Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-14 / 24. szám

1957 június 14 BETHLEHE MI HIBA D 6 3-ifc' oldal NEM IGAZ, HOGY MEGSZŰNT A LEVÉLCENZURA MA­GYARORSZÁGON — VIGYÁZZUNK A LEVÉLÍRÁSNÁL ! Az amerikai magyarság köré- ^ ben olyan híresztelések terjedtek el, melyek arról vélnek tudni, I hogy a Kádár tankkormány meg­szüntette a cenzúrát. Ezzel szem-' ben jólértesült, európai forrásból azt jelentik, hogy a levélcenzúra továbbra is fennáll. A rosszul leplezett cenzúrahi­vatalt most “Információs irodá­nak” nevezik. Ennek feladata a sajtó, a rádió, a telefon és a levél­­forgalom ellenőrzée. A külömb­­ség az eddigi cenzúrahivatallal szemben az hogy most nem az ÁVH, kaszárnyákban, vagy ka- j tonapolitikai osztály helységei­ben, hanem közvetlenül a posta- ] hivatalokban dolgoznak. Az al­kalmazott hivatalnokok és tech­WASHABLE! PAUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa. nikai egédszemélyzet létsz ma megbízható forrás szerint 2.000 személyre tehető. A hivatalok a legmodernebb technikai készülékekkel vannak felszerelve. Ezek lehetővé teszik, hogy az érdekeltek csak akkor veszik észre a megfigyelést ami­kor már késő van. Külföldről jö­vő minden levélről kartotékot készítenek, amelyekben a gyanús részek meg vannak rögzítve. — Állampolitikai ellenőrzésük bün­tetőpont rendszer szerint tör­­biintetőpont rendszer szerint tör­ténik. Ha valaki eléri a 1 00 bün­tetőpontot, akkor ellene eljárást indítanak. Tehát a levelek Írásá­nál ajánlatos nagyon vigyázni és legjobb csak családi közlésekre szorítkozni! Mi újság a SZABADSÁGON LÉVŐ ELMEBAJOS FÉLHOLTRA VÉRIÉ HÁROM GYERMEKÉT CADET SZV LTECZ ÉS PRELETZ Sí :ERREL GRADUÁLT; K WEST POINTON KOPENHAVER—SIMCOE ESKÜVŐ Miss Sylvia Victoria Simcoe, Mrs. John Simcoe (940 Wash­ington Ave., Northampton) és I néhai John Simcoe leánya és Donald Baush Kopenhaver, Mr. és Mrs. Donald Jack Kopenhaver (Allentown) fia a northamptoni Magyarok Nagyasszonya r. kat. j templimban tartották esküvőjii-1 két. Az esketési szertartást Ft.1 Joseph May plébános végezte. ! A mennyasszonyt nagybátyja, [ George Simcoe kísérte az oltár­hoz. Maid of honor Miss Judy Simcoe, a mennyásszony nővére, nyoszolyóleány Shirley Elale és j Christine Simcoe, szintén a mennyasszony nővére, násznagy Donald Kopenhaver, a vőlegény édesapja, vőfély Ray.Alexander, (Camden) és Dean Kopenhaver, a vőlegény fivére veit. Sister Mary Ruth M. S. C. és a gyer­mekkórus végeztek azenei és énekrészt. Az esküvő után fogadás volt a bethlehemi “Flickshire’’-ben. | amely a mennyasszony nagynén­iének és nagybátyjának Mr. és Mrs. Leon Flickingernek tulaj - dona. Az uj pár a ná'zutról visz­­szatérve Philadelphiában fog lakni. Mrs. Kopenhaver az Allentown General Hospital ápolónői isko­láját vézezte és ápolónő instruk-l :or a Philadelphia General H"s­­oitalban. Férje a Muhlenberg Collegében graduált és most fog­­a kezdeni senior évét a Univer­sity of Pennsylvania orvostudo­­nányi tanszakán. Elnöke az Alpi . Cappa Fraternity diákegyesület­ek- - ; ‘--.---- - —. MISS DONCHEZ ÉS 2ND LIEUT. RAMBERGER CATONAI ESKÜVŐJE Az annapolisi (Md.) U. . S. , slaval Academyn (tengerészeti | ikadémián) történt graduálása , itán 2nd Lt. U. S. Air Force . arnes Harvey Ramberger jun. . ?-én vezette oltárhoz a First | •’resbyterian Churchben Annapo- : is (Md.) Miss Maria Catherina ( Donchezt, Mr. és Mrs. Julius Donchez (1628 Millard St.) leá- ( lyát. Ramberger Mrs. Mildred lamberger (2615 Covington St.) s Russell Ramberger (Boston, /lass.) fia. c A katonai disszel lefolyt eskü­­őn Rév. Eaton McBee végezte nász-szertartást. A mennyasz­szonyt édesapja kisérte az oltár­hoz. Maid of honor Angeline Donchez, nyoszolyóleány a mennyasszony nővére, Miss Ca­therine Donchez és két unokanő­vére, Catherine Dietrich és Nan­cy Jean LaRosa (Easton), to­vábbá Nancy Gingher és Nancy Crowell, násznagy pedig 2nd Lt. William Heske volt. Az uj pár Bethlehem ben vég­­gezte iskoláit. A nászutról haza­térve, Missionban (Tex.) fognak lakni. FELHÍVÁS Felhívjuk a Bethlehem és kör­nyékén letelepedett magyar me­nekülteket, hogy 195 7 junius i 7-én este 7 órakor a Magyar Házban megtartandó nagy. gyű- ' lésen feltétlen jelenjenek meg. i Gyűlés tárgya a Magyar Mene-j kültek Egyesületének megalaki-1 tása. Ideiglenes vezetőség nevében j Dr. Dómján Ferenc, Vass András SZÁLLJ, VAD SIKOLY ! FELHÍVÁS Biztató jel újabb menekültek beengedésére. Miss Margaret W. Gillespie, executive secretary, Committee on Resettlement Services Nt. Szabó Zoltán-hoz Írott levelében azzal a lehetőséggel biztat, hogy a közeljövőben a caládok közvet­len hozzátartozói, akik Ausztriá­ból más európai országokba men-^ tek behozathatok lesznek Ameri­kába. Ezek közül a feleség, férj, anya, apa és gyerekek “első fokú rokonság” osztályozás alá esnek, j Az ügy sürgősségére való tekin­tettel Miss Gillespie-nek azonnal szüksége van a következő ada-1 tokra: 1. Az itteni magyar családi neve és cime. 2. Állapota — A. Állampolgár Amerikában. B. Parolee? vagy: Beutazá­si vizával rendelkezik? C. Az Amerikába való megérkezésének az időpontja. 3. Neve és cime az Európában rekedt menekült rokonoknak. A. Rokonság leirása. B. Születéi hely és születési időcont. Ha valakinek “az Európába menekült" egyetlen rokona, vagv közeli ismerőse, az is megkísérel­heti kihozatását, főleg ha rend­kívüli szakképzettségű az illető, vagy ha a Magyarorzág-i esemé­nyekben olyan fontosságú szere­pet vitt, amely Amerikába való kihozatalát mindenképpen indo­kolttá teszi. A fénti adatokat az érdekeltek levélbelileg tudassák a következő cimmel összesítés és továbbítás végett: Rév. Zoltán Szabó, Független Magyar Református Egyház Iro­dája, 446 Adams St., Bethlehem, Pa. 1 Raymund Rosenberger máso­dik világháborús veterán a hét­végre hazajött látogatóba a csa-i ládjáhöz az Allentown State Hos-j pitalból, ahová elmebaj miatti szállították . Szombaton azonban újabb rohamot kapott és félholt­ra verte három gyermekét. Fele-1 sége Jane és egy negyedik gyer­meke sietve menekültek el a Richmond Township Rock Hill nevű részében lévő lakásból. A három gyermeket súlyos ál­lapotban vitték a Quakertown Hospitalba. Rosenbergert szom­szédok fékezték meg és kihívták . a rendőrséget, amely vLszaszálli-; tóttá az Allentown State Hospi­talba . j . Rosenberger azelőtt Seilers- ; viliében, a U. S. Gauge Co.-nál ’ volt alkalmazva. Február 2-án öngyilkosságot kísérelt meg és ] akkor vitték be az elmeosztályra.' j Feleségének kérésére májusban j négy hétvégre hazaengedték. A ) -Bucks-megyei ügyészség közlése ; szerint mostani rémtette miatt < nem indul ellene eljárás, mert el- ; mebaja kétségtelenül meg van j állapitva. , Szállj vad sikoly az Óceánon át, Tüzcsóvaként vidd szerte népem panaszát, Az utolsó szót, mit hallat magyar, Könyörülj, világ, ne légy oly fukar! Szállj vad sikoly, halálhörgésen át! Tipord sárba Kelet csillagát, Meséld a messzi népnek a valót, Mondd, ne hallgassák a vörös csalót. És kérd meg őket,hogy segítsenek A halálra Ítélt magyar nemzetnek. Szállj vad sikoly, versenyezz a széllel, A vörös cafrangot tépjed széjjel. S ird fel hőseink vérével az égre, A magyar nép kívánsága: Béke, Béke, Béke, de nem ‘vörös béke’! Tudasd Nyugattal, ezt ird fel az égre, Szállj vad sikoly, kérd hogy segitsenek, Kiáltsd: Segítsenek! Siessenek! Budapest, 1956 nov. 4. Letrich Hona (Ez a vers plakátokra kira­gasztva volt olvasható a budapes­ti házfalakon a tragikus novem­ber 4-én.) , ELJÁRÁS INDUL A CÉGEK ELLEN, MELYEK SÖRT ADTAK EL A GRADUÁLTAKNAK Egy sör elosztó cég tulajdono­sára letartóztatás vár, több más ellen pedig vizsgálat folyik mert kiskorúaknak sört adtak el és pedig a Liberty High School graduáltjainak, akik, aki Moore Townshipben, a Danner’s Grove­­ban mulatságot akartak csapni a graduálás örömére., A diákok 75 autón indultak jun. 7-én este a Danner’s Grove felé, amikor egyikük apjának ér­tesítésére, Bathnál a Liquor Con­trol Board emberei és Moore Twp. rendőrfőnöke, Harvey Mil­ler, valamint Attilid Glaci'ento, Northampton megyei detektivfő­­nök megállitották őket és több kocsit átkutatva sörösüvegeket találták. Többen eldobták üve­geiket és egyik diák, akinél való­színűleg a legtöbb sör volt, ide-1 jében megszimatolta, mi történik és visszafordult az útról. Charles Klein iskolaigazgató | úgy nyilatkozott, hogy nem volt “hivatalos” tudomása a készülő sör-partyról. Most kedder a Bethlehem High ( School két ykori atlétája gra­duált a west i önti U. S. Military I Academyn. Az egyik Edward Szvetecz, Mr. és Mrs. Charles Szvetecz Sr. (702 Hawthorne Rd.) fia, aki 1956-ban az Army football team­jének captainje volt és az első bethlehemi fiú, aki ebker. a tisz­tességben részesült. A másik Joseph David Pre­­letz, Mr. és Mrs. Joseph B. Pre­­letz (141 Spring St. ) fia. Édes­apja a Bethlehem High Schorl segéd football coachja (edzőjej. Mindkét bethlehemi fiú az 1953-as high school osztállyal graduált és “bachelor of Science’ tudományos oklevelet kapott West Pointon. Cadet Szvetecz Rep. . William Barrett, a pennsylvaniai el:ő kon­gresszusi kerületi dem. képvise­lőjének ajánlására került a ka­tonai akadémiára. Senior éve alatt cadet captain volt. Most second lieutenant (másodhadna­gyi) kinevezést < kap a U. S. gya­logsághoz. A high schoolban ki­váló center játékos volt a foot-j hallban és ba?eballban és ezt folytatta az Army csapatában . J Fivére, Frank elsőéves hallgató (freshman) a Princeton Egyete­men. Cadet Preletz vizsgáztatás alapján nyert felvételt a katonai akadémiára. Senior évében cadet sergeant volt. Szintén kiváló já­tékos volt a high school football j és baseball csapatában és kapusi volt a Hurricanesnél. Öccse, j Michael a west pointi akadémia kezdő növendéke. A két bethlehemi fiúnak sok sikert kivánunk katonai pályáju­kon és a szülőknek szívből gra­tulálunk. sábler Józsefek FIA GRADUÁLT Louis Sabler, köztisztelt, ked­ves honfitársaink, Mr. és Mrs. Joseph Sabler (863 E. 4th St.,| Bethlehem) fia junius 1 1-én gra­duált a Liberty High Schoolban. A magyar emigránsok gyermeke szorgalmával, kötelességtudásá-1 val és tehetségével becsületet szerzett a magyar névnek az is­kolában és a legjobb remények­kel nézhetünk további tanulmá­nyi sikerei és jövő életpályája elé. Őszinte gratulációnk száll a népszerű szülők, Sabler József, a Katolikus Klub háznagya és ked vés felessége, sz. Péterffy István­­ka felé is, aki mint igaz magyar szellemmel eltelt Írónő számos szép cikkével ismertté és megbe­csültté tette nevét lapunk hasáb­jain. Fiának szép vizsgaeredmé­nye mutatja, hogy nemcsak Író­nőnek kitűnő, de magyar minta anya is! SZORME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit, á mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ar LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUH ATISZTIT ÁSRA • GLAZEOLÁSRA ® DIVATŐSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT A nyár folyamán, Júniusban, Júliusban s Augüsztusban min­den szombaton zárva lesz az üzletünk d. u. 3 órakor. 708 E. FOURTH ST. BETHLEHEM PHONE UN 6-2242 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IBODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL 3HOFPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT. csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 A FÜGGETLEN REF. EGYHÁZ FÉNYES NYÁRI MULATSÁGA JUNIUS 16-ÁN A bethlehemi Független Ev. Ref. Egyház a Sr. Women's Guild védnöksége • alatt vasár­nap, junius 16-án d. u. 3 órától este 10 óráig tartja idei nagy piknikjét a Wargyas féle Green Acresben, az Easton Roadon, Hellertownban. A piknik egyike lesz a leghangulatosabb és legvi dámabb magyar testvéri összejö­veteleknek és Máthe István kitű­nő zenekara fogja huzni a talp­­alávalót. A belépőjegy férfiaknak $1.75, nőknek $1.25. A rendezőség mindent elkövet, hogy mindenki pompásan érezze magát és sen­­kise fogyjon ki a jókedvből, szó­rakozásból. Ne mulasszuk el el­menni erre a kedves nyári mulat­ságra ! MAGYAR VIRÁGÜZLET ^v“í£k díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja F0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN p[=dr=^r=JP=^^f^=Ji==Ji=i|s=ii=ir=Jr=ir==Jr==ir==lr^ i i 0 1 S E 1 I DZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZÁI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! jr-3!»—‘Ir^li—Mr-—‘li—J n ffl NEW YOBK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • FIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILEB • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LÖWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING 00. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 A KAPISZTRÁNI SZT. JÁNOS BETEGSEGÉLYZő EGYLET NAGY PIKNIKJE JUN. 30-ÁN A St. John’s Capistrano’s Sick Benefit and Church Society va­sárnap, junius 30-án d. <u. 3 órá­tól tiz óráig tartja ezévi nagysza­bású piknikjét a Wargyas-féle Green Acresben (Easton Road, Hellertown) és arra szeretettel hívja Bethlehem és környéke ma­gyarságát. A zenét Tóth János kitűnő rádió orchestrája fogja szolgál­tatni és bőséges gondoskodás tör­ténik, hogy a piknik a legjobb hangulatban folyjon le, mindenki jól mulathasson. Belépő jegy fér­fiaknak $1.75, hölgyeknek $1.25. Legyünk ott minél számosabban ezen a kedves, vidám nyári ün­nepélyen! KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE > LAP ELŐFIZETÉS! DÍJÚ a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HIRADÜ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, A MAGYAR DEMOKRATA KÖR AUTOBUS KIRÁN­DULÁST RENDEZ ATLANTIC CITYBE A bethlehemi Magyar Demo­krata Kör a legutóbbi gyűlésén elhatározta, hogy ebben az évben is autóbusz kirándulást rendez Atlantic Citybe, tagjai számára július 28-án, vasárnap. Ezúton is felkéretnek azok a tagok, akik részt akarnak venni kellemes ki­ránduláson, hogy jelentsék be szándékukat a Kör vezetőinél, A Kör vezetősége elhatározta, hogy a,nyár folyamán nem tart gyűléseket. Vegyen U, S Bondokat! IGEN...EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN' az olcsó tavaszi szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! BETHLEHEM, PENNA, i UJ3ÓL MEGALAKULT A HUNGÁRIA SPORT CLUB ! A bethlehemi magyarságnak ismét lesz futballcsapata. A 30-as években oly nagy sikerrel szerep­lő Hungáriát ismét életre keltik és a bethlehemi magyarság ismét kitűnő futball mérkőzéseket él­vezhet a jövőben. A Hungária Sport Club uj elnöke a régi Hun- I gária kitűnő center-fedezete Elek Vilmos lett, ami elég bizonyíték arra, hogy az újonnan megalakult Hungária kitűnő vezetőt nyert. A jövő heti számunkban bő­vebben fogjuk ismertetni a Hun­gária megalakulását és terveit. Most azonban arra kérjük a most érkezett magyar menekülteket, akik futballozni tudnak, vagy akarnának futballozni, jelentsék be szándékukat Elek Vilmosnál s most szombaton délután jöjjenek el a Saucon Park-i futball pályá­ra, ahol az uj Hungária Sport Club megtartja az első edzését. Jöjjön el Ön is! GONDOLT-E ARRA, hogy egy njSágot Minél többen fizetnek elő. annft) csak az előfizetők tarthatnak fenn? erősebb lesz lapunk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents