Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-09 / 31-32. szám

S-ifc akta! BETHLEHEMI HIRAD 6 1957 augusztus 9 Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weakly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. 1 Published by Americali Hungarian and Wiudisli Publisning Co. JL139 PI. Third Street, Bethlehem, Pa. 'telephone LuS (i-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvothak, Managing Editor FRANK HASÖAY AND JOHN SKAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiiíizetési dij egy évié $'4.00 — Subscription $4.00 a yeai Minden kézirat, ievél, más hírlapi közlemény és hiraetcs, valamint elől izete.si dij is, fenti cimre küldendők. Nagy Táncestély A BETHLEHEM MAGYAR HÁZBAN THIRD AND EVANS STREETS SARKÁN A zenét STEVE TUROCZI zenekara szolgáltatja Rendezi az újonnan megalakult HUNGÁRIA SPORT CLUB a Hungarian Reformed Federation of America védnöksége alatt. SZOMBATON AUG. 10-én KEZDETE ESTE 9 ÓRAKOR. — MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK. BELEPTT DIJ $1.00. tTTTT »TT ttTTT “NEM, NEM, SOHA” — EZ A VÁLASZ ZUKOV MEGHÍVÁSÁRA Általános megdöbbenéssel fo­gadta az ország közvéleméhye a legutóbbi elnöki sajtókonferencia olyan értelmű kijelentését, mi­szerint Zukov orosz táborszer­nagynak rég rebesgetett Ameri­kába látogatása elé nem támasz­tana akadályokat az Egyesült Államok kormánya. Sőt még azt is hozzátette a hírlapírók érdek­lődésére Eisenhower elnök, hogy ezt olyan esetben lehetne meg­valósítani, ha Wilson amerikai hadüo'y-niniszter adhatná vissza Moszkvábnn Zukov látogatását. A sajtókonferenciát követő 24 órában több szenátor, közöttük az eddig magyarbarátnak ismert H. Alexander Smith is már-mál belegyezését adta Zukov hivata­los fogadtatásához. -Viszont Dulles külügyminiszter haladéktalanul érintkezésbe lépett a Fehér Házzal, kifejtvén a Kruscshev kormányt teljhatalom­ra segítő Zukov meghívásának kivihetetlenségét. Kifejtette a kül­ügyminiszter, hogy az Egyesült Államok nemzetközi helyzetét sú­lyosan aláásná a kommunisták katonai főparancsnokával foly­tatandó, teljesen indokolatlan ba­­rátkozás. Az elnöki sajtókonfe­rencián elhangzottakról ezekután hivatalosan megállapították, hogy azok nem érdemben vonatkoztat­hatók a kérdésre, mindössze Eisenhower elnök visszaemléke­zéseit idézték fel a második vi­lágháború idejéből, midőn Zu­­kovval személyesen találkozott. A State Department sajtóelnö­ke, Lincoln White, külön tájékoz­tatót bocsátott ki a rendkívül kínos nyilatkozattal kapcsolat­ban, határozottan kijelentvén, hogy Zukov meghívásáról szó sem volt és nem is szerepel a kül­ügyi kormányzat tervei között. A képviselőházban egymást érték a bizalmas tárgyalások, mert az el­szólás széles körben ejtette gon­dolkodóba még azokat az ameri­kaiakat is, akik általában nem érdeklődnek külpolitikai kérdé­sek iránt. A nagy lapok belső ol­dalaikon temették el az indirekt “meghívást", egyhangúan azzal szemben foglalván állást. Méltó keretek között tért ki a fájó kérdésre Alvin Bentley, a nagy magyarbarát képviselő, legutóbb New Yorkban, — Mint a budapesti amerikai kon­zulátus vezetője az orosz meg­szállás elején, Bentley az egykor Magyarországon állomásozó ame­rikai katonatisztek vacsoráján EGYHÁZI j|®lí§§iS| HÍREK gyönyörű beszédben tiltakozót minden olyan elgondolás ellen hogy bármely orosz kormányta got Amerika vendégként fogad jón. Zukovval kapcsolatban meg állapította, hogy az Egyesült Államok az egész civilizált világ megvetését érdemelné ki, ha a “Butcher of Budapest” személyét bármilyen formában megtisztel­nék). A new yorki Plaza Hotelben rendezett díszvacsorán Colonel Dallas Townsend, az ezelőtt 10 évvel Budapesten állomásozó ka­tonai kirendeltség helyettes pa- 1 rancsnoka, jelenleg igazságügyi államtitkár elnökölt. Beszédében ; kitért Magyarország történelmi ' szerepére) hangsúlyozván, hogy I sem a magyar nép, sem pedig a í szabad világ nem nyugodhotik bele abba, hogy a kommunista uzsorapolitika és ázsiai állapotok áldozatává váljék Európa egyik legértékesebb része. ‘‘Nem, nem soha!” felkiáltással fejezte be be­szédét Townsend államtitkár. A régi Budapestről készült film bemutatása után az orosz pusztításokat is bemutatták moz­góképen, majd Mindszenty her cegprimásnak kiszabadulásakor elmondott beszédét közvetítették hangszalagon. FURCSA MEGLEPETÉS ERNIE KOVÁCSNAK Amerika népszerű televíziós sztárja, a magyar Kovács Ernő most forgatta első filmjét. Ebből a nevezetes alkalomból hatezer dollár értékű ajándékot osztott szét kollégái között. A kedves fi­gyelmet a megajándékozottak furcsa módon viszonozták. Egy díszdobozt nyújtottak át Kovács Ernőnek, amiben több mint száz elégett cigarettacsutka volt. Azok a cikkek, amiket a stúdiókban összegyűjtöttek. Kovács Ernő szivta el ezeket a cigarettákat ott, ahol ki van Írva, hogy szigorúan tilos a dohányzás. TETOJAViTAb GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan ! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethleherr PHONE UN 7-9002 FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlam­­tlsok - Különleges üvegezés kátra­­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET DIAMONDS — WATCHES ( JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY j A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Keresztelés. Fernandez Ká­roly és Inhoff Dorottya ki leá­nyuk a keresztségben Debra, Ann nevet kapott. Keresztszülők vol­tak: Inhoff Károly és Madum Mária. Lawrence János és Wash Teréz kisleányuk a keresztségben Jayne, Ann nevet nyert. Keresztszülők voltak: Lawrence Rici árd él Ogebsby Victoria. Temetés. Tóth Katalin, el­hunyt Doncsecz Zsigmond neje, életének 75-ik évében hosszabb szenvedés után julius 3 1-én .csen­desen elhunyt. Temetése aug. 3-án nagy részvét mellett ment végbe. A Holy Savior temetőben hántolták el. Augusztus 15-én Mária menny­bevitelének ünnepe lesz, mely törvényes ünnep. A szentmisék sorrendje d. e. 7 — fél 9 és 1 0 órakor és este fél 8 órakor. Házasság. Jani - Lőrinc és Scheller Grace aug. 3-án esküd­tek templomunkban. Tanuk vol­tak: Rogács Lajos és Durner Do­lores. Rácz Rudolf és Bodner Geral­dine aug. 3-án esküdtek templo­munkban. Tanuk voltak: O’Conír Russell és Bodner Eleanor. Független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei, TEMPLOM: 414 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-623' SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész nos és zenekara muzsikai. Kiváló konyha, frissítők, tánc és $175. értékű állami kötvény kisorsolá­sa várja a mullatókat. Határidő a Ligonier-i kir.’.nd.­­í \sba jelentkezésre: aug. 25. Anyakötiyvünkből: augusztu; 4-én, vasárnap délelőtt templo­munkban rr.egkónfirmáltuk Bai­­tus János és Bartha Éva mene­kült testvéreinket. Uj tagul felvettük: ifjú Bartha Pál-t. A jó Isten hozta, Ő áldja meg és tartsa meg az örök életre! A lelkipásztor szabadsága: aug. 12-től szept. 7-ig tart. Wö­­rös János gondnok telefouszáma UN 8-7563. Adakoztak: Isten dicsőségére özvegy Mazák Józsefné $5, a “sátoros bazár"-ra (block party­­ra) özvegy Rácz Félixné $1, az uj tetőre idős Macsi Gábor és neje $10, Hancz Ferenc és neje $3, Kicska József és neje $6.50. neje $4, Sáfrány Sarolta é5, idős Németh Ernő és nsjs $10, Hancz Ferenc és neje $3, Kicska József és neje $6.50. Vendégei voltak az elmúlt hé­ten a lelkész családnak Nt. TÓTÉI BÁLIN! és neje valamint a lei­ké zék korábbi Indiana Harbor egyházának gondnoka Székely Dénes a leányával és vejével. Egyházi értesítő Megy ki a héten minden ismert cimre. Kéri a lelkész ezúton is ha netán a címzés vagy névírásban helyes­bítésre lenne szükség, arról érte­sítsék. AMERIKAI DIÁKOK A MAGYAR SZABÁDSÁG­HARCRÓL VITÁZTAK MOSZKVÁBAN 231.4 MILLIÓ NYERESÉGET MUTAT KI A U. S. STEEL AZ ELSŐ FÉLÉVRE _ P Magyar Ag. Hitvallású Evang. Egyház Hirei ormai János, telte** Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVertrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-186-Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentisztelete 1 1 órakor. A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kedden és csütörtököt reggel 8—10, szerdán és pénte ken este 5—7 óráig. A templom és papiak uj tető jére egyénenkénti adakozást ké­rünk . Harmadik évi Block party-t (magyar nevén “sátoros bazárt’ ) tart férfi körünk szerdán, csütör­tökön, pénteken és szombaton, augusztus 7, 8, 9 és 1 0-én a beth­­lehemi “Magyar Ház”-nál, a 3rd és Evans utcák sarkánál. Ez a megmozdulás nagy-arányu, mely­re vendégül mindenkit szeretettel várunk. A kirándulókat minden nap finom étel, magyar sütemé­nyek és frissítők fogadják. A ze­néről hangszórón gondoskodtak. Sok lesz a meglepetés! Kannás élelem, kávé, cukor, stb. -adományok megajánlását kéri a férfi kör egy “élelmiszeres kosár" (grocery basket) össze­állítására . Ligonierba, az Amerikai Ma gyár Református Szövetség fel­legvárába, a gyönyörű nyaraló-, templom-, árvaház- és aggmen­­hely meglátogatására társasgép­kocsival való kirándulásunkat szeptember 1-ere tervezzük. — Menni készülő csoportunkhoz csatlakozná lehet UN 6-5618 és UN 7-1470 telefonszámok felhi vásával, Vallásóra magyarul szombaton délután 2 óra 30 perckor. Konfirmációi oktatás: MA­GYARUL szombat délután 4 órakor; ANGOLUL csütörtök délután 4 órakor. Angol nyelvoktatás 1680 E. 1 3th St. szám alatt szombat dél­után 4 óra 30 perckor. Köszönetét fejezi ki egyházunk a Fiatal Asszonyok Köre tisztvi­selőinek és tagjainak; valamint azon idősebb, női körbeli, férfi- és ifjúsági körbeli egyéneknek, akik velük közreműködtek a jól sike­rült júliusi piknik megrendezésé­ben; úgyszintén a megjelent ven­dégeknek. Köszönetét fejezi ki egyházunk özvegy Péteri Józsefnénak, aki kórházból - hazatérte alkalmával az “uj kenyér”-re az urvacsorai jegyeket adományozta. Augusztus 25-i nagy piknikün­kön a Wargvas-farmon (Green Acres) Hellertownban, vasárnap délután 3-tól este 10-ig Tóth Já-Istentiszteleteiak. Isten tisztel»' leinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Aden town: reggel egyneg.ed 9 óia kor. Bethlehem: d. e. 9 órakoi vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor .ANGOL nyelvű .isteniisztelet. D. : e 1 1 órakor MAGYAR nyelvű | istentisztelet. Szeretettel hívjuk hitestvérein két az istentiszteletekre. Az Egyesült Államok legna­gyobb acélgyárának, a U. S. Steelnek elnöke, Roger M. Blough közölte, hogy a vállalat az első félévben $231,421,308 tiszta nyereséget ért el, mig ta­valy 208,550,441 volt az első félév nyeresége. A vállalat jelenleg az évi 39.6 millió tonna termelő képességé­nek 84 százalékával dolgozik, de máris emelkednek a rendelések s az év végére várható, hogy a vállalat foglalkoztatottsága ugyan oly nagy lesz, mint volt az év elején, kivált ha az autóipari munkába veszi uj modeljeit. Az' év hátralévő részére megfelelő jó. üzletmenetet vár az acélipar szá­mára. A juius elsején életbeléptetett hat dolláros acél ár-emelésről úgy nyilatkozott Blough, hogy az ‘aránylag szerény méretű’ veit és legtöbb vevőjük többre számí­tott. A szenátus igazságügyi bi­zottságának trust- és monopólium ellenes bizottsága most Washing­tonban folytat kihallgatásokat az áremelés indokolt voltának kér­déséről és Blough kijelentette, hogy a hét folyamán a U. S. Steel a maga adatait a bizottság elé fogja terjeszteni. Moszkvában, a múlt héten if­júsági világtalálkozó volt “a bé­kéért és barátságért” sportver­senyekkel és népünnepélyekkel egybekötve. Több mint 30,000 ifjú vett részt 102 országból és 60,000 delegátus a Szovjet kü­lönböző részeiből. Az Egyesült Államok nem he lyeseite a részvételt, de nem tá­masztott akadályokat, hogy 160 amerikai ifjú résztvehessen. Ezek közt számos kommunista hajlamú MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festéküket, kenyha edényeket és asárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra i legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & II zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 303 E. 4th St. Bethlehem vhone UN 6-8237 volt, de olyan is, aki nem kom­munista, hanem látni akarta Szovjetországot a Szovjet kor­mány által kínált olcsó, napi két dolláros teljes ellátással. Hir sze­rint egyes amerikai ifjak nyilvá­nos tereken felolvadták az Egye­sült Nemzetek ötös bizottságának a magyar szabads'gharc leverésé­ről szóló jelentését és arról, va­lamint más politikai kérdésekről vitáztak az oroszokkal. Magyarországról 1,600 ifjú vett részt és jelen volt Kádár Já­nos, a hóhérkormány elnöke is, aki egy hónap óta Moszkvában van szabadságon. A BÍRÓ — János, — szól az öregbiró, ha a kukoricámban tolvajt nem fog, — élcsapatom. — Igen ám, de ha a biró gaz­dáéból senki sem lop, válaszol a csősz. — Eh, mit törődöm én azzal, hogy lop, vagy nem lop. Az a kend dolga, — mordul rá a biró. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós le.nplom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gcnunirf: szilágyi József, 1úo9 ueiaware Ave, .rhone UN 6-77 li Titkár: Gebey László, 801 Evans street, Phone UN 8-9757 MUNKÁBAN A HÓHÉR MA­­* GYARORS2ÁGON Most vasárnap kivételesen a nyári rendtől eltérve 2 külön is­tentisztelet lesz 10-ikor angol az énekkar részvételével és 1 1 -kor a magyar. Mindkét istentisztele­ten meg lesz terítve az Ur szent asztala az UJ KENYÉR hálaadó Úri szent vacsorára. Szeretettel várjuk híveinket erre a szép hála­adásra. A szent jegyeket id. Far­kas Sándor és neje adományoz­ták. Pénteken 7 órakor lesz a bűn­bánati áhitat. Utána a Vasárnapi ! iskolai tanító havi gyűlése, j Arányjubileumunk albuma ré­szére készítendő fénykép felvéte­leket aug. 1 8-án az egyesitett an­gol magyar istentisztelet után pontosan 1 1 órakor fogjuk elké­szíteni és ezúton is kérjük ö:szes 1 híveinket, hogy feltétlenül ve-j gyenek részt ebbén a szép alka­lomhoz méltó megörökítő fény-^ képezésben. Templomunk előtt; összes híveinket majd csoporto-j san az egyes szervezeteket kí­vánja a Jubileumi Nagybizottság megörökíteni. Legyünk ott tehát testvérek. A Vasárnapi Iskola és Énekkar felvétele külön lesz ké­szítve szeptember 8-án. ..Adományok julius hónapban Jelzálag tartozásunkra adakoztak Bartha Lajos $5, Molnár Gábor $4, Zeiner Earl Id. $ 10, Zeiner EarI Ifj. $5, Kmetz Anthony $25. Kegyes adományra Csontos István és neje 6, Tallasz Mathem Mrs. $10, Kovács Elemér $10, Festésre Unger Charles $2, Ray Julius $2, Jókai Elmer $2, Olajra Kmetz Anthony 1. ALBUMA va­ló bibliai üdvözlésre a lelkészi iroda utján Mrs. Danyluik Helen $5, Medey Emery család részé ről $20, Stork Victor $5, Kmetz Anthony. $10. Üdvözlést kérjük lehetőleg szept. 6-ig bárkinél a 14 gyűj­tőnk közül bejelenteni, hogy a nvomdai munka idejében elkez­dődhessen. A budapesti népbiróság julius j 20-án halaira Ítélte Horváth be-j renc és Spamberger György sza­badságharcosokat és elrendelte kivégzésüket. A vád Szovjet ka­tonák megkísérelt leölése, — te­hát a Szovjetkatonák nem haltak meg — és rendszerellenes tevé­kenység volt. Tizenegy más vád­lottat két évtől életfogytiglanig terjedő börtönre Ítéltek. A Kádár hóhérkormány által hozott halálos Ítéletek nyiltán be­vallott száma ezzel 105-re emel­kedett. Három halálraítélt szabadság­­harcos, Sipos Zsigmond, Erdész József és Bakosi Pál, mindhár­man 30 éven aluliak, akiket egy AVO ezredes meggyilkolásáért Ítéltek halálra, jul. 12-én meg­szöktek a börtönből, de 16-án újból elfogták őket. A miskolci szabadságharcos perben hét rendőr meggyilkolá­sáért halálraítélt 14 szabadság­­harcos közül hétnek büntetését életfogytiglanra vagy 15—20 év­re szállította leg a felsőbb bíró­ság. Az utóbbiak között van Perczel Ilona, egy kiskorú leány. A” többi hetet névszerfnt Balázs Gézát, Tóth Lászlót Sz^sz Zol­tánt, Lengyel Lászlót, Komjáti Ferencet, Sikó Dezsőt és Nagy Zoltánt kivegzik. A legutóbbi 31 és Tóth 43 éves, a többiek mind 30 éven aluliak. Az Ítéletek kihir­detésénél a vádlottak és a közön­ség nagyrésze zokogásban tört ki ^l|||||IIIIIIIIIIIII!ll!llllllllllll!lllllimillllllllllllltllilllll!;tl!l!llllll|lllll|||||||||||||l!li||||||||ll||||!i|||||||<||i|||||||||:||||||||||||||. I AZ ÖN SZEMEI | NEM HELYETESITEHDŐK VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT | VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget- csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények g ■ megcsináltathatok nála. OPTOMETRIST I Nyitva naponként 9 ólától 5 óráig, |j ^ y csütörtökön 9-től 8:30-ig H i (Rogers Optical Co. utóda) 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | Tlllllllllillllllllllllllllllll!ll!||||||!l||||||||||||||||||t||||||||||||||||||!||||;i|||||||||||||||||||||||||||||IUIIII||ll||,,111,1,Hl,|||„„l„|,l,^ TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St,, Bethlehem, Pa Phone UN 6-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa, HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekező Rev. 1. M. Rároha F. Dávid lelki -ásztnr '39 Main St. F’-eemansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:3-0 '-or Rihliaiskola. angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7:30_kor 1« '»ntisztelet. Csütörtökön este 7r30-k<»' I* “'»-'telet angolul. Mindenkit szeretettel várunk I é!»k mélyítő Bibliai tanitá sokra. PONDOLT-E ARRA. hogy egy njságot Minél többen fizetnek elő. annál csak az előfizetők tarthatnak fenn? erősebb less lapnak. *The Ingredient That Stops .Filter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég szilien géza

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents