Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-08-23 / 34. szám
f. ’-flk oldal B E TH LEHEMI HÍRADÓ 1957 augusztus 23 AZ ELSŐ IPARI ATOMERŐMŰ AMERIKÁBAN A francia nemzetgyűlés ratifikálta az Európai Közös Piacról és az Atomközöségről szóló római szerződéseket.Párisi politikai körökben biztosra vették, bogy az európai szerződések megkapják a többséget, de meglepetést okozott, hogy a két szerződést több mint száz szótöbbséggel szavazták meg. Megelőzőleg Nyugat-Németország képviselőháza ratifikálta a szerződéseket. Nemcsak Adenauer kancellár kormánykoalíciója, hanem az ellenzéki szociáldemokrata párt is megszavazta a javasatokat. A holland kormány szintén a parlament elé terjesztette a ratifikációs javaslatot és az olasz kepviselonaz bizottságai is toly- ^ tatták a szerződések vitáját, i amelyet a kormányválság miatt több hétre meg kellett szakítani. így remény van arra, hogy az Európa jövőjére oly döntő fontosságú javaslatok ratifikációja menetrend szerint mind a hat nyugat-európai országban megtörténik, mert Belgium s Luxem- i burg parlamentjeiben a javaslatoknak szintén biztos többségük] van. A ratifikációk megtörténte j után a Közös Piac államai megkezdik a tárgyalásokat Nagyhritanniával és a többi nyugateuróp>ai országgal a közös piacot ki egészítő európai szabad kereske-Az Egyesült Államok atomerőbbibizottsága közölte, hogy Délkarolina államban megkezdte működését az első békés célokat szolgáié atomerőmű. Az Edison villamossági vállalat1 által létesített erőmű a Los Angclestől északra f^kvő ipartelepeket és magángazdaságokat látja el árammal. Az atomenergiabizottság közlése megállapítja, hogy az uj erőmüvei kapcsolatos tapasztalatok kiértékelése' felmé heteden -'elentőssgü lesz az egész arfjerikai ipar fejlődése számára. GOMULKA MEGKAP MIN DENT, AMIT AMERIKÁTÓL KÉRT Eisenhower elnök aláírta azt a törvényt, amelyben a kongreszszus hozzájárult, hogy egy billió dollár értékű többlet (surplus) árut használjon fel a kormány élelmiszer raktáraiból. Ez lehetővé teszi, hogy Lengyelország megkapja az Ígért segélyt. Eddiá 46 millió értékű farmtermékeket és bányászati gépeket kapott és most megkapja a hátralevő 49 millió értékét is. A visszafizetésnek lengyel zlotyban kell történnie . A Gomulka kormány e megsegítését vegyes érzelmekkel 1 tja az amerikai nép, mert furcsálja, hogy kommunista kormányt támogassunk, hogy fenn tudja tartani magát. Hirdessen lapunkban! DIÓFÁNAK Diófának jaj de nagy a levele, Hát még az én szivemnek a keserve. Szőke kislány, édes csöpség gyere be, E keservet hosszú csókkal gyógyítsd be. “Nem mehetek én magához egyedül, Mert a baja akkor igazán meggyül. Inkább megyek vasárnap a templomba, S hallgatók az őszije borult papunkra.” Hullajtja már diófa a levelét, Betakarja kertemnek a szépségét. Óh, de^jóvolna, ha lehetne és vele. . . Elhullana az én szivem keserve. » Elfedezné, betakarná mindaztat; Mi a múltból rossz emlékként itt maradt. Barna kislány, ne hányd fel a múltamat: Inkább jer, s csókold el a bánatomat! Diófának földön már a levele, Gyermekeknek végtelen az öröme. Lovak helyet "befogják ők a kutyát, S összehordják mint a gazda a szénát. Utánozzák a nagyokat kicsibe, S játszadozva készülnek a jövőre. Ha megnőnek, nem féltem én ezeket; Fogadom, hogy megállják a helyüket! WALTER REUTHER SZOKATLAN AJÁNLATA A NAGY AUTÓGYÁRAKNAK Walter Reuther, az Automunkás Union elnöke ajánlatot tett az autóipari Nagy Háromnak, a General Motors, Ford éj Chryslernek, hogy uj 1958-as mcdfeljéik árát átlagban szállítsák le jzáz dollárral, hogy ezzel harcoljanak az infláció ellen. ígéri ennek ellenében, hogy a jövő évi uj kollektiv szerződési tárgyalásoknál, a mnukások bérigényeinél figvelenibe fogják venni az árleszállítást és ennek megfelelően szerényebb bérf éllé teleket fognak szabni. AZ ELSŐ RABORSZÁGI SZTRÁJK Múlt héten Lodz lengyelországi nagy iparvárosban sztrájkbr léptek a közlekedési eszközök alkalmazottak Követelték, hogy órabérüket 1 5 centről 20-ra emeljék fel, mert nyomoruk igen nagy. A kormány könnygázzal és katonai beavatkozásai verte szét a sztrájkolékat és katonákat rendelt ki közlekedési szolgálatra. A sztrájkolok erre kapituláltak. KIVÉGEZTÉK 38 ÉVVEL KÉSŐBB ORDASS PÜSPÖK VOLT AZ ELSŐ SZÓNOK A LUTH. KONGRESSZUSON Sz. A. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. » 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. A minneapolisi Lutheránus Világkongresszus aug. 15-én nyílt meg és tiz napig tart. Huszonkilenc ország ké >viselői vesznek részt. Az első napon Hans Lilje Németország püspöke elnökölt. Elsőül, a megnyitó istentiszteleten, Ordass Laj~s püspök mondott szentbeszédet. — Elangoztatta, hogy a hit ereje tartotta benne a lelket 1 8 havi börtöne és hat évi házi fogság i alatt. Magasztalta a szabadság érzését, melyet megtálált a keresztény hitben, noha, úgymond, a világ csak keserűség volt számára . A rabországok köz;’l Lengyelország, Csehszlovákia és Kelet- Németország is képviselve vannak . A budapesti kommunist'k halálra Ítélték és a múlt héten kivégezték Francia Kiss Mihály volt őrmestert. A 70 éves őrmester az 1919 őszi fehér terror idején Kecskeméten, Orgcványon és másutt többedmagáyal bement a fogdába és a letartóztatásban lévő áommunisták közül sokakat megöltek. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT CZAPKO JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra ISF-A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT-13------------------------------------- ------------------------------------PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK _________^ ____________ FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa A BIZTOSÍTÁSBIZALMI KÉRDÉS Élet, baleset, tűzkár, autó és egyéb biztosítási ügyekben leg jobb olyan ügynökséghez fordul ni, amely a közbizalmat bírja Ily elsőrendűen megbízható, ma gyár biztositási ügynökségkén ismeretes Anthony S. Kish honfitársunk irodája, amely a 5th é. Taylor Streeteknél van és hire3 arról, hogy magyar közönségé' rendkívüli gonddal szolgálja ki , Mr. Kish régi biztositási szak ember és magyar vevői iránt mu tatja a legnagyobb figyelmet. Egyénileg kezeli ügyüket és a legelőnyösebb biztositási feltété leket nyutja számukra. Országos biztositási irodájának telefonszá ma UN 7-2527. Biztositási ügjflSk ben saját érdekünkben forduljunk hozzá!--------------ooo-------------KETTEN HAZUDNAK?--- Juci, maga a leggyönyörűbb lány az egész világon, — mondja ömlegve Pista.--- Érdekes, hogy Jóska is ezt mondta nekem! egy félórával ezelőtt, --- feleli a lány. — Ugyan Juci, csak nem hisz annak a hazug fiúnak. ALEX BODY WORKS AUÍó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 429 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMEÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitánok - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt .takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetés: kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HHIii B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha' szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júniusban Júliusban s Augüsztusban minden szombaton zárva lesz az üzletünk d. u. 3 órakor. 708 E. FOURTii ul. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK. • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WIND1SH & HUNGARIAN PUBLISHING 08 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. AZ AMERIKAI MAGYAR KEIQKMÁi US EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár es református jellegű testvérsegi ve intézményé, mely iayo-oan alakúit neg s 1907 ben az Egyesült ÁliamoJt xuion törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nines meg egy olyan intézménye világ m„„yarságának, mely az aitaía nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését es munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, Bethlen Otthon” Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segély biztosításai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-tó $lU,l)00-ig. 10—55 éves életkorig. Jő éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—±5 év közötti egyének heti $5.00 vagy 13.00 segélyre. c. ) Kórházi segély.biztositás nai $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.ad havid!'] fizetése ellenébe” ha foglal kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egyi sült t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.) - Phone 6-3807.--------------ooo-------------William Penn Fratemális Egyesület - Bethlehemi 98 -ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye ■mit Államok területén lakó rnindeD kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép ős egészséges férfi vagy nő vallás ős nem zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500 tői $100,000. Az egylet legújabban bevezette a esaládi kórházbizfősitást, mely biztosit 4 családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 segélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre, ügyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahoi napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után vissz&válhatők vagy kifizetett kötvényre cseréibe tök át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztositási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos érát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti 8 óráig, szombaton d. e. 10 órától cl. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztositási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee .St., Alelnök: Béla Bichter, Ügykezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Ereund Simon, Számvizsgálók: Demkő Gyiila és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkő G.yuláiié (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár. Freund Simonná, Ellenőr: Dömötör Sándorné; Jegyóő: Kiss Jenöné.----------------ooo---------------A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titkánál, -1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély uabi fizetés mellett bebiztosíthatja títeriein Jánosnenai, a gyermek usztaij ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon. 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Eeseteríes József plébános. Elnök Barilovies Ferenc, Alelnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr.; 2139 Lincoln Street, Tele phone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferenené. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovies Ferenc. Be teglátogató, férfiaknál Btunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné. Alelnöknő Stayer Jánosné; pénztáros: Kukodo Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basement! helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide»zánnazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a .ör kebelébe való társulás révén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Demkő Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Demkő Julius S.; (7U8 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Banluvits Frank; 'Pénztáros: önnön Károly, (413 Pawnee St., Phone UiN 7-5o9b); Ellenőrök: Molnár Gyo.gy es Juhász István ; Xrusteek: id. hung ist van, Kulcsár István, űteirlein Jáuoa es Kerezsi György. A KÖB NőI-OSZTÁLVA Alakult 1939 április hó 2-án ndnoknö: Mrs. Bose Baoos ,.754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); aleinokno: Mrs. Julius Demkő;. titkárnő; Steiriein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőiül: Eirhas Uyuiáne; eiieneruo: Mrs. Julius Szajkó; pénztárusnö: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Douis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Tőrök, Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap a "(Htblehemj Hiradó. A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az eg) létnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet evről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűléseit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Budolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegyző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Bózsás János, házkezelök; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit, Halad az európai egyesülés ügye, ha lassan is elmi övezet megteremtéséről. Az Európa Mozgalom lmdoii ülésén Churchill üdvözölte a áözös Piacot és azt mondotta: igyanazt üzenem Európa né oeilek, amit tiz évvel ezelőtt: egyesüljetek! Az agg államférfi irra hivta fel a figyelmet, hogy i Közös Piac államainak nem zabad szűklátókörűén elzárkózli és folytatni kell az integrálólást a szabad kereskedelmi öveiét megteremtésével. A Szovjetinió lapjai és rádióállomásai tai ékozva támadják a Közös Pia:ot, mint az “imperialista, agresz>ziv Atlanti Szövetség” kiegészi:ő részét.
