Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-27 / 52. szám
195 7 december 2 7 ÉETHLÉ MSMí HÍRADÓ S. -tie oldal Fényes szilveszteri mulatság lesz az ÖNKÉPZO KÖRBEN A Eethlehemi Első Magyar Dal- és önképzőkör 511-13 At antic Street alatti székhazában fényes keretekben lesz megtartva ezidei nagy SZILVESZTER ESTÉJE.— TÓTH JÁNOS kitűnő rádió zenekara ILONA vezetésésével játszik. — Belépő dij $2.50 adóval együtt. — Kitűnő ételekről és italokról, úgyszintén figyelmes kiszolgásáról gondoskodva van. — Erre a fényes estre szeretettel meghivja a magyarságot a rendezőség. MAGYAR MOZI FELEJTHETETLEN ÖRÖK EMLÉKŰ MAGYAR FILMEK. “SZÜLŐFÖLDEM SZÉP HATÁRA”. ‘‘ELINDULTAM SZÉP HAZÁMBÓL” ÉS A ‘‘PIROS BUGYELLÁRIS” EGY MŰSORON BETHLEHEMBEN. Mi újság a Lehigh völgyében? NAGY SZILVESZTERI MULATSÁGA A MAGYAR HÁZBAN I The Hungarian Reformed Fe! deration of Amerika bethlehemi j osztálya dec. 31 -én este nagy 1 Szilveszter Estét rendez a 3rd és Evans St.-nél lévő Magyar Házban . ! Aki vidám, jókedvvel és muzsikával akarja köszönteni az ujj esztendőt, ne mulassza el a pom' pásnak Ígérkező Szilveszter estélyt. Posh János hires zenekara fogja huzni a talpalávalót. Jegy adóval együtt $2.00. Sonka szendvicsek és más jóizii falatok bőven lesznek kaphatók. Noisemakers és Novelties-szórakozásokban sem lesz hiány és minden megtörténik, hogy a résztvevők nemcsak kellemesen érezzék magukat, de egy felejthetetlen, kedélyes és hangulatos este emlékével kezdhessék az uj esztendőt. Jegyekről előre kell gondoskodni. Határidő dec. 29. ( A DAL- ÉS ÖNKÉPZŐKÖR SZILVESZTER-ESTI FÉNYES TÁNCMULATSÁGA A Bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Kor idei nagy szilveszteri tánpmu.atsága önét rendkívül sikeresnek ígérkezik. Saját otthonában, az Abantic St. 511-13 sz. alatti Uj termében dec. 31 -én este fog lezajlani az uj évet bevezető, zenés, nótás táncos estély és ebben az évben sem lesz hiány mindaLban, ami a régi esztendő vidám temetéséhez és az újnak jókedvű elkezdéséhez a hangulatot megadja. Tóth János hires zenekara fog muzsikálni és hajnalig megy a tánc és vigság. Lesz minden, ami szem, száj és fül ingere, hogy derűvel és fénylő biza’ommal ünnepelve lépjünk az 1958-as esztendőbe. Egyebekben is fe'ejthetetler lesz ez a pompás estély, amely a önképzőkör régi nagy Szilvesztereinek minden örömét és kelle metességét m-g fogja tetézni, minden eddigit felül fog múlni. j Minden megtörtént, hogy az Ön- i képzőkor vendegei az elképzelhe tő legkellemesebb Szilveszter-este élményében részesüljenek és a legjobb hangulatban köszöntsék az uj évet. Legyen ott dec. 3 1 -én és biztosan meg lesz elégedve. A beléptidij adóval együtt :sak $2.50 lesz. Minden magyar testvért szeretettel meghívnak a nagyszerű Szilveszte-esti táncmulatságra. A VEND BETEGSEGÉLYZő EGYLET ÚJÉVI PARTYJA ■ a magyar nép becsületes lelke, a magyar nóta édes-bus hangulata, j a magyar csárdás tüzes, pattogó ritmusa. Csepreghy Ferenc száz arany| nyal kitüntetett népszínműve film formájában is megőrizte eredeti szépségét és valahogy aj “Piros bugyelláris”-nál úgy alakultak a körülmények, hogy minden összejött, ami egy töké | 1 letes filmhez szükséges. Elsősor- I ban kitűnő a mese, jók a sziné' szék, elsőranguak a zene és nó- J taszámok, kápráztatóan szépek I a táncok. A film női főszerepet Bordy Bella alakítja, aki nemcsal? ragyogóan szép, de egyben tehetséges is. Tánca, éneke, ki forrott játéka felejthetetlen élménye marad mindenkinek. Mel lette a jobbnál jobb főszerepekben a magyar színjátszás legkiválobbjai tehetségük legjavával! egyébre sem törekszenek, mint' I hogy a legélvezetesebb szórakozásban részesítsék a nézőközönséget. Szeretettel hivjuk fel a kedves magyarság figyelmét ezen felejthetetlen örök errlékü magyar filmek előadására. Minden igaz magyarnak látni kell. Helyárak $ I. Gyermekeknek szülők kíséretében díjtalan.--------------o oo---------------NAGY ZOLTÁN FÉNYKÉPÉSZ MŰTERME 326 W. 4th St. Bethlehem Esküvői képek és minden más alkalomra. — Hívásra házhoz i" megy. Filmek előhívása s minden' szakmába vágó munkát vállai Nyitva este 9 órá‘g. A First Windish Sick and Benefit Society derűs jókedvvel kivánja köszönteni az 1958-as ujesztendőt és kedden, december 31-én kedélyes Újévi Partyt rendez a 321 E. Packer Ave. alatti Windish Hallban. A zenét Steve Gubics zenekara fogja szolgáltatni. Noisemakerek (zajcsinálók) tréfák, szórakozások fogják emelni a mulatság hangulatát. Mindenről gondoskodás történik, hogy a résztvevők zeneszóval, vidáman töltsék Szilveszter estéjét. Rezerváltasson már most helyet magá nak, személyenként csak $1.50 lesz. Menjünk el és érezzük jól magunkat az uj esztendő érkezésénél! J»S©\oCSV0X ' Y\ A?/*Y A/EW'XfAR Megelégedett és Boldog Ujesztendőt kivan üzletfeleinek, barátainak, valamint ismerőseinek és az összmagyarságnak VA/RY EGYEDÜLI '.MAGYAR TTCJ-NAGYKERESKÉDESE 822 EVANS STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-344G AZ ALLENTOWNI NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACOSRÁJA Az allentowrii Magyar Otthon Egyesület Nőosztálya 1958 jan. í 1 9-én, vasárnap este félhét órai | kezdettel tartj? szokásos éli' nagy disznótor js vacsoráját aj Magyar Otthon, 520 Union St. i alatti nagytermében. Y A Nőosztály vezetősége ismert szívélyességével hiv meg mindenkit a kitűnő vacsorára, amelyen hurka, kolbász, disznópe- i csenye és háziasán, jél készített káposzta kerül teritékre és a fi-i nőm töpörtyüs pogácsa sem fog hiányozni. A Rendező Bizottság gondoskodik kellemes, frissítő italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli és az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulátsaggá fogja tenni. Mindenki számíthat arra, hogy jól fog mulatni ezen a pompás disznótoros vacsorán, amely nélkül az igazi farsang el sem képzelhető. A zenét Tóth János kitűnő rádió zenekara szolgáltatja és szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Jegjek már kaphatók a Nőosztály tisztikáránál és a Magyar Ház gondnokánál. Legyünk ott mindnyájan az allentowni mgayar asszonyok hires, remek disznótoros estéjén! Vacsora jegy ára $2.00. Megelégedett és Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának Bricker’s HOLSUM BREAD PHONE UN 7-4127 ANTHONY S. KISH BALEGET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2527 — Magyar biztosítási iroda — A WINDISH LUTHERAN SICK AND BENEFIT ASSOC. ÚJÉVI PARTYJA A Windish Lutheran Sick and Benefit Association derűs jó kedvvel kívánja köszönteni az 1958-as ujesztendőt és kedden, december 3 1 -én kedélyes Újévi Partyt rendez az 502-04 E. 4th Street alatti helyiségében. A zenét kitűnő zenekara fog ja szolgáltatni. Noisemakerek (zajcsinálok) tréfák, szórakozások fogják emelni a mulatság hangulatát. Mindenről gondoskodás történik, hogy a résztvevők zenészóval, vidáman töltsék Szil veszter estéjét. Rezerváltasson már most helyet magának, személyenként $2.50. — Turkey Platter lesz felszolgálva. * Menjünk el és érezzük jól magunkat az uj esztendő érkezésénél! fi^ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegy tisztításba és vasalásba MOST ! NEW TREATMENT — DYNAMIC PROCESS EXCLUSIVE \ legmeaszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabiak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 JANUÁR 12-ÉN LESZ A MAGYAR NŐOSZTÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA The Hungarian Reformed Federation of America a volt bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nőosztálya ez évben is kedélyes, nagyszabású disznótoros vacsorára hívja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztály hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, az Ínyencek gyönyörűsége lesz. Január I 2-én este fél 7 órakor fog lefolyni a pompás vacsora estély a Magyar Házban és ki-ki igazi magyar hangulatban költheti el a legjobb izüen elkészített, nagyszerű disznópecsenyét, finom kolbászt és hurkát. Finom italokról és egyéb jó ételekről is gondoskodnak magyar asszonyaink, akik ezúttal ismét kitesznek magukért, hogy újabb bizonyságát adják fényes szakácsnői képességeiknek. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. A részvételi jegy csupán $2.00 s ne mulassza el jegyét mielőbb; rezerváltatni! rF*° ■ • ••« / ¥/■ •• * Tisztújító Közgyűlés A Magyar Munkásjóléti Önképző Egylet 1958 jan. 5-én, vasárnap este 8 órakor tartja évi tisztviselő választó gyűlését a Munkásotthonban. Tekintettel arra, hogy az egylet és az Otthon jövőjére életbevágóan fontos, hogy s vezetésre leghivatottabb tagokat válaszszűk meg, akik intézményünket jó utón viszik előre, minden tagtársunknak át kell éreznie a választások jelentőséget és ezért hangsúlyozzuk és kérjük, tartsamindenki kötelességének, hogy megjelenjék a gyűlésen, meghallgassa a 195 7 évről szóló pénztári jelentést s hozzászóljon. A kultur-bizottság. SZILVESZTER PARTY A MUNKÁSOTTHONBAN A Magyar Munkásjóleti Önképző Egylet kulturbizottsága az egylet tagjainak és pártolóinak tiszteletere dec. 31 -én évzáró bucsuestét rendez. A cél az. hogy a munkáscsaládok vidám hangulatban tölthessék együtt az óesztendőből az újra virradó estét és ne kelljen idegen környéezetbe tévedniük. Az otthon termei ez alkalomra gyönyörűen feldíszítve várják őket és a kulturbizottság gondoskodik arról, hogy kellő mennyiségű sör díjtalanul kerüljön felszolgálásra. Ezenkívül remek kulturprogramm fogja szórakoztatni a közönséget és mindenkinek alkalma lesz, arra is, hogy saját tehetségét, kultur képességeit bemutassa. Biztos, hogy kitűnő müsorszámok fogják szórakoztatni közönségünket. A kultur-bizottság WILLIAM HORVÁTH LESZ A 17-IK WARD UJ ALDERMANJA A január elsejétől a bethlehe-1 mi városi tanács tagjává választott Anthony Sacarakis helyére William L. Horváth rendőr con- j stable nyert kinevezést a 17-ik! ward aldermani állására. Szóba került John Choma, a Jefferson Democratic Club elnö-j ke is, de miután ő kijelentette, | hogy nem tart igényt az állásra | a városi demokrata pártbizottság Joseph Yosko állami szenátor elnöklete alatt Horváthnak Ítélte ' oda az állást. DIAMONDS — WATCHES JEWELKY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY ‘ BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG” AZ ÜNNEPEK ALKALMÁVAL MELEG SZERETETTEL KÖSZÖNTI AZ AMERIKAI MAGYARSÁGOT AZ ÚJONNAN ÉRilLZETT TESTVÉREKKEL EGYÜTT ÉS KÉRI ŐKET AZ ÉRDEMES MAGYAR ÜGYEK TOVÁBBI SZIVBELI TÁMOGATÁSÁRA, VALAMINT ÚJSÁGJAIK ÉS EGYHÁZAIK FELKAROLÁSÁRA ÉS PÁRTOLÁSÁRA. Suta Péter elnök, Segedy L. István titkár. Frank E. Gerry pénztárnok, Chopey G. Jenő számvevő, Káldor Kálmán (St Louis, Mo.) igazgatósági elnök, Chánti Mihály (Roebling, N. J.) alelnök, Janik Lajos (Cleveland, Ohio), Antal Ferenc (Garfield, N. J.), Katzianer Z&igmond (Philadelphia, Pa.), Dr. Molnár Kálmán (New York, N. Y.), Nagy József (Detroit, Mich.) és Paulovics János (Bridgeport, Conn.) igazgatók. THE American Life Insurance Association BRIDGEPORT, CONNECTICUT Amerikai családok szolgálatában 1892-óta MAGYAR VIRÁGÜZLET tT/viS" díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállitásnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! C1PÖ-BÖRÖK ÓHAZAI ROKONOK FELHASZNÁLÁSÁRA NAGY VÁLASZTÉKBAN Forduljon bizalommal hozzámt ALEX SHOE STORE & REPAIRING SHOP 832 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-1372 Quick Service on 1317 STEFKO BLVD. Pénzt takarit meg ha nálunk ' KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ ' FASZÉN ÉS TŰZIFA Az Első Magyar Evangélikus és Református Egyház iskola Termében December 29-én vasárnap kerülnek bemutatásra. Az előadások kezdődnek, délután 2 órakor, 5 órakor és este 8 órakor. “Szülőföldem Szép Határa , szülőhazánk zenés, nótás filmje. Szüreti mulatság. Aratási ünnep. Vidéki és városi magyar élet Budapest, Szeged, Eger, Debrecen, Sárospatok, Hortobágy, Csikósok, Gyulások, élete és csodaszép magyar cigány-zene. “Elindultam szép hazámból ” Az Egyesült Nemzetek a magyar szabadságharc egy f ele j the tetlen fázisáról filmet készített, hogy ezen keresztül is világszerte bemutassa az egy év előtt lejátszódott magyar tragédiát, küzdelmét az elnyomatás ellen. A magyar határon vették fel a filmet, amint ezrével lépnek át szabad földre magyarjaink, visszanézve szépséges szülőföldjükre, hol könnyes szemekkel és siró hangon tör ki belőlük a dal: “Elindultam szép hazámból. . .” Ez és más dalok kisérik a film eseményeit, melyekben nagyon sokan azok közül, kik a magyar forradalmat követően, jöttek Amerikába, felismerték magukat és a számukra oly emlékezetes helyeket. A “Piros bugyelláris” a magyar filmgyártás egyik legkiválóbb alkotása. Olyan film, amelynél tökéletesebbet, szebbet alig lehet elképzelni. Benne van a magyar föld minden szépsége s
