Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-18 / 3. szám

l-ik oWä! BETHLEHEM! HÍRADÓ 1957 január 18 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN ti-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor TRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hiraetes, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. VILAGTÜKOR (Folytatás az első oldalról) szeretett volna ezúttal is és nen akart résztvenni a sivár komé diában...... ■ * * * HALLHATTUK újra Kuznet zov urat, az orosz delegáció ve zetőjét is, amint megisméte.te r.> galmait arról, Hogy fascista fos radalom volt Magyarorsz'gon és hogy azt a Nyugat, kiváltkés Amerika rendezte meg. Az e: el.eni száz érvhez adjuk hozzá itt a százegyediket: ha valóban megrendezte volna, nem hagyt i volna cserben! Beszélt Kuznetzo.r az osztályharcrói is és a “prole­tár internacionalizmusról”. A Szovjet nevetségesen alacsony, névleges áron “vette meg" x magyar termékeket és kegyetle niil magas árat számított az álta la szállitottakért, kizsákmányolta Magyarországot. Felkényszeritet te az orosz nyelv tanulását, az orosz könyveket, a Szovjet irán ti alattvalói hódolatot és Kuznet­zov még “proletár internaciona­lizmusról” mer fecsegni! Nem lehet szótlanul hagyni Joseph Perla csehsz.ovákiai báb­delegátus felszólalását sem. Mi­ként nemrég Horváth Imre, Ká­dár külügyminisztere, ő is azzal érve.t, hogy ha a kommunisti uralom megszűnik Magyarorszá­gon, kiújulnának a magyar terű leti revíziós követelések és abbéi uj háború kerekedhetik a Duna vöigyben. Sajnos az utána szó­nokló más országbeli delegátu sok egyike sem tette, hogy vála szolt volna Periának, megmond ván, hogy ha egy szabad ma gyár kormány visszakérné az el szakított magyar lakosságtömbö­ket, a mégcsak népszavazással sem elcsatolt magyarokat, csak a Nyugat egy régi, súlyos bűnét igyekezne jóvá tenni az igazi bé­ke érdekében és háború helyett teljesíteni kellene majd a jogos követelést, mert az száz százalé­kosan megfelel a demokráciának1, a nemzetek önrendelkezési jogá­nak, amelyért állítólag a két vi­lágháborút vívták és amely állí­tólag az Egyesült Nemzeteknek és általában a mai világpolitiká­nak legfőbb erkölcsi alapelve és célja. A csehszlovákiai kommunista delegátus nem átallotta a kom­munista rendszert úgy odaállítani, mint amely őre a mai, igazságta­lan helyzetnek. Az “utódálla­mok” magyarjainak önrendelke­zési joga további megvonása ér­dekében védte a magyarországi kommunista rendszer erőszakos fenntartását, — a csonkaországi i magyarság önrendelkezési jogá-j nak is a megvonását! How infa-j mous can you get? Hová tudnak aljasodni még? * * • KOVÁCS BÉLA, az oroszok­tól nyolc évig fogságban tartott, bátor, egykori kisgazdapárti fő­titkár, aki tagja volt Nagy Imre ötnapos kormányának, a rejtek­helyén interjút adott Leslie Bain amerikai újságírónak. Az interjút igen bőven ismertettük a kará-r,«rsnvj s^árnnan. rvovár« ecrvík kijelentése, amely külföldi ma­gyar politikai körödben nagy feltűnésre adott okot, azcn, Ame­rikának szóló üzenete veit, hogy “Amerika ne a magyar feudáli­sokkal és fascistákkal tartson kapcsolatot, hanem minket segít­sen, akik demokráciát, nem pe­dig fehér reakciót akarunk a magyar nép számára”. Nem tudjuk, kikre értette Ko­vács a feuaJSust és fascistát, leg feljebb csak sejthetjük. De kár nogy erről nem beszélt közelebb ről, nevekkel és tényadatokkal, miként az ilyen áLit sok esetén feltétlenül szükséges volna, ne­hogy szavai vaktában történt ki­jelentésnek hassanak. Mindenesetre nagyon igaza van, amikor óv a feudálisuktól és rascistáktól, mely utóbbiak most külföldön azt terjesztik, hoáy az t 944-es puccs és az 1956-os sza­­oadságharc között semmi kü­lönbség nem volt és a mostani szabadságharcos menekültek há­tán, őket ünneplő dicséretekkel elhalmozva és velük szövetséget keresve, szeretnének újra felka­paszkodni a politikai . posszibili­­tásba, holott ők a hatalomvágy­ból esküszegéssel és német csat­­lósság vállalásával végrehajtott 1944 -es puccs után, egy száz százalékosan reménytelen hely­zetben legalább tízszer annyi ma­gyar állampolgárt irtottak ki a hinterlandban és irtattak ki az oroszokkal a frontokon teljesen hiábavalóan, feleslegesen, mint amennyi, fájdalom, most az orosz kommunista zsarnokság nép-irtó barbarizmusának áldozatul esett. Sajnos, úgy látjuk, Amerika se a magyar feudálisokat, se a fas­­cistékat, se a demokratákat nem segíti igazán, — segítség alatt a magyar szabadság ügyének oly erőteljes élére állítását értve, mint ahogy a Szovjet 1 2 órás roket­­bomba ultimátummal kiállt An­glia és Franciaország ellen a fas­cista Nasser érdekében. Egyedül ez és eredménytelenség esetén fegyveres akció, felszabadítás je­lenthet valódi segítséget a ma­gyar népnek, amely aztán majd szabad választással maga dönti el, mi,yen rendszert és kormányt akar. Hitünk szerint, sem a feu­dálisokra, sem a fascistákra ked­vezően. r, o. ^4*^ *1* í* *1* *5* *í*1 j HÍREK i Kapiszfrán Szt. János R. Kát, Egyházközség Menekültek figyelmébe. Az összes menekü tek javára ango nyelvtanítást nyitottunk. Tehá az illetők legyenek jelen mindéi kedden és csütörtökön este órától 9-ig. DRÁGÍTJÁK a gazolint A gazolin és fütő olaj árát az ország több részében felemelték, noha a készletek igen nagyok Az emelkedést a suezi csatorna ügye miatt Amerikában beállt nagyobb kereslettel magyarázzák. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál. lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 SEGÍTSE HOZZÁTARTOZÓIT Küldjön Vámmentés élelmiszer csomagot Magyaror­szágba. Férfi és Női cipők rendelését elválalom. Gyorsan és pontosan lesz átutalva. Magyar-Angol Tanitómester, $1.50 darabja. Előfizetést felvesszünk, az Amerikai Ma­gyar Népszavára, Szabadságra, Bethlehemi Híradóra és más magyarnyelvű heti lapokra. KÉRY J. IMRE 703 E. 4th St., Bethlehem, Pa. Telefon UN 6-9603 S^SS88SS88SSSS8SSSSS8S888SSSSSgg8SSS8SS2SSsSSSS£8SS3SSSS88SS8SSSSí8SSSSSSSSSSSSS8SSS8SSSSSSSSS8SSSSSSSSSS. Magyar Ág. Hihaílásil £vang, Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, leikéül íjfik-is: R.F.D No 1. Kut?t< wn, P* ,-ííice: 938 E. 4th St., Pliqne 7-43«) Istentiszteleteink. Isten tisztele leinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Aden town: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlenem: d. e. 9 órako; vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor j magyar nyelvű istentisztelet. I 1 emelések. A váratlanul el j hunyt Szedlák Jánösné, szói. Ma kuvek Júlia nőtestvérünk temeté­se múlt kedden, jan. 1 5-én ment végoe nagy részvét mellett. If. í omásik Márton egyháztagunkat szerdán, január 16-án, temettük el. Le gyen pihenésük csendes, emlékezetük á.dott. Évi gyűlés. Évi egyházközségi gyűlésünket most vasárnap, jan. 20-án, délelőtt fél 11 órakor tartjuk meg a temploma.atti he­­| lyiségben. tekintettel az évi el­számolásokra és más fontos ügyek elintézése végett, kérjük 1 egyházunk tagjait, hogy a gyűlé­sen minél nagyobb számban je­lenjenek meg. Megemlékezés. Istentisztelete­inkben megemlékeztünk n. id. oüle Sándor volt egyháztagunk­ról csa.ádja kiváns gára. Ugyan- J csak imádságunkba foglaltuk I múlt vasárnap néhai Smauzer | Mátyást, volt egyháztagunkat családja kívánságára. A kegyelet­tel adózó testvéreink ez alkalom­mal az egyházra is adakoztak. Le gyen az elhunytaknak emléke­zete áldott továbbra is közöttünk. Nőegyleti gyűlés. Egyházunk nőegylete kedden, január 22-én tartja meg havi gyű ését este 7 órakor a templomalatti helyiség­ben. Szives megjelenést kérünk. -----------------ooo---------------­független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész CHOMOS SÁNDOR, Gondnok Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentiszteletet I 1 órakor. Vasárnapi iskolánk 8 óra 30 perckor tartjuk. A le.kész veze tésével tanítanak Mrs. Arnold Mrs. Terry Waros, Miss Annie Herczeg, Mrs. Olga Müller, Miss Norma Németh. Magyar iskola a templomnál minden szombaton déle.őtt 10 órától 1 1 óra 30 percig a gyere kék számára. A vasárnapi iskolai tanítók gyűlése szombatonként déli 1 órakor van. Vallás óra minden szombato. 1 1 óra 30 perctől délig a temp lomnál. Énekkarunk minden szerdái este 7 órakor gyűl össze. M agyar Férfikörünk gyűlései vasárnap délutánonként 4 órako tartja az egyháznál. A hónai utolsó vasárnapján van a hivata 'os gyü’és dé^tán 4 érkor. Konfirmációs osztály minden pénteken dé.után 4 órakor. Gyermek énekkar szombator reggel 9 óra 30 perckor. A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kedden és csütörtökön reggel 8—1 0, szerdán és pénte­ken este 5—7 óráig. Fiatalságunk részére vallásos áhítatot tartunk szerdánként este 7 óra 45 perckor magyarul, este 8 óra 5 perckor angolul. Egyházunk uj tisztviselői: nagy lelkesedéssel és teljes egyhangú sággal választotta meg egyházunk gondnokául idős Wörös János-t, algondnokokul Kádár Gyulát és Jányi Györgyöt, pénztárnokául ifjú Németh Ernőt, a borítékok könyvelőjéül Paizs Lajos-t, elle­nőrül Fekete Lászlót, titkárul Paizs Lajost, jegyzőjéül Simon Jánost, számvivőkül Jányi Györ­gyöt és Paizs Lajost; presbitere­kül Nemesh Sándort, Fábián Já­nost, Chomos Sándort, idős Né­meth Ernőt, Ternyik Józsefe*-, Erdei Zsigmondot, Kéry Feren- 1 cet, Kéry Györgyöt, Csikai Mik-+jS-*'í«íhímíh|híhí> i».;..;-lost és Müller Ernőt; tiszteletbeli presbiterekül Remenár Andrást, Nagy Lajost és Nagy Antalt. A jó Isten vezetése legyen velük. ifjúsági egyletünk uj tisztvise­lői: e.nök Mrs. Steve Kuronya, ai elnök Miss Norma Németh, jegy­ző Mrs. E. C. Németh, pénztáros Miss Annie Herczeg. A jó Isten áldja meg és vezesse őket. Pénztári bevételünk az 1956- ik esztendőben $14,264.12. Vacsoránk az uj egyházi tiszt­­vise.ők tiszteletére vasárnap, jan. 20-án este 6 órakor lesz egyhá zunk iskolatermében 446 Adams St. cim alatt. Mindenkit sze. etet­tél várunk a kiváló disznóvacsora alkalmával. Uj tagokul felvettük: Mr. Imre Pintér, Hotel Americas, Allen­town, Pa., Mr. és Mrs. Andrew Turóczy, 636 Main St., Bethle­hem, Pa. A jó Isten hozta őket. Ő áldja meg és Ö tartsa meg az örök életre őket. Adakoztak: egyházunk hivata­los lapjára a Magyar Egyházra özv. Fekete Gyuláné $1 ; missziói közalapunkra Mr. és Mrs. Steven Spiesz $1, özv. Fekete Gyuláné $!, fűtésre özv. Fekete Gyuláné $3. Kórházban, Zimmerman Ferenc­­né baleset következtében szenve­dett sérülései miatt otthonában van gyógykezelés a.att. Adakoztak: olajfütésre: Szutár András, Bodor Istvánná, Krasz­­nai Antalné, adósságalapra: N. N., Isten dicsőségére: K Imán Lajosné, T. Szűcs1 János. FÉLMILLIÓ EMBER KÖRNER TEMETÉSÉN ElsÖ Magyar Éváiig, e Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet: Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 1 órako magyar nyelvű istentisztelet.. Vasárnapi iskola: d. e. gyei mekek és konfirmált ifjak részérc. Felügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi kisits Ferenc, ifjúsági vezető: I Szűcs János. i Énekkari próbáinkat csütörtök este 6—7-ig a gyermekénekkar | 7-fél 9-ig az ifjúsági énekkar ré­szére tartjuk. Énekkari vezető éj orgonista: Nt. Nagy Imréné. Lelkipásztor hivatalos órái á.e. 9—10-ig, hétfőtől szombati­­s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig Presbitériumunk jan. 13-án tartott gyűlésén megválasztotta egyházunk uj tisztviselőit, kiknek névsora a következő: Szilágyi jó­­zsef gondnok,Mikisits Ferenc első algendnok, Sülé Pál második al­­gondnok, Gebey László pénzügyi titkár, Kmetz Antal pénz áros, Jerabek Gézáné és Mikisits Fe­renc jegyzők, Jerabek Géza és Wallner Fred el enőrök. Isten ál­dását kívánjuk ez évi munk'juk­­ra. Évzáró közgyűlést tartunk feb. 3-án d. e. 10 órakor közös angol és magyar nyelvű istentiszteletünk keretében, melyen egyházunk szervezeteinek 1956-ban végzett munkájáról adunk rövid beszá­molót s amelyre egyházunk tag­jainak teljes számú és pontos megjelenését kérjük. Disznótoros vacsorát rendez egyházunk vezetősége újonnan megválasztott tisztviselői tisztele­tére feb. 1 0-én, vasárnap este fél 7 órai kezdettel egyházunk ter­mében, melyen Tóth János zene­kara muzsikál Bakonyi István ve­zetésével és Mikisits Ferenc ének­lésével. Hűsítő italokról a rende­zőség gondoskodik. Az adomány összege felnőttek részére $2, gyermekek részére $ 1. Összes is­merőseinket, barátainkat és tag­jainkat szeretettel meghívjuk. Húsz magyar menekült érke­zett Bethlehembe jan. 14-én a Kilmer táborból az Egyházi Vi­lágszolgálat révén T. Szűcs János, a Nagybizottság titkárának a közbenjárása alapján. A 20 sze­mély közül Kiss István és csal. róm. kát., akik a Kapisztráni Szt. János egyháznál jelentkeznek, a többiek: Danes Sándor és csal., Gál József és csal, két leány: Já­­vorszky Edit és Miklós Éva, to­vábbá hét fiatalember: Bede László, Tar István, Bogdán Ist­ván, Ürögi János, Márkus Endre, Csöndes Lajos és Töltési Imre reformátusok és bejelentették egyházunkhoz való csatlakozásu­kat. Isten hozta őket közénk. Bethlen-Naptár kapható .a lel­kipásztornál darabonként $l-ért. Egyházi borítékjaikat testvé reink vasárnap d. e. istentiszte léteinken templomunkban vehe­tik át. Kivánjuk, hogy használják azokat Isten dicsőségére, saját helyi egyházuk és közegyházunk missziói céljainak támogatására. Betegeink: Csapó Sándor Vera Cruzból az Orvosok Kórházában, Farkas Vilmosné a Szent Lukács AZ ÄLLTNTOWN1 NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACSORA !A Az allentowni Magyar Otthon Egyesü et Nő osztálya 1957 jan 20-án, vasárnap este félhét ór: i kezdettel tartja szokásos é : nagy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St, alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismer szívélyességével hív meg min­denkit a kitűnő vacsorára, ame lyen hurka, kolbász, dis'nópe­­csenye és háziasán, jél készített káposzta kerül terítékre és a fi­nom töpörtyüs pogácsa sem fog hiányozni. A Rendező Bizottság gondoskodik ke lemes, frissitő italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli és az esté.yt felejthetetlen, kedélyes mulatsággá fogja tenni. Mindenki számíthat arra, hogy jól fog mu­latni ezen a pompás disznótoros vacsorán, amely nélkül az igazi farsang el sem képzelhető. A vacsora-jegv ára cs ioán $?• A zenét Tóth János kitűnő rá­dió zenekara szolgáltatja és szebbnél szebb magyar nótakaí fo? huzni. Te?vek már kaphatók a Nöosztálv tisztikaránál és a Magyar Ház gondnokánál. Le­gyünk ott mindnyájan az allen­towni magyar asszonvok hires, remek disznótoros estéjén! ÁLLANDÓ NAGY RAKTÁR • • Festékek 9 Falpapir • JátJkok • Ajándék dísztárgyak 9 K 'nyha edények Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS _ BOTTLES - CANS 9 NEUWEILER 9 HORLACHER 9 BUDWEISER 9 SCHLITZ 9 PIEL’S 9 STEGMAIER 9 ROLLING ROCK 9 LÖWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Theodor Körner tábornok osz­trák köztársasági e.nök 83 éves korában meghalt. A monarchia idején tábornok volt a közös had­seregben és "nagy szerepet vitt az első világháború katonai vezeté­sében. A háború elvesztése után a szociáldemokrata párthoz csat­lakozott és megszervezte annak félig katonai szervezetét. Foilfuss kancellár austró fascista, 1934 februári puccsa után őt is letar­tóztatták a többi alkotmányvédő demokratával együtt és 1 4 hóna­lj* 1AC7 CHRYSLER Uj iyj/-GS PLYMOUTH automoki ok képviselője és eső-angu javitó-műhelye valamint megbízható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 pig börtönben ült. Hitler alatt tejesen visszavonult, majd Becs szociáldemokrata polgármesteré­vé, s utóbb köztársasági elnökké választották. Mindvégig szociál­demokrata volt. Ausztria rokon­szenves emberekben annyira szű­kölködő legutóbbi évtizedeinek legpatriarkálisabb alakja veit.Te­metésén fé millió ember vett részt. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli plyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjem ingye­nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17. Indiana BEGYEN U. S. BONDOKAT1 ÜMIIIlIIIIIIIIIIIIIIIII!lllllllllllllllllllt!lllll!IIHIIIIMIllllll!llllllllllHIIIIHIIIIIIIIimil!Hlll|,ll,l!!(,,ll!,,ll,l',!l!l,,!l|,,,l|l,!lllll!,*= = Jó szemlátástól függ az ön munkája § Vizsgáltassa meg a szemét gyakrabban. | VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT j= Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron H Szemüveg keretek kicserélése megvárható füR. B. SINOWAY^ OPTOMETRIST \_______V \_______/ Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. e Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, £ csütörtökön 9-től 8:30-ig (Rogers Optical Co. utóda) 28 E- THIRD ST. Phone UN 6-4533^ ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüöiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiÜ *J* »7* *♦* **♦ *£♦ *$*-*$♦ *♦*- *£*-£< Á **♦ *’♦**4* *4* *ÍHJ4 FOOT-AID * “ Famous I p THE D s tripe Kite h i | - V-V SHOE ft­­> v ^ \ -S A STRIDE RITE cipők azon tulajdonsága, hogy kitünően *T illenek a lábra, épp oly ismert, mint finom minőségük és fSÜ kidolgozásuk. . . és büszkék vagyunk elsőrangú jóhirünkre, £ ogy cipőink remekül illenek a lábra! Foot-Aid Shoes Telephone UN 8-9042 54 E. BROAD STREET (a Városházzal szemben) BETHLEHEM Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermek- , ^ tői a tizes években lévőkig számára. *The Ingredient That Stops t Fi Iter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751 1//ÍAÜBÜA9TIC KÁVÉ, KAKACXTEA, NYLON HARISNYA VAllYlIflEll ■ EO» SZÖVET,VÁSZON.ClPftRÁDlQKERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVFZfTTIK 4 GYÓGYSZEREK árusítás át es AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ POSTACSOMAGOK , . S/M VAMMEHTES1TESERE SZÓLÓ ALÓ W/M/vSxMt ÍIFitÉá CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK, ^ y/fíJEGY ZEKE T f JüDS/VZ/LÓK/tf K/iÁ/VATfí4 KÖLDÜHK -* II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PRONE: LEHIGH 5 3535 3/5EAST 79ST. NEW YORK2/, NY.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents