Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-05 / 27. szám

1957 július 5 SETHtEH Az Első Magyar Dal­es Önképzőkör hírei Megkezdődnek az előkészüle­tek az őszi season-ra, tervbe van véve a megnyitásra egy concert is, amelyen neves művészek fog­nak szerepelni. Azután pedig nagy gondot fordítunk a dalárda felállítására is, lebet jelentkezni Nt. Nagy Itnréné úrasszonynál. Folyatmatban van a műkedvelő gárda felállítása is, amire szintén felhívjuk tagjaink figyelőiét. Szorgos készülődés folyik aug 4-én megtartandó Piknikünkre. Külömböző mulatságos játékok lesznek a közönség szórakoztatá­sára. Azonkívül egy Television készülék, Rádió és egy Gőzvasa­ló kerül kisorsolásra. Megalakult a sport egyletünk is, amelyet néhány lelkes tagunk adománya tette lehetővé, erről majd legközelebb többet. Ping­pongozni lehet minden este 6 ór i után a helyiség nyitva van a já tékosok részére. Mi újság a Lehigh völgyében? UJMENEKULT OLVASÓINKHOZ! Számos uj menekült honfitár j sunknak, akik még nem fizették | elő a lapot, hosszabb ideje mu-j tatványszámként díjtalanul küld-: jük a Híradót azon reményben, i hogy érdekes tartalmával, anreri-j kai tudnivalóival és nem utolsó-j sorban a magyar felszabadulásért küzdő irányával megnyeri tetszé-j süket és nélkülözhetlen olvasmá-j nyukká válik. Tisztelettel kérjük sziveskedje-' nek mielőbb belépni előfizetőink táborába. A Híradó úgy ameri­kai, mint magyar tekintetben * legjobb hírszolgálatot nyújtja,1 holott előfizetési ára még mindig csak négy dollár. Ez ma szinte egyedülálló az amerikai magyar sajtóban, hiszen nem egy, tarta­lomban talán nem is oly gazdag hetilap évi előfizetési ára már hat, sőt némelyeké 9—10 dollár.1 Az előállitás egyre emelkedő költségei miatt bizonytalan, med­dig tudunk még ily alacsony elő-' fizetési lehetőséget nyújtani és ujmenekült honfitársaink jól te­szik, ha az olcsó előfizetsi ár le­­hetőségét sietnek kihasználni. Ha nincs idejük, bejönni az irodánkba, hívják fel UN 6-1252 telefonszámon képviselőnket, Mr. John Sraj-t, aki készséggel ki­lón az előfizetés átvételére. — Jöjjön be hozzánk vagy telefonál- . ion MÉG MA, hogy megbizot- . :unk keresse fel! EMI HÍRADÓ 3-ik oldal AZ ELSŐ MAGYAR REF­­EGYHÁZ FÉN /ES NYÁR! MULATSÁGA JULIUS 7-ÉN A bethlehemi Első Magyar Ev. Ref. Egyház julius 7-án d. u. 3 órától este 10 óráig tartja idei rjagy piknikjét a Wargyas féle Green Acresben, az Easton Roa­­don, Hellertownban. A piknik egyike lesz a leghangulatosabb és legvidámabb magyar testvéri összejöveteleknek és Tóth János hires rádió zenekara fogja huzni a talpalávalót. A belépőjegy férfiaknak $1.75, nőknek $1.25.— A rendezőség mindent elkövet, hogy mindenki pompásan érezze magát és sen­­kise fogyjon ki a jókedvből, szó­rakozásból. Ne mulasszuk el el­menni erre a kedves nyári mulat­crra ! ELADÓ Palmertonban egy sör, liquor, engedéllyel ellátott üzlet és hoz valamint gasoline station eladó. \ ház modernül van fel zerelve s a ház mögött elég parkoló-hely. Ne mulassza el ezt az alkalmat GEORGE’S RESTAURANT 895 Hazard Rd., Palmerton, Pa. Telefon Palmerton 2307 PAUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa. VEGYEN U. S. BONDOKAT! Tavaszi olcsó szán árak most vannak folyamatban JULIUS 1-E UTÁN AZ ÁRAK EMELKEDNEK Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállitsa megélhetés1 kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! mm b PREMIUM ANTHRACITES ^ ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 FRANTLIN BENJAMIN ZENEMÜVÉNEK ELŐADÁSA A MORAVIAN FESTI VÁLÓN A bethlehemi negyedik Early American Moravian Music Festi­val zenei ünnepség legnagyobb eseménye jun. 29-én délelőtt an­nak a vonós négyes zenedarab­nak első pennsylvániai előadása volt, amelyet Benjamin Franklin irt, aki nagy államférfiul tudása mellett a zeneszerzés művészeté­ben is sikereset alkotott. Ő talál­ta fel az üvegharmonikát (Armo­­niconx), amely nagy népszerűsé­get ért el a 1 8-ik század Európá­jában. Nem kisebb zenei lángész, mint Mozart Ó3 mások Írtak ze­nedarabokat üvegharmonikán va­ló eljátszásra s azokat alkalmilag most is előadják. Franklin vonósnégyesét Izidoré Cohen, Dorothy Gennusa es Jonny Kiradjejeff hegedűsök és Robert Graham cellista adták elő a régi Moravian Chapel templom­ban, ahol Franklin maga is imád­kozott, amikor 1 756-ban a Le­high Völgy telepeseit az indiánok lázadásától megvédő militia fő­­parancsnokaként Bethlehemben tartózkodott. A hangversenyen két másik, 18-ik századbeli, moravian szár­­-naT-ion -»»neszerzn. Antes és Grenser müvei is szerepeltek. — ‘‘A rendőrség — Írja a N. Y. Times jun. 30-i száma — lezárta a Moravian College-gel szomszé­dos utcákat, hogy a kocsiforga­lom zaja ne zavarja a művészi hangversenyt, ami kétségtelen bizonyság, hogy Bethlehem város vezetősége nagy becsben tartja a zeneművészetet”. LEHIGH STATIONERY COMPANY J- ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. A HUNGÁRIA SPORT CLUB NAGY TÁNCESTÉLYE I Újabb kirobbanással I fenyegető feszültség j Magyarországon A N. Y. Daily News bécsi kü­­lönjelentése szerint Magyaror­szágról érkező menekültek, turis­ták, diplomaták és külföldi tudó­­sitók nézete megegyezik abban, hogy a külső felszín nyugalma dacára Magyarországon “elvisel­hetetlen feszültség uralkodik". A terror folytatódó uralma, vélik, oly nyomasztó, hogy "elkerülhe­tetlenül újabb forradalmi kirob­banásra vezethet, mégha minden­kinek meg kell is halnia." A cenzúra dacára a rendszer titkolt bosszú akcióinak hire ha­mar elterjed és a kormány elleni' néma elkeseredés már alig fokoz-1 ható. Legutóbb a rendőrségre! vitték Bulla Elmát, a vezető ma­gyar drámai színésznők egyikét és a vallatásnál félholtra verték! az 52 éves asszonyt,’súlyos vese és gyomorsérüléseket szenvedett. Fülöp Viktor, az Operaház balett táncosa egy AVO kihallgatás után konyhakéssel öngyilkosságot követett el. Soós Imre mozi szt'r, aki a Ludas Matyi film cím­szerepét játszotta, jun. 24-én gáz­zal követett el öngyilkosságot.— | Soós barátja volt Gáli Józsefnek, a 28 éves Írónak, akit Obersov-| szky Gyula szerkesztővel együtt halálra ítéltek. Obersovszky Gyula és Gáli József kivégzését elhalasztották és lehet, hogy az ítéletet a kül­földről, vezető kommunisták ré­széről (állítólag a Kádár kor­mány rendelésére) történt inter­venciók nyomán meg fogják vál­toztatni, de Gáli súlyos tüdőbaj­jal haldoklik a börtönben. Tóth Ilonát és két társát, akik szabadságharcosok voltak és harc közben megöltek egy rend­őrt, kivégezték. A budapesti külügyminiszté­rium egy közleménye szerint a forradalom alatt alakult munkás­­tanácsok legtöbbje ‘‘önként’ Feloszlott. Az Egyesült Nemzetek kiküldött ötös bizottságának a szabadságharcról irt jelentését Magyarországon nem engedték nyilvánosságra hozni. begyen U. S. Bondokat'i I A BUDAPESTI KÜLÜGYI SZÓ­VIVŐ PANASZKODIK AZ USA KÖVETSÉGRE (Szabad Europa sajtószolgálat) Gyáros László külügymiminszté­­riumi “szóvivő" junius 14-i nyi­latkozata panaszolja, hogy "az | USA budapesti követséget jelen- I leg vezető ideiglenes ügyvivő és beosztottjai, ahol csak tehetik, a i hivatalos kapcsolatok bojkottálá­sára törekszenek. Mindezek bete-j tőzése, hogy az amerikai kor­mány által Budapestre kijelölt követ, Wailes ur, inkább haza­utazott, mint hogy átadja meg­bízólevelét a Magyar Népköztár­saság Elnöki Tanácsának. A kö­vetség tagjai ugyanakkor igen élénk kapcsolatot tartanak fenni olyan elemekkel, akik a Magyar! Népköztársaság államrendjének ellenségei és annak megdöntésé­re törekszenek."----------------no"---------------­DR. W. A. FINADY 69 ÉVES KORÁBAN ELHUNYT , Dr. William A. Finady a köz-,1 ismert bethlehemi sebész-orvos \ szombaton, junius 29-én, hirtelen L elhunyt a Szent Lukács kórház- ] házban. Dr. W. Finady nagy nép- I szerűségnek örvendet a bethlehe- , mi magyarság között is, mert so- £ kaknak volt az orvosa. Dr. Fina- < dy múlt csütörtökön lett rosszul r s beszállították a St. Lukács kór­házba, ahol szombaton meghalt. Temetése szerdán, julius 3-án ment végbe. A VAKONDTÚRÁS ELLEN — Tömérdek sok a vakondtu­­i!ás a rétemen és semmikép sem tudom elpusztítani, — panaszko­dik Cseresznyés gazda a szom­szédjának. — Hisz’ azon nagyon köny­­njyen lehet segíteni, — válaszol a szomszéd, — de a titkot nem a;dom ám egészen ingyen. Fia fi­­zbt- öt kvart bort, megtanítom rá, mit tegyen, hogy a vakond a más rétjét túrja. — Oda se neki! Szívesen fize­tek akár tizet is, csak a titkát kitanulhassam. — Adja el, komám, a rétet, s akkor a vakondokok a másét túr­ják. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —— Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. ne?* bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás _ • m n y* 822 Evans St., Bethlehem, Pa. W Phone UN 6.3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN GZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! AZ AMERICAN HUNGARIAN DEMOCRATIC CLUB NYÁRI MULATSÁGA A bethlehemi American Hun­garian Democratic Club vasár­nap, augusztus 1 8-án d. >u. 3 órá­tól 10 óráig tartja nagy zenés piknikjét a Wargyas féle Green Acresben, Easton Rd., Heller­­town. A Club ezévi nyári mulatsága méltó lesz azokhoz,melyekre min­denki,' mint igen szórakoztató, kellemes összejövetelekre emlék­szik. A tánchoz a zenét Tóth Já­nos elismert rádió zenekara fog­ja szolgáltatni. Belépnőjegy fér­fiaknak $1.75, hölgyeknek $1.25. Aki jól akar mulatni, ne mulassza el ezt a ragyogó alkalmat! A ST. JOSEPH’S CHURCH NAGY PIKNIKJE A Bethlehemi St. Joseph’s Church egyházközség vasárnap, július 14-én tánccal egybekötött nagyszabású pikniket rendez a St. Joseph’s Parkban d. u. 2 órától este 8 óráig. A táncos, zenés piknik kitűnő mulatságnak Ígérkezik és legyünk ott minél számosabban. Belépő­jegy férfiaknak $1.50, hölgyek­nek $1.00; gyermekeknek 12-15 éves korig 50 cent. Az Amerikai Református Egye­sület bethlehemi Hungária Sport Clubja szombaton, julius 1 3-án este nagy "Opening Dance" tánc­estélyt rendez a 3rd és Evans Streetnél lévő Magyar Házban. Az estély az újjáéledt Hungá­ria Sport Club első zenés mulat­sága lesz és a legnagyobb elő­készületek folynak a teljes siker érdekében. Steve Turóczi és zene­kara fogják huzni a talp alá valót és várható, hogy az est az idény egyik legragyogóbb mulatsága lesz. A részvételi jegy $1.00. — Mindenkit szerdtettel elvárnak. KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉS! DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HÍRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN | HALÁLOZÁSOK FRANK FIOR’V ÁTH , Frank Horviun öreg ameriká honfitárs jnk (1119 Mechanii St.) hosszú bet( g ,ég után elhuny a Szent Lukács kórházban. Horváih az c a izában születet és 55 éife lakóit Beth ehemben A Bethle hem í tőéinél dolgozot négy év előtti \ isszavonulásáig Tagja veit a K i nsztráni Szén János r. «at. m igyar egyházköz ségnek. Feleség:, Flaana L. Hor váth megelőzte a halálban. Gyászé Íja hál >m leánya, Marj Ann és Tereza ij szülői háznál é: Anna, Mrs. Michael Cassone Bethlehem és ed y fia, Charle: szintén a szülői a iznál. A teme tés junius 29-ér nent végbe a Connell féle tér étkezési intézet­­: bői. A Kapiszt áni Szent János templomban be mutatott engesz­telő széni mise < ldozat után az elhunytat a Hol Savior temető ben heleyzték vi gső nyugalomra. : Nyűgöd jé « Isten b ékéj ében.­JOSEPH W. K( LLER Joseuh Williar Roller (Heller­­town, 80! Easto i Rd. ) 53 éve? korában hirtelen rosszullét után 53 éves karában elhunyt a Szent Lukács kórházbín Koller 1 9 éver át a hellertowni Tov/n Tavern túl ijdonosa volt és másfél év előtt i ladta azt. Fele­ségén, Me ry (M irton) Kolleren kívül egy fivére i s három nővére gyászolja. JULIUS 28-ÁN, VASÁRNAP LESZ A DEMÓI RATA KÖR TAGJAINAK K RÁNDULÁSA ATLANTIC CIT BE A Bethlehem Amerikai Ma­gyar Demokrata l c r vasárnap ju­lius hó 28-án aut< bus kirándulást rendez Atlantic C tybe, amelyben részt vesznek a 1 ór tiztikarának élén azon tagjai, akik részvételü­ket idejében bej dentették. Je­lentkezhetnek /brs. Babosnál. Tel. UN fi-01 70 és Mrs. Steir­­lein-nál Tel. UN 8-1332. Indu­lás reggel 6 ' ik >t. Az autobus i<-/; - im.-.;iu Farr’s Shos Store előtt, Broad és New Sts.; a n ísodik 3rd és Brodhead Ave. sí rkán, a Brown- Borhek Cc. mdlí :t;; utolsó meg­álló a Magyar H Z mellett. E kirándulásán réztvevők fel­kéretnek, hogy re ;gel 6 óra előtt jelenjenek meg « négy jelzett helyen, ne hogr 1 késsenek. Kel­lemes szórakozást kívánunk a ki­ránduló demok’at űnknak! — VIDÁM ÉS KED TS BLOCK­­PARTYKAT FE IDÉZ A KATOLIKpS KLJB A Magyar Kit >likus Klub jú­lius 8, 9, 10, 1 , 12 és 13-án este Block Partit rendez a saját területén és a Pe ry Streeten, a Kapisztráni Szert ános templom­mal szemben. A block partrk minden tekin­tetben kellemes, jó szórakozást fognak nyújtani. K ülönböző érde­kes játékok és sokféle értékes nyereménytárgyak fogják válto­zatossá tér ni eze ;et az estéket. Ennivalók és frjss :ők bő válasz­tékáról is gon<k>s mdás történik. Mindnyájunknál. < 1 kell menni erre a kedves bet! lehemi magyar eseményre. Légyül k ott minél számosabban! Vi< róntlátásra a jövő héten!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents