Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-05 / 27. szám

\ -ft oldal B E TH LE VILAGTÜKÖR (Folytatás az első oldalról) a Szovjet egymaga teszi be a lá­bát, ott gyarmatot fog csinálni s a kommunista világuralmi célo-, kát fogja előrevinni? A Szovjetnek az E. N.-ből való kilépése, az E. N. összeomlása kockázatáról sápitozik a Times és a cikket esetleg sugalmazó kor-j mányhely. Bár már kilépne a Szovjet! Inkább attól félünk, hogy ezentúl sem lépne ki, mert az E. N. létezéséből neki sokkal több haszna van, mint a szabad világnak. A Szovjet vétóval meg­terhelt E. N. átoknyomás alatt működik és felszabadulás volna, ha a Szovjet nem ülne tovább ott. Előbb utóbb behozná a kommu­nista Kínát is és akkor két vétó­joga és még nagyobb hatalma volna a kommunista blokknak az E. N.-ben. Pedig már mai hatai-! ma is kerékkötője annak, hogy; az E. N. megfeleljen hivatásának,^ a tisztességes béke fenntartásá­nak. Olyan intézmény, amelyben lehetetlen a tisztességes béke rendezés, az igazság, mert a Szov-j jet letilthatja, baleki intézmény, a kommunizmus balekje. Amely napon a Szovjet nem volna töb-( bé tagja és egynemű, egycélu, szabad gyülekezetté lehetne, | egy igazabb, boldogabb világ reménye jogosságának volna' nagy hajnalhasadása! * » » ' AMÍG A MAI fonák és tragi­komikus helyzet áll fenn az E. N.-l ben, addig fel kell hagyni a re­ménnyel, hogy az E. N. keretén beiül valami tényleg komoly lé­­péá történhetik a rab Magyaror­szág és a tobai rabnépek ügyé­ben. Azok után ahogy a Szovjet bestiális durvasággal és kegyet­lenséggel vérbe taposta a magyar szábadság harcot és most szinte pajp nap utun börtönzi be vagy végezteti ki azon magyarokat, akiknek semmi más bünük nem vdlt, mint azt a szabadságot kö­vetelték amire Stalin Yaltában köjtelezte magát, csak a legelszán­tabb fellépés, igenis, a kockáza­tot vállaló, elszánt követelés van helyén, nem pedig haderő leszál­lításról való barátságos tárgyalás, bekülékenység a világtörténelem e lpgbestiálisabb hóhéraival, akik­­heí szörnyetegségben csak Hitler Acjolf és pribékhada volt fogha­tó ! Dulles külügyminiszter még mindig a “fokozatos önfelszaba­­ditjás” hamis politikáját prédikál­ja, holott arra nap-nap után cáfol­nak rá a Kreml zsarnokok nyi­latkozatai, cselekedetei. Sőt reá­­tjáljolt ő maga is a jun. 25-i sajtó­konferenciáján, amikor Mao fjrosz kínai kommunista államfő­­pék az amerikai sajtóban és poli­­tjk^íb an túl optimisztikusan kezelt beszédével foglalkozott. ídao azt mondotta többi közt, Ifogy “hagyni kell, hadd virágoz­zalak az eszmevirágok’’ (amit pjeijsze úgy értett, hogy a kom­­rpunizmuson, mint megdönthet titl^n alkotmányos kereten belül, a rendszer gyakorlati “megjavi­tására”, nem pedig individualista alapon, a kommunizmus megdön-' tése céljával lehet vitatkozni.) és Dulles erre igen találóan jegyezte, meg, hogy Mao hagyni akarja, hogy az eszmevirágok kibonta­kozzanak, hogy aztán ---- le lehes­sen vágni a fejüket. Dulles tud tisztán is látni, — ha akar! — Miért csinálja mégis tovább a 1 “fokozatos önfelszabaditás” tu­datosan hamis illúzió politikája í hiábavaló taktikáját és propagan­dáját? Félő, hogy a magyar sza­badságharc ügyének mostani al- I k'alma is kárbavész, részben ez önfelszabaditási álpolitika, rész­ben az E. N. mögé bujás követ- i keztében. | Csak megismételhetjük, amit november óta szakadatlanul sür- I gettünk: Amerikának Ó3 szövet­­j ségeinek az E. N.-en kívül kelle­­] ne ultimativ módon kikövetelnie Magyarország szabadságát. Ez | élet halál kérdése a magyar néo­­nek, — de ne feledjek, akiket illet, történelmi becsület kérdés I is a Nyugat számára. . . r.o. társunk iróc á a, amely a 5 th és Taylor Stree éknél van és hires arról, hogy i íagyar közönségét rendkívüli g: ndlal szolg’lja ki Mr. Kish égi biztosítási szak ember és ma ya: vevői iránt mu tatja a le: nafyobb figyelmet Egyénileg 1 ezei ügyüket és a legelőnyöse j riztosit si feltété leket nyutja számukra. Ország s biztosítási irc dájának telefonsz! ma UN 7-2 ) 7. Biztosítási ügyek ben saját éri küikbqn forduljunk hozzál-------------OOi------------­MACI’ ’AR ZENE a bethUhemi WGPA—1100 rá b’ó-állomásró minden vasárnap j déli 12 órát 5! fél 1-ig Tóth János népszerű ma :yar zenekara ját , szikszik és M kisits Feri énekel. SZŐRME ! MEGŐRZŐ S2ERRÉNYEK j KERÜLJE EL A TAVASZ! NAGY TO ,ONGAST TISZ­TITTASS k KI RUHÁIT , mi: :lőbb i Mi teljes fel el sságet "vállalunk biz­tosításunk réirt i tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőri :éit a mi biztonsági szőrme me jc "zőrikbe helyezi el. LEGMÉLT lNYOSABB ÁR LEG KI I ESEBB $2.00 Árajár latot adunk • RUHA TSZTITÁSRA • GLAZI OLÁSRA • DIVAT OSITÄSRA Más egyéb i( Igok belátás szerint EGY NAPI 11 íZTITó SZOLGÁLAT A nyár föl y mán, Júniusban Júliusban s i .ugüsztusban min­den szombil an zárva lesz az üzletünk < . u. 3 órakor. I: E MI HÍRADÓ MILGREEN 5 ÉS 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. MERJEN MINDEN ÜZLETBEN^1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFfl’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Parti r-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra m-A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIIG PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK FIFE & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. A BIZTOSÍTÁS: BIZALMI KÉRDÉS Élet, baleset, tűzkár, autó és egyéb biztosítási ügyekben leg jobb olyan ügynökséghez fordul ni, amely, a közbizalmat bírja Ily elsőrendűen megbízható, ma gyár biztosítási ügynökségként ismeretes Anthony S. Kish honfi­gyönyöro kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ___ BAN. - Dohány. ( áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. íVILILíNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-41 31 1957 julius 5 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI­• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK. • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK. • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMAT US EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma­gyar es református jellegű test vérségi té intézményé, mely lbűti-ban alakúit meg s iyu7 ben az -Egyesült Államon külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nincs még egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az általa nvuitOtt, életbiztosításon, ffi’-iil vállntnS elhalt tag.iai árvainak felnevelését es munkaképtelen támasz nélkül maradt, öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, “.Bethlen Otthon’’ Eigonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi seeélybiztositásai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $5l>ü-tó $10,000-ig. 10—55 éves életkorig. 35 éven aluli egyének, ha $l,ü00-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 10—45 év közötti egyének heti $5.00 vagy 1D.00 segélyre. e.) Kórházi segély-biztosítás nap $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 havid fi fizetése ellenébe- Va foglal­kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sülit tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.) - Phone 6-3807. William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500 töl $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $,16 betegse géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórház biztosítást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvé- 1 nyék három esztendő után vissz&válha­­| tók_ vagy kifizetett kötvényre cseréibe tök át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt .uloriüKon u. u. z órától esti 8 óráig, szombaton d. e. 10 órától ci. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készsége­sen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Richter, ügykezező; Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Sámuel, Hivatalos lap: Beth­­lehemi Hiradő. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár. Freund Simonné, Ellenőr: Dömötör Sándorjió; Jegyéő: Kiss Jenőnó. A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg scgéiyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük nogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, itjlO Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szum gyermekét 2 évestől 16 évesig csekeij habi fizetés mellett bebiztosíthatja öterlein dánosáénál, a gyermek osztaij ugykuzeiojenei, 072 liayes öt., Phon. 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TiSZT VISELŐK: • Diszelnök: Ft. Reseterics József plé­bános. Elnök Barilovics Ferenc, Al­elnök: ptayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Tele­phone ÜN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferenené. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­teglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osz­tály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bi­zalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelhöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. JÓ KIFOGAS — Hány bordacsontod van, — kérdi a tanító Miskától. — Nem tudom, tanító ur, olyan csiklandós vagyok, hogy; soha sem tudtam megszámolni. ! Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­­ízármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré­vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minéL jos naszuosaOD tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Dcmko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: öimon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); aielnöknő: Mrs. Julius Demkó;. titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; .jegyzTinő: Birkás Gyuláné; ellenérno: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Het.h lehetni Híradó--------------ooo---------------­A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet evről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az énok isko lázásával a magyar dalt az idegenben <a ébren tartan a a* énekmiivéMST-e* iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegy­ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. Hirdessen lapunkban! HOGY ISZIK? Anyós: Fiam, feleséged azt állítja, hogy úgy iszol, mint a gödény. Vő: Nevetséges? Ki látott már gödényt borozni? EMBERI TUDOMÁNY Egekbe növő fák még sohasem volt; k, Bármily magasan hordták koronája kmt. ív.do:r.ar.y bciu * ol L m , l Veüj Kincs lehetne bár, mégis jeleintéktel »1 . Mire is használod tudásod legjava J Szaporítod vele: bűneid lajstromát. Hagyj el minden rosszat s töreked; 1 jóra, Ne áhítozz' mindég: földi uralomra Tanulj alázatot s nézz fel az egekl ><, Gőgöddel az Úrhoz, nem érhetsz soh ist . Találd fel a BÉKÉT, oh kicsike En bér, Oly kevés kell ehhez: számolj az Is emel. Ha jóban munkálkodsz, kérd a segits get, Vezetni fog téged, mint atya gyérünkét. Bűnök tarsolyából dobj ki minden r isszat, Könyörögj az Úrhoz s alkoss mindé;' jobbat. . Földi kincset ne gyüjts, itt marad ; földön, Adakozzál, segits a szüköLködőkön. Beteget vigasztalj, enyhítsed a kinjnt Erősítsd lelkűket s mondj értük eg; imát, Jóság és türelem s megértő -szerete; Nemes szív s alázat vezessen tégedet Dobd el a gőgödet és a kapzsiságot, Ha vétnek ellened, — jobb ha megte isájtocl. Bízd az Urra magad, ne büntess te s >ha, Büntetéshez csupán* Istennek van jc ga. Isteni igazság a legszentebb törvény, Kövesd ezt, oh Ember s nem nyel el a: örvíény. Emberi igazság mankón jár és beteg őserdő törvénye a gyöngébbek felet Müveid a lelked is, ne csak az anyagit,, Lelked az Űré, az utóbbit itt hagyoc,. Ha mind ezt megteszed, oh te kicsiny iniber, Bűnöd törülve lesz, égi kegyelemül 1 , Szolgáljad az Urat s ne az arany 10 ’jut, Életednek ege, nem lesz olyan bor i Mindnyájunk számára.az Urnák ászt la, Mennyei kincsekkel oly dúsan megrakva. Picike morzsát ha naponta elveszünk Életünk végéig dúsgazdagok leszünk. Ne hagyj a telkeden éji sötétséget, Szempillantás csupán, ez a földi étet Ha mind ezt megteszed porszemnyi kis Emger, Jóságod s tudásod fel-ér az egekkel. Isten reád tekint s lépteid megáldja, Ha jóban munkálkodsz, emberek ja1 ara. Tedd meg ezt, oh Ember s jutalmat ka >sz érte, S eljön majd az idő s lészen örök BÉb E. .... Jánoshy X* Erzsébet MEGÉRKEZETT A VÁRVA VÁRT MAGYAR ALBUM Szerkesztette: INCZE SÁNDOR, a régi, boldog Budapesten évtizedeken át oly közkedvelt SZÍNHÁZI ÉLET képes hetilap, most Amerikában élő fő­szerkesztője — kiváló írók s újságírók közreműködésével. A MAGYAR ALBUM KIMELEKEDÖ RÉSZEI: • A nagyvilágban élő .magyar tjdósok, iróU, aoníosol., festőművészek és szobrászok alkotásai, úgyszintén hollywoodi magyar sztárok és s kerek Írásban s képben. • Aladách Imre: Az Ember Tragédiája teljes egészében. • Színes cikkek hírneves magyarokról: Bartók Béla, Szent-Györgyi Albert, Kármán 1 odor, Sir Alexander Korda, Molnár Ferenc, stb., (akik nagy dicsőséget sze­reztek a magyar névnek. • Különleges és praktikus szakácskönyv: Gróf Khuen-Héderváry Sándorné szerkesztésében a magyaros kony­haművészet minden titkát, csinját-binját eláruló, ked­ves hangú szakácskönyv. • Who’s Who magyar karrierekben. Rengeteg érdekes tudnivaló és tájékoztatás a külföldi magyarokról. • Száz legszebb magyar vers és 30k más élvezetes Írás. MAGYAR ALBUM ÁRA: $3 95 Megrendelhető lapunk kiadóhivatalában: 1139 E. 3rd St. Phone UN 6-1252 Bethlehem ELSZÓLÁS — Fogsz menni vakációra? — Most nem. De mniek is mennék, mióta munkát kaptam az államnál, azóta mindig vaká­ciózok a hivatalban.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents