Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-24 / 21. szám

1957 május 24 BETHtEHEMI SIEÄCö rw* 3-TE öTJa! Az elismerés hangján tudok csak köszönetét mon­dani azért a szép tám°gatásért a mellyel az előválasztások al­kalmával a szavazók kitüntet­tek. Szól ez különösen a ma­gyar származású szavazókra, kiknek kerülete adta a legfé­nyesebb bizonyítékot. Szivem mélyéből köszönöm a kitüntető bizalmat és kérek mindenkit, tartsák ézt meg irányomban a jövőben is és én Ígérem, hogy mindenkor tudásom legjavával fogom szolgálni valamennyiü­­ket. John Soltis , Köszönetnyilvánítás őszinte köszönetét mon­dok és ezúton is kifejezem hálámat a magyar szavazó­­polgároknak azért, hogy bi­zalmukkal és segítségükkel lehetővé tették hivatalos ;je­­löltetésemet a városi ellenő­ri állásra. ígérem, hogy min­den igyekezetemmel azon .le­szek, hogy a polgárság érde­keit szolgáljam. Joseph F. McLemon VÁROSI ELLENŐRI DEMOKRATA JELÖLT giiiiiiiiuaiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiDniiiiiiiiiiDiiiiiiiHinaiiii!iiiii!iBiniiiiiiii'aiiiiiiiniHniiimiiiiiiniiiiiiiiiiiiBiiiiiuiiiiiniiiiiiiiiuioiHimiiiiifn 1 Hálás köszönet! A keddi előválasztások ered­­= ménye után nem mulaszthatom | el, hogy hálás köszönetemet ne §' nyilvánítsam minden szavazó I polgárnak, akik szavazataikká 5 győzelemre segítettek a Cit; I Council állására.. Végtelent! | jól esik tudni, hogy a magya 1 származású polgárság is annyi I ra kitüntetett bizalr.ával s biz = tosithatek mindenkit, hogy e I közszolgálati működésembe I ráfogok szolgálni, hogy a tá I mogatást megháláljam.' s | Anthony Sacarakis Ü űiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiíiiNiiiiiiiiiiiiauiiiiiiiiiiniiiiiiiiiintd ŐSZI VEGYTISZTÍT AS ^ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 »FFIC LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: íRODAl ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S Fs ORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vágj cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN 1b 1 a a a § a a a a CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZÁI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! cEU é£H a a a a a a a a a raF=ii==iRiiaiii5!eHia3 GYECSEK—KORPICS ESKÜVŐ Miss Dolores Barbara Gyecsek, Mr. és Mrs. George Gyecsek, Hellertown R. 1, leánya és Fran­cis Joseph Kprpics Jr. Mr. és Mrs. Frank Korpics (32 E. Union Blvd.) fia szombaton tartották esküvőjüket az SS. Simon and Juda templomban. Maid of ho­nor Miss Helen Korpics, nyoszo­­lyóleány Patricia Fehér, Anita Strauss és Sandra Snell, virágos­leány Ramona Gangaware és Catherine Korpics, násznagy Vin­cent G. Korpics, vőfély pedig John Borlodan, Robert R. Rogers és Robert Császár volt A Fountain Hill Beneficial So­­cietyben tartott fogadás után az ifjú pár a Poconokba ment nászúira és visszatérve ’32 E. Union Bvd. alatt fog lakni. A fiatal asszony a hellertowni Cas­co cégnél van alkalmazva, Mr. Korpics a Moravian College hall­gatója. I.K.HHH.HHHH.jrKJtXJlltJCltJt SEGÉLYCSOMAG MAGYARORSZÁGRA AZONNALI TOVÁBBÍTÁS BÉCSBőL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL HALMOZÁSOK CSIRKE-VACSORA A VEND LUTHERÁNUS EGYHÁZBAN A St- John’s Windish Luth. Egyházközség Nőosztálya vasár­nap, május 26-án este hat órai kezdettel óhazai módra készített csirke vacsorát rendez a St. John’s Windish Club, 502-04 E. 4th St. alatti helyiségében. Rész­vételi jegy $2.00, gyermekeknek $1.00-A csirke vacsora ezúttal is re­mek lesz és az est vidámnak, me­leg hangulatúnak Ígérkezik. Le­gyünk ott minél többen és tegyük sikerré a kedves összejövetelt! VERHOVAY ÉS RAKÓCZIAK EGYESÜLÉSI PIKNIKJE A William Penn Fraternal Association'bethlehemi 98-ik osz­tálya a Verhovay és Rákóczi Egyletek egyesülése megünneplé­sére vasárnap, junius 9-én d. u. 5 órától este 1 0-ig nagy “Merger Picnicet” tart Hellertownban, az Easton Roadon lévő Wargyas Green Acresben. A piknik kitűnő alkalom lesz az egykori két osztály tagsága összebarátkozására. Az összejö-| vetelen meleg magyar testvéri hangulat fog uralkodni és John Tóth orchestrája fog muzsikálni.! Belépőjegy férfiaknak $ 1.75,1 nőknek $1.00. Mindenkit szere-' tettel elvárnak. MICHAEL TOTH I Tóth Mihály (710 S. 5th St.)-! Allentown) az American Steel ! and Wire Co. nyugalomba vonult [ alkalmazottja 74 éves korában ! elhunyt az Allentown Hospital­­j ban, hol május 9-ike óta volt ott I mint beteg. Tóth Mihály Magyarországon | született és-1 9 1 2-óta élt Allen-1 townban. Tagja volt a St. Paul’s j r. egyháznak a Holy Name So­­| ciety-nek, a Verhovay Egyletnek és a volt First Hungarian Sick and Fraternal Benefit Society-nek. Gyászolja fia, Stephen Toth, két leánya: Mrs. William Zobb és Mrs. Stephen Fedők; öt unoka; egy fivére Stephen Tóth Allen­town és egy fivére John Tóth Jugoszláviában. Temetése ma pénteken, május 24-én megy végbe a Weber-féle temetkezési intézetből, 502 Ridge St. Allentown a St. Paul’s r. k. egyház gyászszertartásával. FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! Március elsejétől uj vámrendelet van érvényben Magyarországon. Az uj magyar vámrendelet alapján összeállítottuk uj árjegyzékünket. AZ UJ ÁRJEGYZÉKEN FELTÜNTETETT CSOMAGOK, MINDEN TEKINTETBEN MEGFELELNEK AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ MAGYAR RENDELKEZÉSEKNEK. UJ CSOMAGJAINK TELJESEN VÁMMENTESEK VAGY OLYAN ALACSONY VÁMMAL VANNAK TERHELVE, MELYNEK KIFIZETÉSE SENKINEK SEM OKOZ GONDOT MAGYARORSZÁGON. Élelmiszer cikkeken kívül sok-sok olyan cikkünkből válogathatnak kedves vevőink, melyek Magyarországon létfontosságúak, nélkülözhetetlenek és szintén vámmentesen küldhetők. FIGYELED!! FIGYELEM! FIGYELEM! MINDEN MAGYAR családnál nelkülözhetetlen egy becsületes cég árjegyzékének áttanulmányozása, mielőtt csomagot küld az Óhazába. MEG 51A ir.jon, vagy telefonáljon uj árjegyzékünkért, melyet mindenkinek ingye­nesen boesájtutik a rendelkezésére. FIGYELEM 1 FIGYELEM! FIGYELEM! AMENNYIBEN rokonai vannak CSEHSZLOVÁKIÁBAN, kérjen DEPARTMENT D-től egy teljes árjegyzéket a Csehszlovákiába küldhető élelmiszer és egyéb kiváló minőségű cikkek ről. AMERICAN HUNGARIAN GIFT PARCEL COMPANY 1290 FIRST AVE. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 NEW YORK 21, N. Y. JOSEPH CSÁSZÁR Császár József, a Bankó szóda­gyár nyugalomba vonult régi al­kalmazottja, két heti betegeske­dés után, május 20-án elhunyt a Doctar’s Hospitalban. Császár József a régi Ma­gyarországon született és 1 905 óta élt körzetünkben. Tagja volt a St. John’s vend Lutheránus' egyháznak és a First Windish1 Sick and Benefit Society-nek. Gyászolja felesége szül. Eme-' lia Kerecz (Császár), egy leánya, | Mrs. Sadie Sostarecz, egy fia Frank Császár, mindketten itt Bethlehemben valamint négy unoka és négy dédunoka. Temetése most pénteken, má­jus 24-én megy végbe a Kulik-' féle (1311 Broadway) temetke-j zési intézetből a St. John’s vend Lutheránus egyház gyászszertar­tásával d. u. 1 órakor. AZ ÖNKÉPZŐKÖR NAGY PIKNIKJE JUNIUS 2-ÁN Az Önképzőkör, mint múlt heti számunkban már jelentettük, junius 2-án tartja az év legnagy­­szabásubb piknikjét a Wargyas­­féle Green Acresben, az Easton Roadon, Hellertownban. A pik­nik délután három órakor kezdő­dik és este tíz óráig tart. Hét órán át a legszórakoztatóbb, leg­kedvesebb mulatságban lesz ré­szünk és Tóth János híres rádió zenekara a legszebb muzsikát fogja szolgáltatni. Az Önképzőkör vezetősége már teljes buzgalommal készül arra, hogy a piknik minden te­kintetben megfeleljen a várako­zásoknak és mindenki jól mu­lasson. A belépődíj férfiaknak $1.75, nőknek $1.25. Legyünk ott minél számosabban és támo­gassuk az Önképzőkör azon tö­rekvését, hogy a lehighvölgyi ma­gyarság társadalmi életet minél élénkebbé, melegebbé és benső­ségessé tegye! TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINTUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STILUBBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások • Különleges üvegesés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6IS1 SS EAST RASBERRY STREET A FÜGGETLEN REF. EGYHÁZ FÉNYES NYÁRI MULATSÁGA JUNIUS 16-ÁN A bethlehemi Független Ev. I Ref. Egyház a Sr. Women’s Guild védnöksége alatt vasár-' nap, junius 16-án d. u. 3 órától este 10 óráig tartja idei nagy: piknikjét a Wargyas féle Green j Acresben, az Easton Roadon, Hellertownban. A piknik egyike lesz a leghangulatosabb és legvi­dámabb magyar testvéri összejö­veteleknek és Máthe István kitű­nő zenekara fogja huzni a talp­­alávalót. A belépőjegy féifiaknak $1.75, nőknek $1.25. A rendezőség mindent elkövet, hogy mindenki pompásan érezze magát és sen­­kise fogyjon ki a jókedvből, szó­rakozásból. Ne mulasszuk el el­menni erre a kedves nyári mulat­ságra! •---------------ooo--------------­MAGYAR ZENE , bethlehemi WC?A—1100 tá dió-állomásról mirden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mtkisife Feri énekel.----------------ooc-----------­NAGYOTNONDÓK — Tavaly felfiié utastzam a Niagara yizesesbei,— mondja az egyik. — Láttalak, — feleli a másik. Beck nyakig a pácban, de újra elnök akar lenni A fuvarozó unió egyes vezetői, különösen Dave Beck elnök visszaéléseit vizsgáló szenátusi bizottság múlt héten egyelőre befejezte Beck kihallgatását. Szá­mos tanú állította, hogy Beck az elnöki állását személves ha­szonszerzésre használta. Oly vál­lalatokkal, amelyek üzeme sok­ban fügött a fuvarozó munkások szolgálataitól, egyéni előnyöket csikart ki magának. A union pénzalapjából a saját üzleti cél­jaira használt $370,000 visszafi­zetését csak a,botrány kipattanása után kezdte meg. Az AFL-CIO iS fegyelmi eljárást folytat ellene és az adóhatóságok több adócsa­lás vádját emelik ellene. McClellan szenátor, a szená­tusi bizottság elnöke újólag kon­gresszusi törvényt sürget a unio­­nok pénzügyi alapjai kezelésének tisztasága biztosítására. Beck közölte, hogy a jövő hó­napban újra Európába utazik egy szakszervezeti kongresszusra. A fuvarozó munkások körében mind többen vannak amellett, hogy a szeptemberi konvención John T. (Sandy) O’Brien (Chi­cago) eddigi negyedik alelnököt jelöljék Beckkel szemben elnö­kül, ha Beck addig nem lép vissza. Beck kijelentette, hogy egyáltalán nincs szándékáben lemondani és szeptemberben fel­tétlenül újra jelölteti magát. Vegyen U. S. Bondokat! FELHÍVÁS A Világ Egyházak Tanácsa felhívására — kérünk mindenkit, hogy az 1956 évi október havi magyar szabadságharc folyamán Magyarországról elmenekült és ma Europa és Jugoszlávia terüle­tén élő minden olyan ismerősét, aki rokona egyben, jelentse be; hasonlóan bejelenthetőek olyan szabadságharcos menekült szemé­lyek, akik bár nem rokonok, de szokatlan és különleges szak-ké­­pesitésüek, vagy a nemzet biz­tonsága szempontjából nagy fon­tossággal bírnak. A jelentésnek magában kell foglalnia a bejelentő személy ne­vét és címét, a rokonság fokát vagy a szakképzettség nemét — esetleges nemzeti érdekből a sze­mély fontosságát —; a bejelen­tett személy nevét és címét. A bejelentés Írásban küldendő be az alábbi címre: Reverend Zoltán Szabó, 446 Adams St., Bethlehem, Pa. A bejelentés sürgős. Határidő! nincsen. j ... Uj 1957 __ CHRYSLER “OS PLYMOUTH automobi’ok képviselője és e’sőrangu javitó-mühelye valamint megbizható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOR 00., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 MERÉNYLET EGY SZABAD­SÁGHARCOS MENEKÜLT ELLEN Juhász József hat hónap előtt bevándorolt 25 éves ujmenekül­­tet hétfőn megkötözve és össze­szurkálva találták Woodbridgen (N. J.) lévő lakásán. Juhász a kihallgatása alkalmával azt állí­totta, hogy a tettesek antikom­­munista aktivitásai miatt követtek el merényletet ellene. A nyomo­zást az FBI vette át a titkozatos politikai hátterű ügyben. (JONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot Minél többen flzstnek elő, annft) csak az előfizetők tarthatnak fenn? erősebb lesz lapuul. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvá/ható Teljes fogonosi kezelés Foghúzás elaltatáisal vagy érzék­­telenitíssel Előjegyeztetés lem szükséges RENDILÉS Hétfőn, szerdái, pénteken, Reggel 9-tő este 8-ig Kedden és (sütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, réggé. 9-től déli 1-ig DR. CHARLES ME1L 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 A BIZALOMNAK JELE nyilvánult meg a keddi előválasztáson, mikor a szavazó polgárság döntött a polgármesteri szék betöl­tésénél. És e közbizalom megnyilvánulásáért a leg­őszintébb köszönetemet tolmácsolom a magyar szár­mazású polgárságnak, mert az ön szavazataik is hozzá­járultak, hogy az eredmény olyan fényesen bizonyítsa közmunkám elismerését. Nagyon köszönöm a kitünte­tő bizalmat és igyekezni fogok annak megfelelni. EARL E. SCHAFFER POLGÁRMESTER

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents