Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-09-13 / 37. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ BUDAPEST AZ ISZO- ] NYU HALLGATÁS VÁROSA LETT Budapestről érkezett levélben . olvassuk: *'*•. . Külföldi rádiót mi nem tudunk hallgatni, igy nem tudom, mennyire ismeritek az itthoni helyzetet. Az semmihez sem ha­sonlítható. Fantasztikus, hogyan nehezedtek el a hónapok. De­cemberben még megvolt a nagy sztrájk, a foglyok a börtönben még “hurrá, le a szovjet önkény­­nyel, éljen a szabadság” kiáltás sál vették át a napi cigaretta­­adagjukat. Az iskolában a gye rekek, az egyetemeken a hallge­­tók még január 23-án néma fel állással adóztak a forradalom hőseinek, nevén nevezve közü­lük'egyeseket. Ma már iszonyú hallgatás ül mindenhol. Emlé''­­szel, milyen nyíltan politizáltak — viszonylag — az emberek az elmúlt években a gyárakban, hi-1 vatalokban, vasúton és a korcs-! mában? Ma akárhova mégy, senki nem meri egy arcvonással sem elárul­ni, hogy ez ellen a világ ellen bármi kifogása van. Szovjet ka­tona már nincs az utcán, de aj magyar karhatalom, amelyet a régi ÁVH vezet, erősebb és sok-] kai nagyobb, mint azelőtt volt. Az internáló táborok éa börtönök! zsúfolásig telve vannak, de az eszközök mások, mint azelőtt. Mi nem tudtuk, hogy mi volt Recsken, most viszont azt akar­ják, hogy hire menjen a dolgok­nak. Március 15. előtt azt lehet mondani, hogy minden faluból elvittek 6^—7 embert és azokat a szó teljes értelmében feketére verték. Néhány nap, múlva ki­engedték őket, vagy ha valaki a sok veréstől nem tudott járn, egyszerűen csak kidobták az au­tóból az útfélre a falu határán hogy majd hazaviszi, aki arra jár. Biztos hallottátok, hogy í miskolci egyetem . dékánját ug ’ megverték, hogy vesevérzést ka­pott. Az egyetemi segédszemé lyetet is nagyon verik, de a pro­fesszorok között ez mégis ritka­ság. Julika barátja most szaba­dult, azt mondja, hogy főleg munkásokkal volt közös letar tóztatásban. Általában a műnk", j sokkal és a parasztokkal a leg j kegyetlenebbek — a pesti tréfa szerint ezért nevezik maguk t ! Munkás-paraszt-kormánynak. Az értelmiségiekkel mégsem olya t kegyetlenek s ha csak négye t napra viszik be őket, ese'leg e - kerülik a verést. í Ismerek gimnazista gyerekeket, \ akiket azért, mert március 15-én ! "primasz arccal” őgyelegtek a Muzeum-kertben, úgy megver­­sek, hogy kórházba kerültek. A gumibotnak most az a e ufneve, hogy “sűrített marxizmus-leniniz­­mus”. Az ilyen meghatározások még a télen születtek, de most a valamikor jókedvű Budapest ha­lálos csendben van. . ." MIT TEHETÜNK, HA LETARTÓZTATNAK? LETARTÓZTATTÁK A BU­DAPESTI ANGOL KÖVET­SÉG HÁROM MAGYAR ALKALMAZOTTJÁT A magyarországi bábkormány letartóztatta a budapesti ang 1 követség három magyar szárma­zású alkalfazottját, Zalatnay Ist­vánt, Regéczy Nagy László sof­­főrt és Molnár József tolmácsot Az utóbbi honosított angol ál­lampolgár. Az angol kormány felviláírositést kért a letartózta­tások okáról. ................ooo------------­MZYNER UJEÓL JELÖLT New Jersey államban már ja­vában fob ik a jelöltek kampány­­ja a kormányzó választásra. — - Meyner demokrata kormánvzó újból jelöltette magát. Re'ubl'­­kánus ellenjelöltje M le lm S. Forbes, állami szenátor. Hogy jár el a rendőrség? A legtöbb embernek szerencsé­re nincs alkalma tapasztalatokat szerezni erről a tárgyról. Mégis mindenkit érdekel, mert hiszen "mindenkit érhet baleset". Aki e sorokat elolvassa, tisztában lesz a letartóztatott ember jogaival. Első sorban: háromféle tör­vénysértés van, amiért az embert letartóztathatják. Felony (Bűn­tett), Misdemeanor (Vétség) és Offense (Kihágás). A bűntett a legsúlyosabb tör­vénysértés. Ilyen a gyilkosság, emberölés, gyermekrablás, gyúj­togatás és nagyobb összegű rab­lás vagy lopás. A vétségekbe sok kisebb törvénysértés tartozik, mint például a kisebb összegű 1:­­pás. A kihágások a legkevésbé súlyosak, ilyenek a forgalmi kihá­gások, dohányzás a földalattin, szemét elszórása gyalogjárón, stb. Ha rendőr nem látta, hogy vét­séget vagy kihágást követtünk el, rendes körülmények közt nem tartóztathat le, anélkül, hogy ar­ra birói felhatalmazást nem ka­pott volna (Warrant). Ezt a fel­hatalmazást valakinek eskü alatti panasza alapján, a biró vagy a magisztrátus irja alá. A vádirat megvádol minket egy bizonyos törvénysértéssel és utasítja a ren­dőrséget a letartóztatásra. Ha azonban a rendőr látta, hogy törvénysértést követtünk el, nincs szüksége warrant-ra, hogy letartóztathasson. Nincs szüksége warrantra akkor sem, ha bűntett elkövetésével gyanúsít. A rendőr erőszakot is alkal­mazhat a letartóztatás sikere ér­dekében. Ha például nem enge­dik be az ajtón, betörheti az aj­tót vagy ablakot, hogy bejuthas­­son. Ha azonban a letartóztatás már megtörtént, nem alkalmazhai többé erőszakot, hacsak mi nem állunk ellen, vagy erőszakosko­dunk, ami magában véve is tör­­vénvsértés. Ha ártatlanok vagyunk, az ide nekünk fog igazat adni. Ha az amerikai biróság ártatlannak ta­lált — és annak talál, hacsak bűnünk bebizonyítást nem nyeri--- szabadlábra helyeznek és ha a törvény tilalma ellenére tartóz­tattak le, koholt vád miatt kár­­téritést követelhetünk. Common Council HAZAJÖTT SZABADSÁGRA , Pvt. Francis Monek, Mr. és Mrs. Frank Monek, 1201 Rus­sell Ave., Fountain Hill, fia tiz napi szabalságra hazaérkezett a ! U. S. Armyból. Pvt. Monek 1956-ban gra- i dualt a Fountain Hill High! Schoolman, ahol tagja volt az; 1955 Eastern Regional és 1956! State Class B. championship j baseball teameknek. Katonai ki-1 képzését Fort Gordonban, Ga ., I nyerte. Szabadsága után For Devehsbe fog bevonulni.-----------000-­HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alka’om Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HHZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szőnkereskedő cég szilagyi Géza ÉS FIA 1414 E, 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 EISENHOWER MEGVÉTÓZTA A FIZETÉSEMELÉSEKET AZ ÁRULÓ FÉNYKÉP A magyarországi felsőbb biró­ság nvolc évi börtönre ítélte Nagy Dezsőnél, aki a szabadság- i harc ideién leköote ep-y a nép­­! harag által megölt AVO-s tiszt ; hulláját. A fénykép megjelent a 1 ife magazinban és annak nyo­mán ismerték fel Nagyrét. nno A BIZTOSÍTÁS BIZALMI KÉRDÉS Élet, baleset, tűzkár, autó és egyéb bizt.-sitási ügyekben leg jobb olyan ügynökséghez fordul ni, amely a közbizalmat bírja I Ily elsőrendűen megb:zható, ma ! gyár biztosítási iigvnökségkén ismeretes Anthony S. Kish honfi­társunk irodája, amely a 5th é. Taylor Streeteknél van és hires arról, hogy magyar közönségé’ rendkívüli gcnddal szóigTja ki Mr. Kish régi biztosítási szak ember és magyar vevői iránt mu tatja a legnagyobb figyelmet. Egyénileg kezeli ügyüket és a legelőnyösebb biztosítási feltété leket nyutja számukra. Országos biztosítási irodájának telefonsz! j ma UN 7-2527. Biztosítási ügyek ; ben saját érdekünkben forduljunk hozzá! 1 ____L . . ________*__________ ROOSEVELTNE MOSZKVÁBAN — F. D. Ro~sevelt elnök özve-1 gye, mint újságíró a Szivjetunió-1 ba utazott és több hétig fog '• ott tartózkodni. Lehetséges,! hogy átmegy a kommunista Kí­nába is, ha eddig megoldódik az amer’kai újságírók beengedésé­nek kérdőre. Csu Fn Lai külügy­miniszter ragaszkodik ahhoz hogy a vizűmért jelentkezett 24 amerikai újságíróért cserébe 24 kinai újságírónak engedjék meg a beutazást a U. S.-be. Eisenhower elnök, mint előre­látták, megvétózta a postai al­kalmazottak és más köztisztvise- I lök fizetésemeléséről a kongresz­­] szusban elfogadott törvény javas latot. A vétót az elnök főként az­zal indokolja, hogy nézete sze rint a fizetésemelésnek inflációs hatása volna. Egyes kommentárok a vásár­lóképesség emelkedését gazdasá­gilag hasznosnak Ítélik és sajn'l­­ják, hogy az elnök megakadá­lyozta a fizetésemelést. Pártolja hirdetőinket y==Jr=^i^It===Jr====ÍF==jp==Jr==lr^=Jlr=Jr===Jr=^r=^r==Jr==Jr=^ CZAPKÜ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatássa] vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 smart mothers choose Budget-minded mothers want , good fit, smart styling and! sturdy construction.. Jand get it in Scamperoos, properly filted here! $4.98 to $8.98 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. 63 W. BROAD ST. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és bármi yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. MERJEN MINDEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF'S SZÓDAVIZÉT , E. .Lili’ ».NE UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra I®=A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ PRIOR ~ OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÜK HELYI SÖRÖK GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és »ok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZ! NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júniusban Júliusban s Augusztusban min­den szombaton zárva lesz az üzletünk d. u. 3 órakor. 708 E. FOURTH oT. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 AZ AMERIKAI MAG VAR | KtrÜKiviÁ 1 US EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegi té intézményé, mely Í89ü-ban aluuuit meg s iyU7 ben az Egyesült Államon külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nincs meg egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését es munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, He tűién Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segély biztosításai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után kószpénzértékkei rendelkeznem a. ) Életbiztosítás köthető $50u-*,o $lb,0UU-ig. 16—55 éves életkorig. .>5 oven aluli egyének, ha $l,ü00-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi viza gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—*5 ov közötti egyének heti $5.00 vagy 13.00 segélyre. c. j Kórházi segély.biztositás nap #5.00 vagy $10.00 megtérítés erejeig1 eríiak részére $1.00 illetve $1.75 ha idijért, nők részére $1.50 illetve 2—3 ■i vidfl fizetése ellenébe- ha foglal »ozásuk .szerint az eisö veszélyességi soportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében •seiekszik, ha mielőbb belép az Egye üli t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos­­■nth Fíouse. Washington 6, D. C.) ó» h* Ivi szervező: Nt. Nagv Imre > I 'lunare Avon» Bethlehem. P* 1 ..nr fi ’1807 tók vagy kifizetett kötvényre cseréibe tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztositási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti 8 óráig, szombaton d. e. 10 órától ti. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztositási ügyekben hívásra készsége­sen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Richter, Ügykezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Ereund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Betli­­leheini Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyulánő (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár. Ereund Simonná, Ellenőr: Dömötör Sándorné; Jegyéé: Kiss Jenőné.-ooo­if 9 Our Way of Life Means EQUAL JOB OPPORTUNITY for Everyone, Regardless of Race, Religion, Color or National Origin William Penn Fraternal!» Egye­­sü.et - Bethlehem! 98-ik fiókja \ lakú It 1908 augusztus 19-én lúgja tehet az egyletnek az Egye ilt Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem r.etiségi külöubség nélkül. Eelvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- tői $100, UoO. Az egylet legújabban bevezette a •aludt korházbizC&sitást, mely biztosit családfőnek heti $15U.OO, a feleségnek iik.uU és a gyermekeknek $75.üo se ítíiyt a korházi kezelés időtartamúra, i családi kórházbiztositás vouatko/.ik z 50 évnél nem idősebb szülőkre és 21 évnél nem idősebb gyermekekre, -gyedül álló személyek részére is van Kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az ;gylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahoi napi, $2.50, £3.75, $5.00, $7*50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly isszegii baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé nyék három esztendő után visszaválha-A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja mindt hónap harmadik vasárnapján az u.. templom alatti basementben. Ha vaiu mely tag megbetegszik, úgy kérjük nogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 1710 Easton Avenue, annnak a uapnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szum gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély uubi fizetés mellett bebiztosíthatja éteriéin janosnenai, a gyermek isztaij ügykezelőjénél, 672 Hayes tát., Phon. 6-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZT VISELŐK: Diszelnök: Et. Reseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Eerene, A1 elnök: Stayer János, titkár: Joseph Pénzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi E. Havid, Ju21 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferene. Be teglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayér Jánosné. Gyermek osz­tály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bi­zalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradő. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő Stayer Jánosné; pénztáros: Kukod.­Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap hai madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basemen ti helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar demokrata Kör A KÖK CÉLJA: _ Egyesiteli a Magyarországból ide­­»zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a ”ö ■ kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsa játitváu, politikai jogaik és kötelessége k gyakorlása állal minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a hely. mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 3:3U órakor a oetklehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Díszt lnök: Edraney István Elnök: Dcrnko Julius S.; Alelnük: Kiehter Héja; Titkár: Deinko Julius S.; 1 <ua Kroad vay, Telephone UiM 7-d0S3J; Jegyző: Hiriluvits Trank; l'enziaroa: öiinou Károly, 1113 i’awnee St., i'none UiN 7-Ö09U); ndienörok: Molnár György es Juhász ..stvún ; Trusteek: id. Dang istvan, Ku csár István, oteirlein dános es Kerezsi György. A KOK TiOi-OSZTALtA Alakult 1938 április ha 3-an Einoknt: Mrs. Kose Baoos >.754 Wyandotte St., i'hune UiS 8-017U); alelnokno: Mrs. Julius Demko; titkár­nő: öteiriein Janosne, Tel. CA 8-1333, jegyzőnö: Kirkas Uyulane; euenerno. Ura. dúlnia özajku, penziarusno: Mis. unó iviss, számvizsgáló: -ura. nuun Dömötör; Trustees.: Mrs. nouia toron .ms. dose pi Kose man, .ti rs. Anurevt -Magyar ea Mra. Tanúra Kacz. dugtana esős: Edward Kuyaa. Hivatam* tat <* H.-iiiu-imini Hi rail*----------—ooo------------ „ A Bethlehemi Első Magyar Dal es Önkepző Egylet oil Atlanti: Street, Telelőn UH 6-8401 Alai ittatott 19io év uen Az egylel célja a közművelődést elő­mozdítani Hindun irányOan. Az eg) iet­­uek vannal rendes es partoio tagjai. Az egylet eirol-óvre egy vegyeskuru Dalárdát tart lenn, hugy az eucK is no tazasaval a magyar dalt az idegeuocu *m ehren tartan h hí enekművész.-* iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Ktr tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületet, osszetartozo sága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyülé seit — az Hapszabáiy értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Krdolf, elnök; Jászfi József, alelnök; W iller Sándor, titkár; Tóth János, pénz úrnők; Eejes Sándor, jegy­ző; Katzmaun Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Jíózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és JA arti* Margit. FRAKK PIFF & SOK BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa F. ,*Jk oldal

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents