Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-14 / 24. szám

Mftc oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1957 junius 14 BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Wiudisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UA d-l252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiifizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. i ♦: Független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM:. AEAMS STREB 1 Papiak: 446 Adams St., UN 8-623' SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész HÍREK “MEGFOSZTOTTAK” ÁLLAMPOLGÁRSÁGÁ­TÓL MINDSZENTY BÍBOROST A magyarországi álparlament junius 5-i ülésén Dinnyés Lajos javaslatára megfosztották állam­­polgárságuktól több emigránst, akik eddig nem szerepeltek az állampolgárságuktól rpegfosztot­­tak bosszú listáján, nagyrészt mert csak az utóbbi időben me­nekültek el. Köztük van Nagy Ferenc volt miniszterelnök, Ki­rály Béla, a Nagy Imre párnapos kormánya alatti, budapesti város­­parancsnok, Aczél Tamás, a Tendszer egykori Stalin dijas poéta laureatusa, Mérai Tibor Rákosi ellenes kommunista köz­író, aki most Párisban él s mások Ugyancsak Dinnyés javaslatára elfogadták azoknak állampolgár­ságuktól való megfosztását, akik “olyan helyén élnek, amely terü­­letenkivüliségi jogokat élvez". — Ily személy köztudomásúan csak egy van, Mindszenty József, Ma­gyarország bíboros hercegprímá­sa, aki november 4-e óta a bu­dapesti U. S. követségen tartóz­kodik politikai menedékjog alap­ján. Dinnyés Lajos Nagy Ferenc lemondása után vállalta el a mi­niszterelnökséget. Erdetileg kis­gazdapárti képviselő volt. Züllött életmódja és mindenre kapható jellemtelensége közismert. Rákosi után most Kádárnak is odaadta magát eszközül legaljasabb célra. Dr. Karácsonyi kevesli Rákosi terrorját Az álparlament ülésén dr. Ka­rácsonyi Béla szegedi egyetemi tanár volt a főszónok. Kifogásol­ta, hogy a rendszer nem lép fel eléggé szigorúan, az “ellenforra­dalmárok” ellen. Támadta Rá­kosit, hogy nem volt elég erélyes a rendszer ellenségei, különösen a megbízhatatlan Írók, tanitók tanárók, művészek és más értel­miségi elemek üldözésében és' ebben látja okát az októberi ese­mények kitörésének. Az ifjúsági oktatásnál sürggette, nem sza­bad többé olyan tanerőket fog­lalkoztatni, akik nem nevelik a proletár diktatúra szellemében az ifjúságot. “Az ellenforradalom, mondot­ta, még most is folytatja utóvéd­harcait, mégpedig olykor siker­rel. Sok ellenségünket elmulasz­tottuk ártalmatlanná tenni s itt az ideje, hogy pótoljuk a mulasz­tottakat.” Követelte,, hogy a legkíméletlenebbül járjanak el a rendszer ellenfeleivel szemben és több példát hozott fel, hogy kü lönösen. az egyetemi tanárok és igazgatók mily lelkesen vettek részt az “ellenforradalomban”. Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentisztelete I 1 órakor. Énekkarunk minden szerdá. este 7 órakor gyűl össze. Konfirmációs aszta y mindé: csütörtökön délután 4 órakor. Gyermek énekkar szombatot reggel 9 óra 30 perckor. A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kedden és csütörtökö­reggel 8—1 0, szerdán és pénte :en este 5 — 7 óráig. Vasárnapi iskolánk 8 óra 3 erekor tartjuk. A lelkész veze ésével tanítanak Mrs. Arnold élrs. Terry Wares, Mrs. Noe Irs. Kulchar, Miss Annie Her czeg, Miss Mary Köváry. A vasárnapi isko ai tanító . előkészítő gyűlése minden szom bat déli 1 órakor az egyháznál Angol nyelvű vallásóra szom­baton délelőtt 10—12 óráig az egyháznál. Magyar nyelvű vallásóra szom baton délután 2 óra 30 perckor megállapodás szerint. A templom és papiak uj tető jéro egyénenkénti adakozást ké­rünk. * “The History of the Hungarian Reformed Church” by bishop Imre Révész Th. D. angol nyelvű magyar református egyháztörté nelem megrendelhető $1.50-ért a lelkészi hivatalban. “The Constitution & By-Laws' of the Free Magyar Reformed Church in America — egyházunk angol nyelvű alkotmánya és tör vénykönyve $ 1 -ért megvehető a lelkészi hivatalban. Egyházunk első nyári piknikjét a Wargyas-farmon Hellertownban a Női Kör rendezésében juniuä 1 6-án, vasárnap déli kezdettel tartja. Vendégeinket pompás konyha és tánc szórakoztatja. — Máté Pista zenekara muzsikál. Harmadik évi Block party-t (magyar nevén “sátoros bazárt ) tart férfi körünk szerdán, csütör­tökön, pénteken és szombaton, augusztus 7, 8, 9 és 1 0-én a beth­­lehemi “Magyar Ház”-nál, a 3rd és Evans utcák sarkánál. Ez a megmozdulás nagy-arányu, mely­re vendégül mindenkit szeretettel várunk. A kirándulókat minden nap finom étel, magyar sütemé­nyek és frissítők fogadják. A ze­néről hangszórón gondoskodtak. Sok lesz a meglepetés! Férfi körünk mindenkit hiv pártoló és tényleges egyháztag­jainkat, az egyházi csoportok: presbitérium, idős asszonyok kö­re, fiatal asszonyok köre, férfi kör, ifjúsági kör tagjait a block partyban való segitőkéz együtt­működésre. A személyes munka­köröknek megtanácskozására és a részletes terv pontos kidolgozá­sára gyűlést tartanak jun. 1 5-én, szombaton este 6 óra 30 perckor az egyház iskola-termében. Köszönetét nyilvánítja egyhá­zunk a Vasárnapi Iskolai Tanítók­nak vasárnapi iskolánk Philadel­phia-! szép kirándulásáért, annak előkészítéséért és vezetéséért. A kiránduláson 62 személy vett részt. Az egyház megköszöni Fekete László presbiter-ellenőr testvé­rünknek az urvacsorai kenyér és bor adományozását. A jó Isten legyen vele felgyógyulására és a megpróbáltatások közül vezesse őt az örök életre biztosan Magá­hoz . * Nyári iskolánk junius 1 7-től julius 3-ig tart, minden héten •létfőtől péntekig bezárólag. An­­jol nyelven délelőtt 9—1 2 óráig; nagyar nyelven a South Terrace­­>n délután 2—5 óráig. Minden­eit szeretettel hívunk. Uj tagokul felvettük: Szabó iándor, 332 Mechanic St., Beth­­ehem, Pa. és Horváth Mátyás, 153 E. 3rd St., Bethlehem. A ó Isten hozta őket, Ö áldja meg :s vezesse őket az örök életre. Fél-évi zárlatunk következik. Cérjük azon testvéreinket, akik iseteg hátrálékban volnának ha­­ri illetékeik befizetésével, esz- i :özöljék azokat a pénztárkönyv . ezárta előtt. ; Nt. Borbás Antal beiktatására 1 utóbusszal N. Y. államba jun. i 3-án kik jönnek? Sürgős; 1 Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 1 Fourth Street Telefon: L-; 7-2943 Gondnok: Szil jyi József, 13S9 Delaware Ave., Phone UN 6-77 74 Titkár: Gebey László, 801 Evans Street. Phone UN 8-9757 ÁBgol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelki pásztor 139 Main St., Freemansburg, Pa Istentisztelet: Vasárnap d. e 0 órakor angol és 1 I órako' agyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: minden va sárnap reggel 9 órakor. Vezető Mrs. H. Creyer. Énekkar. Gyermekénekkarunk próbái szeptember hó elejéig szünetel. Az ifjúsági és felnőtt énekkarunk próbái továbbra is csütörtökön este 7 órakor.Vezető Nt. Nagy Irriréné. Az elmúlt vasárnapon a pün­kösdi ünnepi angolnyelvü Isten­­tisztelet keretén belül tartottuk meg a “Gyermeknap”-i istentisz­teletünket is, melyen az énekszóló Jean Tate, mig a quartetet Jean Tate, Patricia Györkös, Anparo! Martin és Judith Gaugier énekel-! ték. Az énekszámokat ifj. Nagy Imre tanította be és ugyancsak ő vezette az Énekkart. Istentiszteletünkre Pünkösdal­­kalmával Soós Kálmán és neje szép virágokat ajándékoztak, há-' lás köszönet érte. Junius 16-i vasárnapon Isten-' tiszteleteinken már Nt. Dr. Nyári Miklós uj . lelkipásztorunk fog szolgálni. Ez alkalommal megté­rítjük az Urasztalát és megünne­peljük az APÁK NAP-ját is, miért is kérjük egyháztagjainkat, hogy ezen ünnepi Istentisztele­teinken teljes számban megjelen­ni szíveskedjenek. Bűnbánati istentisztelet lesz junius 15-én, szombaton este fél 8 órai kezdettel angol és magyar­nyelven. Julius hó 7-én tartja meg egy-, házunk szokásos évi nagy Piknik­jét a Wargyas-féle pormentes hű­vös nyári kirándulóhelyen, mely-! re szeretettel hivja meg Bethle-I hem és Környéke összmagyarsá-! gát és egyházunk barátait egy kellemes nap eltöltésére. Pikni-' künkön több értékes tárgyat fo­gunk kisorsolni, többek között, egy $220 értékű Stainless Steel Cookware készletet. A nyere­ménykönyvek iránt már is nagy érdeklődés indult. Könyvek be­szerezhetők egyháztagjainknál és presbitereinknél. Kérjük egyháztagjainkat, hogy a junius 1 6-i ünnepi istentisztele- ^ teinkre virágokat adományozni szivesked j enek. Minden vsárr.ap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma • áru). !t).30-kor és este 7:30-kor If "ntisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is ntisztelet angolul. ’indenkit szeretettel várunk. Eélek mélyítő Bibliai tanitá kra. A N. Y. Times tudósítása sze­rint beszédét a “parlament tag­jai nagy helyesléssel fogadták és Karácsonyit a beszéd végén tün­tető ünneplésben részesítették”. Rákosiék puccskísérlete? A N. Y. Times jun. 9-i jelen­tése szerint Kádár János és Ma­rosán György államminiszter be­széltek egy csepeli munkásgyülé­­sen és beszédükből kitűnt, hogy Rákosi Mátyás, Gerő Ernő, Ré­vai József és követőik arra törek­szenek, hogy visszaszerezzék ma­guknak a hatalmat. Mindketten úgy a párt jobboldalát, mint a Rákisi és Révai irányítása alatti baloldalt is támadták és magu­kat a párton belüli középutasnak mondották. Marosán cáfolta egy bécsi lap azon hírét, hogy a kor­mány a múlt héten erőszakkal volt kénytelen letörni egy “neo­­stalinista” puccskísérletet, amely mögött Rákosi és Gerő álltak. (Rákosi és Gerő Moszkvában élnek és hir szerint a magyar pártvezetőség határozatából öl évig nem térhetnek, vissza.) --------------coo--------*------­MAGYAR EGYLETEK ÉS EGY­HÁZAK PÉLDÁS ÖSSZEFOGÁ SÁNAK GYÜMÖLCSÉT 2,000 NÉLKÜLÖZŐ MAGYAR CSA­LÁD FOGJA ÉLVEZNI A New Yorki magyar egyházak és egyletek nagybizottsága május 15-én tartott ülésén elhatározta, hogy gyűjtéseinek eredményéből kétezer ruhacsomagot küld két­ezer Ínséget zenvedő magyar csa­lád címére az óhazába. A gyűlésen, amelyen Dr. Szoó József, a nagybizottság elnöke, elnökölt, tizennyolc New York-i egyház és egylet képviseltette magát. Megjelent és felszólalt Kővágó József, Budapest volt polgármestere is. A gyűlés által a csomagok céljára megszavazott 12,000 dollárt a Coordinated Hungarian Relief New York-i ruhaosztályának utalják át, amely adakozásból összegyűjtött ruhák­ból készíti és küldi el a csomago­kat Magyarországra. Ezzel a New York-i magyar egyházak és egyletek olyan pél­dát mutattak, amelre egész Ame­rika magyarsága büszke lehet és amely követésre méltó. Ma, ami­kor az óhazai magyarság megmu­tatta, hogy egységes tud lenni a legnehezebb körülmények között is, a szabad világban élő magyar­ságnak a New York-i egyházak és egyletek példáját kell követ­nie, ha valóban komoly a segit > szándéka. SEGÍTSETEK, HOGY SEGÍT TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I UJ tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET ÁLLÁSKERESÉSKOR — Hol zületett és hol járt is­kolába) — kérdi a főnök a mun­kára jelentkezőtől.---- Clevelandban születtem és Detroitban jártam; iskolába. — Na akkor magának ugyan­csak sokat kellett gyalogolnia, ha mindennap megtette ezt az utat, — mnodja a főnök. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS, lelkös* Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-4862 Istentiszteleteink. Istentisztele teinket most vasárnap, a köve: kező sorrendben tartjuk: Allen town: reggel egynegyed 9 óla kor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Szeretettel hívjuk hitestvérein­­ket az istentiszteletekre. Kirándulás. Az allentowni Good Shepherd Home most va­sárnap ünnepli meg megalapitá-1 sának 49-ik évét. Ez alkalommal délután 1 órától 4 óráig "Openj House” lesz, azaz a látogatók fo-| gadása s utána istentisztelet. — Egyházaink népe is kapott meg­hívást erre a jubileumra. Menjünk el minél nagyobb számban s néz­zük meg egyházunk ezen szeretet intézményét, ahol az aggok és a nyomorékok lakást, ellátást és, ápolást kapnak mindnyájunk ál­dozatkészségéből. Délután egy órakor indulunk a templomtól automobiljainkban; akinek nincsI kocsija a south-sidet autóbusszal mehet egészen a Good Shepherd! Home-ig. Megemlékezés. Múlt vasárnap emlékeztünk meg, özvegye ki vánságára, néhai Hanzlik János­ról, ezelőtt öt évvel elhunyt test­vérünkről, egyházunk volt alapi­tó tagjáról és volt egyházfiáról. A család ez alkalommal szép vi­rágcsokrot helyezett az oltárra s kegyelettel adózott az elhunyt emlékének. Isten nyugosztalja legyen emlékezete áldott. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT! ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZA^ÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem. Pa. Phone UN 8-1941 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy erzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, , Reggel 9-től este 6,ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bet' lehem PHONE UN 7-90C2 “FEGYVERES BŰNSZÖ­VETKEZET” (Szabad Europa sajtószolgálat) j “Fegyveres bűnszövetkezet kerül, a biréság elé” — Írja május 31-j én a Népakarat. "Őrizetbe vették, Balogh József 38 éves, volt hor­­thy-sta katonatisztet, — Pataki László technikust, akit a felsza­badulás után-reakciós tevékeny­sége miatt internáltak, Horváth | Ferenc 33 éves kisiparost, Ko­­rompai László 3,9 éves dekorá­cióst, aki már két évre volt Ítél­ve népellenes bűncselekményért, Spanberger György 43 éves he­gesztő, volt SS katonát, Horváth Ferencet, valamint hét társukat. Balogh és (é(rsai tagjai voltak az ellenforradalom alatt Rákosszent­­mihályon alakult Keresztény If­júsági Szövetségnek, amely ké­sőbb Forradalmi Ifjúsági Bizott­ság néven folytatta működését. Az ellenforradalmi .társaságot a később Nyugatra szökött Marko­­vics Kálmán egyetemi hallgató szervezte. A házkutatások sorár i a rendőrség három pisztolyt. 4 eépnisztolyt, 2 hadinuskát, 1 2 kézigránátot és 1,0.0 lövedéket talált. A társaság tagjai népbiró­­ság elé-kerülnek. ’ VIDÉKEN — Van ebben a faluban vil­lanyvilágítás? — kérdi az idegen egy kis faluban. — Csak akkor, ha égiháboru van és villámlik. KEDDEN DÉLBEN van ná 'unk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és b’rmiyen közle menyeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY A TAKARÉKOSSÁG MÓDJA---- Mi a takarékosság legjobb módja? — Több pénzt keresni, mint amennyit elköltünk. J rewelers 4TH ST. at VrNE BETHLEHEM, PA. Est. 1910 UN 6-3622 | VÉDJE MEG A SZEMÉT NAP-FÉNYTŐL 1 Viseljen rendelvényes nap- szemüveget I VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT VEGYE IGÉNYIJE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. DR. B. SINOWAY OPTOMETRIST Nyitva naponként 9 ólától 5 óráig, S csütörtökön 9-től 8:30-ig i = " (Kogers Optica] Co. utóda) ^ THIRD ST. Phono UN 6-4533 = bum............................................ti............................. j ANTHONY S. KfSH 1 BALESET ÉS E.GÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG Bethlehem, Pa. \ | 5th & Taylor Streets !§ Phone UN 7-2527 — Magyar biztositási iroda I •SSo2o«0*GÍ60éO*o2o«oSo2o2o«n2n2*»í»r 2í2S2?2*«^2^2?2í2S0*0*0*c'*u*0*0*c*0*0*0*0*0*c'*0*°*C'*0«0»0»0»o«0«0*0«o* ■•••••••••• • éoé •• • • •o*o*o*3«o«g«Ío4K‘<»o«. •oéoéo*o«o«oéo MEGÉRKEZETT A VÁRVA-YÁRT MAGYAR ALBUM Szerkesztette: INCZE SÁNDOR, a régi, boldog Budapesten évtizedeken át oly közkedvelt SZÍNHÁZI ÉLET képes hetilap, most Amerikában élő fő­­szerkesztője — kiváló irók s újságírók közreműködésével. A MAGYAR ALBUM KIMELEKEDŐ RÉSZEI: • A nagyvilágban élő magyar tudósok, irók, zenészek, festőművészek és szobrászok alkotásai, úgyszintén hollywoodi magyar sztárok és sikerek Írásban s képben. • Madách Imre: Az Ember Tragédiája teljes egészében. • Színes cikkek hírneves magyarokról: Bartók Béla, Szent-Györgyi Albert, Kármán 1 odor, Sir Alexander Korda, Molnár Ferenc, stb., akik nagy dicsőséget sze­reztek a magyar névnek. • Különleges és praktikus szakácskönyv: Gróf Khuen-Héderváry Sándorné szerkesztésében a magyaros kony­haművészet minden titkát, csinját-binjat eláruló, ked­ves hangú szakácskönyv. • Who’s Who magyar karrierekben. Rengeteg érdekes tudnivaló és tájékoztatás a külföldi magyarokról. • Száz legszebb magyar vers és sok más élvezetes Írás. MAGYAR ALBUM ÁRA: $3 95 Megrendelhető lapunk • kiadóhivatalában: 1139 E. 3rd St. Phone UN 6-12o2 Bethlehem • BRACK U S RELIEF PARCEL SERVICE • 1/ÁIIAIEfclTCC KÁVÉ, KAKAÍXTEA,NYLON HARISNYA VAfilflIflEll ■ E3 SZÖVETVÁSZON,CIPGRÁDiaKERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYCBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BmZfTTÜK J GYÓGYSZEREK ÁB ZS* AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! >* -/7fíJ£GVZÉfíE T t' TUDNtMiÓ/í/tT /í/MMTfí# KÜLDÜNK -< II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc g PHONE: LEM GH 5 "3535 3/5 EAST 79 ST NEW YORK 2/, NY. “ BRACK - U.S- RELIEF PARCEL SERVICE • T

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents