Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-05-24 / 21. szám
r i-ft oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1957 május 24 PESTI BOLSI SAJTTAKARÓK társat bocsájtottak el, részben át- PERGöTüZE A FREE szervezés, részben a EUROPE ELLEN | csökkenése miatt, de ‘egyiket I sem politikai okokból.” Nemcsak a magyar szélsőjobboldalnak kivülrekedt mérgesei rágalmazzák az amerikai Free Europe Rádió magyar osztályát, különösen a münchenit, de segit nekik az óhazai szélsőbaloldal is. E közös frontra mutat a N. Y. Daily News május 1 9-i, müncheni jelentése, amely közli, hogy a budapesti kommunista lapok a rágalmazó és piszkolódó cikkek valóságos pergőtüzét nyitották meg a Free Europe Rádió ellen. Többi közt azt állítják, hogy az összes magyar- újságírókat eltávolították a müncheni osztályból és a magyarokat csak fordításra é3 bemondásra használják, az összes irói munkát kizárólag amerikaiak végzik. A müncheni osztály cáfolja ez állításokat és közli, hogy a magyar leadásokat továbbra is magyarok Írják. A szabadságharc óta tizenhárom magyar rmrnka-ÚJABB 200 KATONAI REPÜLŐGÉP UTÓNAK költségvetés HA VALAKI MUNKA- 40 elszaladt gyermeket visszaszállították Jugoszláviából KEPTELENNE VALIK A washingtoni kormány most mégis szállítani akarja bitónak j azt a kétszáz repülőgépből álló I katonai segélyt, amelyet néhány hónap előtt Knowland rep. szenátusi vezető javaslatára a szenátus visszatartani rendelt. Knowland ismét nyilatkozott és továbbra is fenntartja ellenzését, mert, úgymond, Tito kommunista diktátor és nem érdekünk a segitése, kivált hogy megcsalt semlegesnek sem hajlandó nyilvánítani Jugoszláviát. Knowland ellenzi a lengyelországi, kommunista Gomulkaiezsimnek mintegy 1,000 millió dollárral való megsegítését is. Irta. George W. Ervin, District Manager, Social Security Administration, Alentown, Pa. VI. Naoonta jönnek emberek hivatalunkba és közlik, hogy munkaképtelenek és segély járulékot kérnek. Gyakran bosszús'-ggal fogadják, amikor az őket kérdező tisztviselő orvosi jelentés űrlapot és az orvosnak szóló levelet nyújt át nekik. E levél tájékoztatást ad az űrlapról és megmagyarázza, hogy az orvosi jelentés űrlapot azért kell az orvosnak kitöltenie, mert a hivatalnak arra szüksége van, hogy helysen határozhasson a munkaképtelenség kérdésében. Pártolja hirdetőinket ! TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás S22 Evans St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-3446 DRUG STORE I N 6 5641 Bethlehem, Pa. SZÁLLÍTUNK!-ltése. — Két vizsgázott és be- i állandó szolgálatban. SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. Á.ZI GYÓGYSZEREKBEN ALEX Y t S H I 0 N and PAUL ALEXY 209 E. Third Street Bethlehem, Pa. »^•kérjen minden üzletben-«* VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PI FF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre___összejövetelre, valamint házi használatra (®PA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I I PRIOR old reading VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK I I FRANK PIFF & SON I I. BOTTLERS AND DISTRIBUTORS HÁLALEVÉL 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. J A munkaképtelen személy felelős azért, hogy megkapja az orvostól az orvosi adatokat, amelyekből munkaképtelenségének foka megállapítható. Nekünk feladatunk, hogy kérjük, juttassa el az orvoshoz a levelet és űrlapot. Lehetséges az is, hogy az igénylő valamikor klinikán, kórházban vagy más egészségügyi intézménynél kezelés alatt állott a munkaképtelensége miatt. Ez esetben ez intézmény számára is űrlapot és levelet adunk át, hogy az intézményhez juttassa, adják meg nyilvántart'suk alapján, ami adatuk munkaképtelensége kapcsán fel van jegyezve. Az orvos, kórház vagy más egészségügyi intézmény megadja az igénylő esetének egészségügyi történetét, mi bajt találtak nála, mily mértékű a munkaképtelensége, milyen orvosi vizsgálatokat végeztek és milyen orvosságokat és kezelést adtak neki. Semmilyen esetben nem kérjük tőlük, hogy ők állapitsák még, vájjon, az igénylő ‘teljesen munkaképtelen’ vagy nem. Rögtön megmagyarázzuk, miként történik ennek a megállapítása. Hivatalunk minden szükséges tanácsot megad az igénylőnek, hol és miként szerezheti meg mindazon adatokat, bizonyitékokat és dokumentumokat, melyekre igényének támogatására szüksége van. Ha mindezeket megkaptuk, azokat minden más a hasznúhatóságára, szakmai tudására és gyakorlatára, iskoláira stb. vonatkozó tájékoztató adattal együtt az aktájához csatoljuk és az állami és a szövetségi kormány közti megállapodások értelmében az állami Agencyhez küldjük. Az állami Agencynél a nagygyakorlatú szakemberek egy "csoportja, — orvosok és mások, akiknek nagy tapasztalatuk van a munkaképtelenségnek és annak megállapításában, hogy egy-egy esetoen milyen munkára volna az igénylő mégis képes, — minden adat számbavételével hozza meg a döntést, hogy az igénylő a Social Security törvény értelmében “teljesen munkaképtelennek ’ minősíthető e? E döntés meghozatalánál bizonyos vezető szempontokat alkalmaznak, amelyeket az orvosi hivatás képviselőiből összeállított National Medical Advisory Board (országos egészségügyi tanács) fektetett le. Ez a döntés azután az összes nyilvántartási, orvosi adatokkal együtt felülvizsgálatra a Social Security Administrationhoz kerül, amely az igénylőt levélben értesiti, amint ügyében’ a végleges döntés megtörtént.--------------ooo---------------KIVÉGEZTEK EGY SZABADSÁGHARCOS ÚJSÁGÍRÓT Budapesti jelentés szerint a szabadságharcban résztvett Folly Gábor ujságirót akit Kádár bírósága” halálra Ítélt, szombaton kivégezték. Május 9-éi Horgos községből, a jugoszlávia és magyar határon, az ottani magyar és jugoszláviai Vörös Keresi emberei 40 olyan 14 éven alul kiskorút indítottak útnak vissa Magyarországra, akik szüleik beleegyezése nélkül távoztak hazilról. A transports számos ujságró és fényképész kisérte. Egyébként folynak az intézkedések a Jug*szláviába érkezett magyar mentkültek* érdekében. Egy belgrádi hivatalos közlés szerint delegáció érkezett Brüsszelből Jugoszláviába, hogy a belga kormány előzetes bejelentése alapján minttgy másfélezer magyar menekület tovább vigyenek Belgiumba. Ugyancsak a jugoszláv fővárosban tartózkodik egy svéd nyugatnémet küldöttség is. Mintegy 250 magyar menekült közreműködésükkel már továbbutazott Svédországba, május folyamán nagyjából azonos-számú magyar indul útba Stockholmba. A nyugatnémet kormány ki fejezte készségét, hogy befogadja az országba a néínetszármazásu magyarországi menekülteket. A belgrádi hivatalos jelentés megemlíti, hogy májusra kanadai megbízottakat is várnak Jugoszláviába, Kanada mintegy ezer Jugoszláviába érkezett magyar menekültet kész befogadni. Mr. John Tóth, 1143 Hillcrest Rd„ South Bend 1 7, Indiana Kedves Tóth Ur! A hat üveg "Musculaid” méh orvosságot, amit $11.70-ért rendeltünk, elhasználtuk. A férjem már két év óta a világon mindent megpróbált, eredmény nélkül s mi történt? A méh orvosság megszüntette rheumás fájdalmait. Jómagam már 1 2 év óta olyan viszketegségben szenvedtem, hogy resteltem az utcára kimenni. Már feladtam minden reményt, de a méh-orvosság négyheti használata megszüntette a viszketegségemet is, amit magam is csudálok. És azok a szomszédok, akik előzőleg csak bottal járni láttak, ők az igazi bámulóink s valamenynyien kérdezik tőlünk, hogy mi használt úgy nekünk? Áldjuk önt a kis méhecskéivel együtt s mindenkinek ajánljuk az ön bámulatos hatású méhorvo3ságát. És vagyunk önhöz hálás tisztelettel amig élünk: Mr. és Mrs. Mike Rinar Box 109, Keasbey, N. J. MENNYIT ÉR KÁDÁR AMNESZTIA ÍGÉRETE Budapesti jelentés szerint a komáromi ÁVH letartóztatta Király Józsefet és Sóskúti Andrást, a lábatlani cementgyár dolgozott. Az a vád ellenük, hogy büntető expedíciókat vezettek az üzem kommunistái ellen és állítólag több személyt megsebesítettek. Király és Sóskúti Nyugatra menekültek, de ez év januárban az amnesztiában bizakodva visszatértek Magyarországra. HIRDESSEN LAPUNKBAN Vásároljunk U. S. Savings Bondokat A U. S. Treasury jelenti, hogy 1956-ban tiz millió család vásárolt U. S. Savings Bondokat 'és ezek közül hatvan százalék a gyári munkahelyen eszközöltetett bér levonások utján jutott a legjobb befektetést jelentő szövetsé gi értékpapirbirtokába. A U. S. Savings Bondok ma is a legbiztosabb értékpapírok és kamatozásuk igen előnyös. Bár mikor készpénzre válthatók be. Misem érthetőbb, mint hogy Amerika takarékosságáról híres népe a Savings Bondokbe fekteti pénzét. Ez bölcs és hazafias cselekedet és vásároljunk minél több Savings Bondot, hogy dokumen táljuk bizalmunkat országunk iránt és az ezévi eredmény túlszárnyalhassa a múlt évit. Vegyen U. S Bondokat * DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY rp,waters 4TH ST. at ViNl BETHLEHEM, PA. Est. 1910 UN 6-3622 G Y ö NYŐRU KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KARTYAK NAGY VÁLASZTÉKBAN. - Dohányáru - Fényépezőgépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 Forduljon bizalommal DAVID P. BORSÓI ÜGYNÖKI IRODÁJÁHOZ Auto-, élet- és tűzbiztosítás Nationwide Insurance — Kérésre házhoz megyünk. 2245 Rodger St., Bethlehem Phone UN 8-3138 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. — fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, „örcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesitést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak; hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépitsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön ujitsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen cimre: BETHLEHEMI HIBADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA AZ AMERIKAI magyar Ke-íOKMA I US EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár es református jellegű testvérsegi te intézményé, mely loyo-oan alanuit meg s lit07 ben az Egyesült Államon nulon törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van.-Nines meg egy olyan intézménye v ilag magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felü.1 vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését es munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A .Református Egyesületnek van ilyen otthona, .Bethlen Otthon”- Eigonier, Pa.ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beteg-, kórházi segélybiztositásai vannak. Okmányai 3 évi befizetett tagdij után készpénzértékkel rendelkeznem a. ) Életbiztosítás köthető $5UU-‘,ó $10,U00-ig. lő—55 éves életkorig. ó3r éven aluli egyének, ha $l,UOO-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők lő—15 óv közötti egyének heti $ö.UU vág* 13.00 segélyre. c. ) Kórházi segély.biztositás na $5.00 vagy $10.00 megterités ereje,> férfiak részére $1.00 illetve $1.75 n vidijért, nők részére $1.50 illetve 2. -i havidtt fizetése ellenébe- ha fngla kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekéül i cselekszik, ha mielőbb belép az Egy süli t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad » Titkári hivatal (1801 P. Street, Kossuth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.j Phone 6-3807. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaváihatók vagy kifizetett kötvényre cseréibe tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti 8 óráig, szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. ‘ Telephone UN 8-41Ó2. Biztosítási ügyekben hivásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Bichter, Ügy kezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkő Gyula és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradő. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár; Freund Simonná, Ellenőr: Dömötör Sándorné; Jegyóő: Kiss Jenőné.---------------ooo---------------William Penn Fratemális Egyesület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye sült» Államok területén lakó minden Kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem «etiségi különbség nélkül. Felvételi Korhatár 60 év. Életbiztosítások $500 tői $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $.16 betegse géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok ■izülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizfősitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 se gélyt a korházi kezelés időtartamára. \ családi kórházbiztositás vonatkozik íz 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto■dtást öt osztállyal, ahoi napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás.----------------ooo---------------A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg scgéiyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hő 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük Uogy azt azonnal jelentse be a titkánál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a uetegseg kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szuio gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély uaöi fizetés mellett bebiztosíthatja oieneiu danosnenal, a gyermek osztaij úgy Kezelőjénél, 672 Hayes öt., Fkom- 6-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plébános. Elnök Barilovics Ferenc, Alelnök: Stayer János, titkár: Joseph Penzes Jr., 2139 Lincoln Street, Telephone UN 8-5340. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 3021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Beteglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradő. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknö: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda Irnréné. Gyűléseit tartja minden hónap har madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basemanti helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖB CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás révén minél jobba« megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Oor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Dcmko Julius S.; Alelnök: Bichter Béla; Titkár: Demko Julius S.; (708 Broadway, Telephone UN 7-JJS3); Jegyző: Barilo vita Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár Gyöigy és Juhász István ; Trusteek: id. Lung István, Kulcsár István, öteirloin János és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTÁLVA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Bose Babos <.754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko; titkárnő: Steiriein Jánósné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné; eilenérno: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. I Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtanácsos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Rethlehemi Híradó---------------ooo---------------A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 611 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alaplttatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet evről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének iskolázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s az énekművészet, iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a- Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűléseit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegyző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság - Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. Hirdessen lapunkban!
