház Nagytermében lesz az előadás amely bizonyára össze­fogja hozni a Lehighvölgyi ma­gyarságot. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 13o9 Delaware Ave., Phone UN 6-77 74 Titkár: Gebey László, 801 Evans street. Phone UN 8-9757 i ANTHONY S. KISH | : • *• BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások | ! NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG •o 2ő ü 1 s; 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. || Phone UN 7-2527 5 8 is — Maayar biztosítási iroda — gjj ÉNEKPRÓBÁN — Mit szól az éneklésemhez, — kérdi a fiatal leány, aki a szaktanárhoz ment énekpróbára. Mit tanácsol, hogy mit tegyek? — Menjen haza, — felelte a 7 éneVanár, — menjen férjhez és legyen családja. «. :®0®0*0«G®0é0< MEGHALT EUROPA LEGÖRE­GEBB KIRÁLYA Haakon norvég király 52 évi uralkodás után 85 éves korában meghalt. Amikor Hitler a második vi­lágháborúban lerohanta a semle­ges Norvégiát és Quisling nevű nazit tette meg a norvég kor­mány fejévé, Haakon Angii ba menekült és csak Hitler öngyil­kossága után tért vissza. Mint árulót lövette agyon Quislinget, akinek neve fogalqm lett és je­lenleg is fogalom Szovjet-Láb vi­szonylatban. A trónörökös ötö­dik Olaf néven már elfoglalta a trónt. DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuUánk mér. gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Vegyen U. S. Bondokatí Világűr vacsora lesz október első vasárnapján, 6-án mindkét istentisztelet során, mikor is az egész világ keresztyénsége ugyanazon a napon járul a szent1 jegyek vételéhez. Minden e na­pi adomány a világ éhezőinek, szegényeinek a segitségére lesz fordítva. Mi itt a bőség hazájá­ban vegyünk részt eme valóban Krisztusi jó cselekedetben élvén az Ö emlékezetére a megtört test és kiontott vér áldásával. Szüreti bált rendez a fiatal asszonyok szorgalmas gárdája a város szerte ismert Molnár Mary Nőegylet most vasárnap 29-én i este 8 órától kezdve éjfélig. Kitű­nő zene, finom ennivalók, hüsi- . tők várják a szép magyaros mu- i latságra vágyódokat. Uj magyar i testvéreinket is hivjuk, ismerjék meg az igazi magyar lélekkel ] rendezett és még a boldog sza- j bad magyar földre visszaringató 1 családi est kedvességét, melegét. Arany jubileumunk albuma már nyomdában, van, de azért még mindig lehet megajánlani i üdvözlést vagy bibliai emléke- 1 zést akár melyik kedves elhunyt : emlékére. Sél évszázad múltja 1 várja az újabb nemzedék építő 1 és apáik örökét hittel folytató j jövőjét. Már nagyon sokan em­lékeztek meg, ne maradjon ki a ! hitét egyházát szerető egyetlen i testvérünk sem l NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • PIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER NEUWEILER ROLLING ROCK STEGMAIER OLD DUTCH HORLACHER WÜRZE uRo.ER (German) _ LöWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Call for tíiis dependable heating team now! SS (SHELL) c Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 • BRACK U S. RELIEF VÁIiii[ilT[C KÁVÉ, KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA TAIITIITlCll ■ E3 SZÖVET,v4SZON,CIPftRADlOKERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB, CIKKEKNEK A BUDAPESTÍ RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK / GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERWÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IRKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! 1 ^ffíJTGVZEKET rTVDMMtÓKAT K/MA/óTfíA KÜLDŐNK U. S RELIEF PARCEL SERVICE inc 0 PHONE: LBMGH 5-3535 3/5£4ST 79Sl NEW YORK21, N.Y. Q • BRACK U S RELIEF L/i RCEL SERVICE •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents