Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-05-31 / 22. szám
r. ’-Ik oldal Bethlehemihieadő 1957 május 31 “MAGYAROK BEJÖVETELE” - AMERIKÁBA 1957-BEN : ház bevándorlási bizottságának elnöke közöite, hogy meg akarja kezdeni a kihallgatásokat Eisenhower elnöknek a McCarran—j Walter bevándorlási törvény módosításáról szóló javaslata ügyé-; ben, mert válaszolni akar az e törvény ellen elhangzott bírálatokra. (Eisenhower javaslata tudvalévőén magyar ujmenekültek további nagy számban való be• bocsájtását és a parolee vizummal . bejöttek státuszának véglegesitésát ajánlja.) , Washingtoni források szerint ■ halogató taktika áll fenn továbbra is Eisenhower javaslatával l szemben, noha a képviselőházi I bevándorlási bizottság több tagt ja szintén a McCarran—Walter | törvény módosítását kívánja. — t Eisenhower javaslata ellen hangu. lat mutatkozik a szenátus illeté- i kés, igazságügyi bizottságának el’ nöke, James E. Eastland (Miss, dem.) szenátor részéről is. < >QO—---------; AZT M AR NEM LEHET — Én csak úgy veszem meg 1 az ételnemüt, ha látom milyen. — Tojást veszel? _| — Hogyne. I — Hiszen annak héján nem I látsz keresztül.A VILÁG FÉLREFORDITJA TEKINTETÉT A budapesti rádió május 23-án két újabb kivégzésről adott hirt. | \ hivatalosan bevallott kivégzések száma ezzel 78-ra emelkedett . Sajnos, sem az Egyesült Nemzetekben sem más vi'ágforumokon nem történik semmi az ellen, hogy akasztják, egyre akasztják azokat a magyarokat, kik Pa-| triók Henryvel vallották a “Give Me Liberty or Give Me Death"! (Szabadságot vagy halált!) hősi jelszavát!---------------ooo-------------AUTO ORSZÁGÚT PENNSYLVANIÁN KERESZTÜL A szövetségi utépitő hatóság hosszú huzavona után engedélyezte annak a “Keystone Shortway” auto országutnak építését, amely Stroudsburgtól (N. J.) Sharonig vezetne és. keresztülszelné Pennsylvániát. Az építési költség 268 millió dollár amelynek 90 százalékát a szövetségi kincstár fogja adni. Az építkezés keresztülvitele több évig fog elhúzódni. A SZENÁTUSBAN KEVÉS A ROKONSZENV A POSTADI' JAK EMELÉSE IRÁNT Két képviselőházi bizottság megszavazta a postai levelezőlapok, belföldi first class és légi postai levelek dijának egy centtel való felemelését. De washingtoni hangulat kémlelők szerint az emelés ügye a szenátusban valószinüleg ezúttal is nagy nehézségekkel fog találkozni.---------------ooo-------------A KIS HAMIS — Azután ne hagyd magad megcsókolni Pistától, — mondja a mama. — Nyugodt lehetsz mama, nem hagyom. De tudod én nem vagyok olyan erős mint Pista. KÜLÖNÖS BETEGSÉG — Mi lelte a kend orrát — kérdi az atyafi szomszédját, akinek nagy kelés van az orrán. — Hát megkapartam az orromat a körmömmel és körömméreg támadt rajta, — feleli e kérdezett. A bécsi U. S. követség előtt tüntetést rendeztek azok a magyar uj emigránsok, akik nagyrészt abban a reményben hagyták el Magyarországot, hogy beutazási engedélyt kapnak az Egyesült Államokba. A rendőrség mintegy száz magyart, főleg egyetemi hallgatókat tartóztatott le, de az igazoltatás után elbo-1 csájtották őket azzal, hogy vissza kell térniöik a táborba. A múlt héten 250 uj menekült érkezett repülőgépen Ausztriából az Egyesült Államokba, nagyrészt előbb érkezettek hozzátartozói. Másik részük már korábban, még a kiszállítási akció lecsökkentése előtt kapta meg a vízumot, de csak most került sorra. Bécsi jelentés szerint az ausztriai j táborokban mutatkozó nyugtalanság nem csillapodott és számosán ■ visszatérésre gondolnak, ha Ame-, rika nem engedi be őket. Jelsza-I vük az, hogy “ne csak a rokono-1 kát engedjék be!" Dr. August Lindt, az Egyesült Nemzetek menekültügyi főbiztosa május 23-án sajtókonferenciát tartott Bécsben és közölte, hogy a még Ausztriában lévő 31,000 uj menekült száma az év végéig valószínűleg 8—10,000-re fog csökkenni, mert több más ország hajlandó még befogadni-őket nagyobb számban. Adatai szerint Ausztriából hatezren tértek vissza Magyarországba. Francií E. Walter eastoni demokrata képviselő, a képviselő-W'ÁRI MAGYAR ISKOLA A BETHLEN OTTHONBAN Bethlen Otthonunk Felügyelőbizottsága határozatának értelmében nyári táborozással egybekötött hagyományos magyar iskolánkat ez évben is megtartjuk. Tantárgyaink a szokásosak: Va! lás, Ének, Írás, Olvasás, Magyar történelem, Földrajé Amerikai magyarok története, Egyháztörténet. Bethlen Otthonunk, amint azt az amerikai magyarság jól tudja, Pennsylvania egyik legszebb részén, a bájos ligonieri völgyben épült Ligonierban van, ami hires üdülőhely. A nyári iskola és táboroz's négy hétig tart julius 1 -tői 28-ig. A gyermekek behozatala éi beiratkozása június 29-én és 30-án, szombaton és vasárnap történik; a záróvizsga pedig julius 28-án szintén vasárnap lesz. A jelentkezés határideje június 1 0. Junius 1 0-ike után jelentkezéseket nem vehetünk figyelembe . A felvételi feltételek a következők: 1. Csak olyan (fiú és leány) gyermekek vehetők fel, akik 1957 julius 1-ig 7-ig életévüket betöltötték, de I 3-at nem haladták túl. 2. A szülőknek és gyermekeknek az Amerikai Magyar Református Egyesületnek és valamelyik egyházközség tagjainak kell lenniük. 3. A gyermékek csak a teljes négy heti kurzusra vehetők fel. 4. A beiratkozott gvérmekek és szülőik a kurzus idejére elfogadják az Otthon református jelegét és nevelését, valamint minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos jelentkezési ivén történik. A gyermek egészségi állapota orvosi bizonyítvánnyal igazolandó. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor és a kerületi szervező, vagv a református egyesületi ügykezelő hitelesíti. 6. A tanítás, nyaralás, teljes ellátás, mosás és a programba felvett szórakozások dija egy gyermek után $80.00, egy családból két gyermek után $150.00, három gyermek után $200.00, amely összeg a gyermekek behozatalakor az Otthon pénztárába befizetendő. (A négy hét alatt esetleg felmerülő orvosi költségek szintén a szülőket terheli.) Az iskola iránt érdeklődők, mivel az idén csak 30 gyermekei vehetünk fel, jó lesz, ha jelentkezésüket és esetleges kérdéseiket junius 1 0-ig beküldik az Otthon igazgatójához, hogy részükre a hivatalos felvételi ivet kiküldhessük. Minden érdeklődés és jelentkezés erre a címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, su perintendent, Bethlen Home, Ligonier, Pa. Forduljon bizalommá DAVID P. BORSÓI ÜGYNÖKI IRODÁTÁHOZ Auto-, élet- és tűzbiztosítás kiticmwide Insurance - - Kérésre házhoz megyünk. 2245 Rodger St., Bethlehem Phone UN 8-313S GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJ ON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 PAUL ALEXY 209 E. Third Street Bethlehem, Pa. I I I I I I m I I I I I ^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN'55 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFPS SZÓDAVIZÉT TELEPIT >N UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra 0®-A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ PRIOR old reading VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK Lr BOTTLERS AND DISTRIBUTORS DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY i GONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot Minél többen fizetnek elő. annál csak az előfizetők tarthatnak fenn7 erősebb lesz lapunk I FRANK PIFF & SON | Ú MAGYAR SZABABSÁGHARCOS VILÁGKONGRESSZUS TORINÓBAN A Magyar Szabadságharcos (Nemzetőr) Szövetség ideiglenes elnöke, Király Béla, akit Nagy Imre Budapest városparancsnokául nevezett ki a párnapos miniszteelnöksége alatt, egy amerikai magyar szabadságharcos delegációval a szabadságharcosok világkongresszusára utazott Olasz országba. A kongresszust Torinóban, Kossuth Lajos végső emigrációjának helyén tartják és több napra van tervezve. Ezen választják meg a szervezet végleges elnökét és vezérkarát. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. A DRÁGULÁS NÖVEKEDÉSE VÁRHATÓ A NYÁRI hónapokra A washingtoni statisztikai hivatal adatai szerint az áprilisban 0.3 százalékkal nőtt az élettartás költsége. A megélhetési kiadások 1947—49 óta 19.3 százalékkal emelkedtek, vagyis ma $1.20-ért lehet annyit venni, mint akkor egy dollárért. j Egy gyári munkás átlagos heti keresete áprilisban az adók levonása után $67.09 volt, mig tavaly áspisban $5.08. Különösen az élelmiszerek, elsősorban a hús és gyümölcsök árában van emelkedés. A kávé ára némileg csökkent. Az autó és génmari munkások ! akiknek a megélhetési költségek szerint emelkedő bért biztosit a kollektiv szerződés, automatiku-i san két cent órabér emelést kap-! nak. A statisztikai hivatal azt- jósolja, hogy a drágulás, kivált az élelmiszereknél a nyári hónapokban még növekedni fcg.---------------ooo--------------FELHÍVÁS! A Magyar Szabadságharcos j (Nemzetőr) Szövetség New Yorki Szervezetének Ideiglenes Intézőbizottsága felhívja az Ameriká■ ban élő magyar szabadságharcos színészeket és zenészeket, hogy 14 napon belül jelentkezzenek a new yorki szervezet (50 Central Park West, New York, N. Y.) club-helyiségében személyesen, vagy levélen keresztül, a Magyar Szabadságharcos Szinház megalapításának és a szerződésük megkötésének az ügyében. Jelentkezéseket várjuk. 1 New York, 1957 V. 21. Üdvözlettel: A Magyar Szabadságharcos (Nemzetőr) Szövetség New Yorki Ideiglenes Intézőbizottsága. I IT: 10C7 CHRYSLER UJ iyj/-0S PLYMOUTH automobi'ok képviselője és elsőrangú javító-műhelye valamint megbízható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fuHánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana gyönyörü kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Pártolja hirdetőinket í BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “BOYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN AZ AMERIKAI MAGYAR Acr U KiviA 1 US EG í ESULET a vilug ieguagyobb es iegeroseub ma gyár es reiormatus jellegű testveraegi té intézményé, mely layo-oan aiunuit meg s íyui ben az Egyesült AiiamoK külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalek vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nincs meg egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az ailaia nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését es munkakepteien támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, ■Betűien otthon'' Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai varnak. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznem a. ) Életbiztosítás köthető $5Uo-*,o $10,000-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi viza gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—15 év közötti egyének heti $5.00 vagy 1D.00 segélyre. c. J Kórházi segélybiztositás na; $5.00 vagy $10.00 megterités erejeig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2—á havid!) fizetése ellenébe- fmrlsi kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekéből cselekszik, ha mielőbb belép az Egyi suli t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad h Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos sulh House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.) "hone 6-3807.---------------ooo---------------William Penn Fratemális Egyesület - Bethlehemi 98 -ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér tájhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges térti vagy nö vallás és nem tetiségi külöubség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500 töl $20,000. Az egyletnek van betegsegély osztálya heti $4., $8., $12. és $.16 betegse góllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok -/.ülés esetén $15. kapnak. Az egyTet legújabban bevezette a saládi korház biztosítást, mely biztosit t családfőnek heti $150.00, a feleségnek »112.50 és a gyermekeknek $75.00 se gélyt a korházi kezelés időtartamára. A. családi kórházbiztositás vonatkozik íz 50 évnél nem idősebb szülőkre és i 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbiztosítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén: Kórházi kezelés esetén ennek lupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után vissznváihatok vagy kifizetett kötvényre cseréibe tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt -sztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 4U centes Uiju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti b óráig, szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee Ht., Aleinök: Béla Richter, Ügykezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN S-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Dernkó Gyula ős Banyik Samuel, Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Dernkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Aleinök: Sülé Sándorné, Titkár; Fíeund Simonná, Ellenőr: Dömötör Sándorné; Jegyéö: Kiss Jenőné.----------------ooo---------------A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasarnapjau az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük uogy azt azonnal jelensse De a titKaual, LlU Laston Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a uetegseg kezdődött. Lzen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Alinuen katoLKus szuiu gyermeket 2 évestol lö evesig csekély uabi fizetés mellett bebiztosíthatja •ménéin oauusuenai, a gyermek osztaij agy Kézelőjénél, b/2 Jiayes st., Tüon. 0-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plébános. Elnök Barilovics Ferenc, Aielnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Telephone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein Jáiios, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő. Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Iinréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basemeuti helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óháj jókat, azon célból, hogy a Uör kebelébe való társulás révén minél jobba» megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. t Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Dcmko Julius S.; Aleinök Richter Béla; Titkár: Demko Julius 8. (708 Broadway, Telephone UN 7-3383) Jegyző: Barilovits Éránk; Pénztáros Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyö.gy és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KOR NőI-OSZTÁLY A Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos <.754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko; titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jogyzőnö: Birkás Gyuláné; ellenemé: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andre» Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtana esős: Edward Ruyak H-iv «talon (hi RpOtlflhpmi Híradó A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 611 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet evről-ővre egy vegyeskaru Dalárdát- tart fenn, hogy az ének isko lázasával a magyar dalt az idegenben ’• ébren tartsa ■ as énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, ősszetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni én ébren tartani. Az egylet rendes havi gyülé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, aleinök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegyző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelök; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. Hirdessen lapunkban!
