Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-05-24 / 21. szám
2-ftk Akte) BETHLEHEMI HÍRADÓ 1957 május 24 BETHLEHEiMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Wiudisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. telephone bis h-l2;’>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor TEÁNK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eüfizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a yeai Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hiraetes, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. TIZENHÁROM ÉV UTÁN! LEVÉL A SZERKESZTŐHÖZ Első levelem, melyet tizenhárom év , után szabad országban, szabad sajtónak irhatok, biztos tudatában annak, hogy soraim nem kerülnek a papírkosárba leközöletlenül, ahogy ezt elhagyott hazánkban tették. Itt Bethlehem Nagy-Bizottság alakult — különféle albizottságokkal, melyek élén elnökök, titkárok és különböző tisztek irányítják a munkát. A Nagy-Bizottság pénz-, ruha-, és bútoradományokat gyűjtött a magyar szabadságharc menekültjei- számára. A kollektált pénzből kölcsönöket folyósítottak, a ruhákból és egyéb tárgyakból pedig ajándékoztak a menekülteknek. Több menekült csa,lád gyors és ügyes intézkedéssel megfelelő otthonhoz jutott. A fenti tekintélyes támogatásért messzemenő köszönetünket fejezzük ki Bethlehem minden polgárának, kik jó szívvel bőséges adományokat ajándékoztak a hontalan menekülteknek. Ugyanakkor köszönetünket fejezzük ki a Nagybizottság tagjainak, kik munkájukkal az adományok összegyűjtésében és elosztásában fáradoztak. A Nagy-Bizottság, május 13- ára gyűlést hirdetett a Magyar Házban, melyen kb. 180 menekült vett részt. A hirdetés olvasásakor előre örültünk, hogy végre 6 hónap után alkalmunk lesz a Nagy-Bizottsághoz megtenni különféle kéréseinket. Erősen csalódtunk, amikor két óra elteltével még egyetlen menekült sem kapott szót, mivel a Nagy-Bizottság tagjainak bemutatkozását és évtiéedekkel előtti kivándorlásaik történetét kellett végig hallgatnunk. Mindez nem lett volna baj, mert ezek nemcsak érdekesek, hanem tanulságosak is voltak. A baj csak ott kezdődött, amikor végig kellett hallgatnunk egy előadást, amelyet a menekültekhez intéztek. Ebben az előadásban a menekülteket “alkalmat kihasználó kivándorlóknak” nevezték, s olyanoknak, akiknek, mint első kivándorlóknak, a szabadságharchoz semmi közük nem volt. Ugyanis — hangzott az előadás — az igazi szabadságharcosok még majdnem mind Ausztriában vannak, stb., stb. Képzeljék el, kedves Olvasók, hogyan esett ez az előadás azoknak a jelenlévő menekülteknek, akik búcsú nélkül kényszerültek elhagyni szüleiket, testvéreiket, családjaikat, ismerőseiket, otthonaikat. Persze, az elhangzott előadás szerkesztői nem képesek átérezni igaztalan hangjuk mennyire bántó, mert még senki! sem kényszeritette otthonukból bujdosásra és menekülésre gyer-| mek, hitvestárs, testvér és szülő elhagyására. Az ilyen beszédek nemcsak a menekültek szivébe öntenek keserűséget, hanem fel sem mérhető károkat is okoznak. Hátráltatják és késleltetik, de lehetetlenné is tehetik Hazánk szabadságának kivívását és nem különben az Ausztriában és Jugoszláviában lágerekben sínylődő menekült testvéreink kijutását. Úgy érezzük, hogy inkább segíteni kellene a hibákon, mint a hibák erős felnagyításával és terjesztésével ártani Hazánknak és testvéreinknek. Soha nem volt ennyire szükség a magyarok összefogására, egységének meg-| teremtésére, mint éppen a mai időben. A gyűlésről másik észrevétel a Pénzügyi Albizottság beszámolójával kapcsolatos. Reméltük, hogy beszámolnak a város pol-. gáraitól összegyűjtött pénzadc- i mányokról, azok felhasználásáról, j valamint a maradvány további ! rendeltetéséről. Ehelyett meg kellett elégednünk azzal, hogy “az adományok felét” a Vörös Kereszthez továbbították, mig a “másik felét” visszatartották és ebből kölcsönöket fizettek ki a menekülteknek. Ugyanakkor felszólítást kaptak a menekültek arra, h°gy ezeket a kölcsönöket már fizessék vissza, mivel majdnem mindenkinek munkája van. Ha éppen a menekülteknek nem is, de az adományozó amerikai polgároknak kellene beszámolni, hogy tájékozódjanak adományaik sorsáról, s arról, hogy ajándékaikkal milyen „eredményeket tudnak felmutatni. Számos más államban és városban ennek a legelemibb követelménynek sajtó-nyilvánosságban tettek eleget. Érthetetlen tehát úgy az adományozó polgárok, mint a menekültek részére a tíethlehemi Nagy-Bizottság ez irányú hallgatása. Nekünk, menekültek számára kezdettől fogva legfontosabb kérdés a munka lehetőség kérdése. A Nagy-Bizottság Elhelyező Albizottsága beszámolhatott volna fél éves munkájáról, kiket helyezett el és milyen nehézségek van- i nak a munkaszerzés terén. Persze | ez irányú várakozásunk is kielégítetlenül maradt a nagy gyűlésen. — Annyit azonban mégis csak felhasznált az Elhelyező Albizottság ezzel a gyűléssel, hogy kérdőivek révén tájékozódhatott a munka nélküli menekültek számáról. Még sok minden fontos dologról kellene itt Írni, mely első rendű fontosságú a városunkban élő kettőszáz-ötven szabadságharcos menekült érdekében. Igen fontos eredménye volt ennek a gyűlésnek az, hogy a menekültek köréből számos testvérünk került be a Nagy-Bizottságba, s igy közvetlenebbé válik a kapcsolat a menekültek és a Nagy-Bizottság tagjai között. S ebből az egészségesebb kapcsolatból azután joggal várhatók a gyorsabb és eredményesebb intézkedések. Testvéri köszöntéssel: KOVÁCS MIHÁLY, menekült-szabadságharcos EGY RÉGI SZOCIÁLDEMOKRATA BEMENT AZ ÁRULÓ KÁDÁR KORMÁNYÁBA EGYHÁZ! A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Házasság. Skubick Sándor és Gór Irma május 1 8-án templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Szilágyi István és Tímár Aranka. Held József és Madáck Eleonora templomunkban május 1 8-án házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Madách Béla és Shivek Mária. Halálozás. Milinko Erzsébet DiRacco János neje május 14-én néhány órai szenvedés után váratlanul elhunyt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe május 1 6-án. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Első áldozás. Május 26-án a fél 9 órai szentmisén 66-an járulnak először az Ur asztalához. hírek Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Kev. i. M. Rároha F. Dávid lelki ásztor ' Main St., Freemansbur g, Pa. Minden vsárnap d. e. 9:30 íMiaiskola, angolul és magyarul. U:">()-kor és este 7:30-kor Isentisztelet. sütörtökön este 7:30-kor Isméiét angolul. Mindenkit szeretettel várunk. ' k mélyítő Bibliai tanitá Magyar Ág. Hitvallású Éváiig. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS, lelke« I Lakás: R.F.D. No 1, Kut?trwn. Pa -‘filce: 938 E. 4th St., Phon» 7 *861 Istentiszteleteink. Istentisztelc , teinket most vasárnap, a követ ; kező sorrendben tartjuk: Ailen' I town: reggel egynegyed 9 órakor. Bethlehen: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor j ANGOL nyelvű istentisztelet. D. !e 11 órakor MAGYAR nyelven istentisztelet. Pahnerton: délután | KÉT órakor istentisztelet. Hálaadó istentisztelet. Május 30-án lesz templomunk felavatásának 2 7-ik évfordulója. Egyhá zunk történetében ezt a fontos időpontot eddig mindig megünnepeltük. Ez évben is hálával adózunk Istenünknek eddigi megsegítő kegyelméért. Május 26-án, vasárnap, >ugy az angol, mint a magyar istentiszteleten legyünk együtt mindnyáján. — I “Imádságotokban és könyörgés| tekben minden alkalommal hálaadással tárjátok fel kívánságaitokat Isten előtt.’’ (Filippi levél 4:6 vers.) Imre Révész Th. D. angol nyelvű magyar református egyháztörténelem megrendelhető $1.5 0-ér t a lelkészi hivatalban. “The Constitution & By-Laws' of the Free Magyar Reformed Church in America — egyházunk angol nyelvű alkotmánya és törvénykönyve $ 1 -ért megvehető a'1 lelkészi hivatalban. , Köszönetét nyilvánítja egy-, házunk a férfi kör ama munkás vezetőinek és tagjainak, akik a múlt vasárnapi kirándulást megrendezték; valamint asszonytest-: véreinknek, akik segítettek; a ' megjelent kedves vendégeknek és, házigazdáinknak Remenár András és nejének pompás munká; jukért és vendégszeretetükért, 1 mellyel egyházuknak javára vol[ tak. j Köszönetét fejezi ki egyházunk a vasárnapi iskolai tanítóknak a! Stanley cég bemutatója megrendezéséért, valamint a megjelent vendégeknek. Egyházunknál közös gyűlést tart május 25-én, szombaton este 7 órakor a presbitérium, idős asszonyok köre, fiatal-asszonyok köre és a férfi kör az évi nagy piknik előkészítésére. | A férfi-kör nagy gyűlése fontos tárgysorozattal május 25-én, ! szombaton este 7 órakor egyhá! zunknál. Kérjük mindenki megjelenését. Alakoztak: néhai Nagy Lajos testvérünk temetésekor virágmegváltásra özvegy Németh Kálmánná $2; az uj tetőre N. N. $10, Thurzó Károly és neje $5, 1 Zongor Gyula $10. fi Éhségsztrájk az aüsztriai magyar menekültek között Május elején a mintegy 34,500 uj menekült között, akik Ausztriában, táborokban élnek, éhségsztrájk tört ki azon célból, hogy az Egyesült Államokba való bebocsájtásukat kiszorgalmazzák. A sztrájkolok száma több ezerre rúgott. A legtöbben a Salzburg melletti Camp Rhoedersben, Siesenheimben , csatlakoztak a sztrájkhoz. A sztrájk átterjedt Bécsbe is, ahol a menekültek utcai felvonulással sürgették bebocsájtatásukai Amerikába. Mrs. Eleanor Roosevelt, a boldogult elnök özvegye, aki európai utón van, mint magánszerhély ellátogatott a siesenheimi táborba és annak kihangsulyozásával, hogy nincs módjában a kormány nevében beszélni, kijelentette az éhségsztrájkolóknak, hogy minden lehetőt meg fog tenni, hogy bejöhessenek az Egyesült Államokba. Ennek hatása alatt egyrészük beszüntette az éhségsztrájkot. Az ICEM (Intergovernmental Committee for European Migration) közlése szerint a Magyarországba visszatértek száma mintegy 5000. Bécsben tartózkodó amerikai köztisztviselők ki jelen tették, hogv a menekültek további bebocsájtása felett egyedül csak a kongresszus d/Önthet, de eddig nem tárgyalta ezt a kérdést. Mindenki számára van hely az amerikai Nap alatt! Jelenleg hetenként mintegy száz magyar menekült érkezik légi utón Amerikába, de ezek túlnyomóan olyan személyek, akiknek rokonai már itt élnek Amerikában. Ezenkívül a U. S. National Academy of Science ajánlására néhány neves magyar tudóst is beengednek az országrl ö m mf A coA/tiotaH Hvoeo Kádár János bábkormánya múlt héten egész sor árucikk, köztük fontos életszükségletek árát felemelte. A kormányt több uj taggal egészítették ki. Valamennyien régi kommunisták és csak egy kinevezés kelt feltűnést, Kisházi Ödön régi szociáldemokrata szakszervezeti tisztviselőnek munkaügyi miniszterré történt kinevezése. Kisházi az orosz invázió után az államosított szakszerve- j zetek vezetője lett, de Rákosi alatt, mint szociáldemokrata évekig ült börtönben. MEGBÍZHATÓ magyar ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle feetékoket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra e legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem ■Phone UN 6-8237 Független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-623' SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Angol nyelvű istentisztelete f» óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentisztelete I 1 órakor. Énekkarunk minden szerdái ste 7 órakor gyűl össze. Konfirmációs osztály mindéi 1 csütörtökön délután 4 órakor. Gyermek énekkar szombator ' reggel 9 óra 30 perckor. I A lelkipásztor hivatalos órái: ; hétfőn-kedden és csütörtököl i reggel 8—1 0, szerdán és pénte ken este 5—7 óráig. Vasárnapi iskolánk 8 óra 3( perckor tartjuk. A lelkész veze lésével tanitanak Mrs. Arnold Mrs. Terry Waros, Mrs. Noe Mrs. Kulchar, Miss Annie Her czeg, Miss Mary Kőváry. A vasárnapi isko ai tanítók előkészítő gyűlése minden szom bat déli 1 órakor az egyháznál Angol nyelvű vallásóra szombaton délelőtt 10—12 óráig az egyháznál. Magyar nyelvű vallásóra szom baton délután 2 óra 30 perckor megállapodás szerint. A templom és papiak uj tető jéro egyénenkénti adakozást kérünk . Magyar nyelvű iskolai oktatásunk: husvét utáni szombattal kezdődőleg tovább folytatjuk; ideje az őszi tanfolyamban rész vettek számára minden szómba ton délelőtt 9—1 0 óráig egyhá-( zunknál, az újonnan jöttek számára minden szombaton délután1 4—5 óráig megbeszélés szerint.: Magyar konfirmációs osztály kedden este 7—9 óráig az egy | háznál. Philadelphia-i kirándulást tér , veznek vasárnapi iskolai tanítóink a vasárnapi iskolával és más résztvevőkkel junius 8-án, szombaton reggel 8 órakor. A társásgépkocsival oda-visszautazás ára felnőtt vendégek számára $2.40; vendég gyerekek számára, akik nem tartoznak a vasárnapi iskolánkhoz $2.15. — Este 7 órára1 tervezünk Bethlehembe visszaél kezni. Résztvenni szándékozók tudassák Miss Mary Kőváryval, kinek, telefonszáma: UN 7-9271. “The History of the Hungarian Reformed Church” by bishop Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UNT 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-77 74 Titkár: Gebey László, 801 Evans Street, Phone UN 8-9757 Pártolja lapunkat! Istentisztelet: Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 1 órako magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: minden va sárnap reggel órakor. Vezető: Mrs. H. Creyer. Énekkar: Próbák minden csütörtökön este 6 órakor a gyermek énekkar, 7- órakor pedig az ifjúsági, illetve a felnőtt énekkar tagjai részére. Énekkari vezető: Nt. Nagy Imréné. További köszönetét mond: egyházunk vezetősége a gyüleke- j zeti terem festési munkálatainak | elvégzésében résztvevő testvé- j reinknek és pedig Scheck Ferenc, Mikisits Ferenc és Howard Creyernek. Nagy piknikünk: a mindenkielőtt ismeretes és eddig jól sikerült évi nagy-piknikünk ez évben, julius 7-én, vasárnap lesz a Wargyas-féle pompás nyári kiránduló-helyen, melyre szeretettel hívjuk meg már most Bethlehemj és Környékén élő összmagyarsá-: got és annak barátait, valamint, minden nemzetiség kellemesen szórakozni vágyó tagjait. Kisorsolásra kerülő első dijunk nagyj meglepetés lesz mindenki számá-1 ra, melyről későbben fogunk tá-. jékoztatást adni. Újonnan megválasztott lelkipásztorunk Nt. Dr. Nyári Miklós és családja előreláthatólag junius hó közepén érkezek meg egyházunkhoz, hogy lelkészi szolgálatát megkezdje s máris nőtestvéreink előkészületeket tesznek a szívélyes fogadásra. Kérjük összes nőtestvéreinket, hogy az előkészítő munkában résztvenni szíveskedjenek. Minden egyes egyháztagunkat szeretettel kéri egyházunk vezetősége, hogy az uj világítási berendezéshez és a festési munkálatok kiadásaihoz személyenkénti adományaikkal hozzájárulni szi- ' veskedjenek. Már eddig is több testvérünktől érkezett adomány, melyeket havonta fogunk ezúton is nyugtázni. Április havi adományok: tűzbiztosításra: Kojsza István $5, Kegyesadomány: Mrs. H. Danyluk és Wallner Fred s neje $5-$5. fűtésre: Nt. Nagy Imréné $5, Kmetz Antal és neje, Kojsza Istvánné és Zimmermann Ferenc és neje $2-$2, valamint Mr. és Mrs. H. Creyer $1. Presbiteri gyűlést tartunk máj. 25, szombaton este fél 8 órai kezdettel kérjük összes presbitereink szives megjelenését. Tavaszi olcsó szén árak most vannak folyamatban JULIUS 1-E UTÁN AZ ÁRAK EMELKEDNEK Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését te.efonon még ma! HIIZLE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZiLÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 ÚJABB ÉHSÉGSZTRÁJK AZ UJ MENEKÜLTEK KÖZÖTT Bécsből jelenti, junius 1-ével ezek bebocsájtását is lezárják. Mint többször megírtuk, kicsinyesnek tartjuk egyes szűkkeblű és izolacionista hajlamú kongresszusi tagoknak e kérdésben mutatkozó akadékoskodását. — Elitéljük a napisajtó’beküldött levelek rovatában újabban sűrűn olvasható leveleket is, amelyek Írói attól félnek, hogy a bevándorló magyarok régi amerikaiaktól vennék el az állást és kenyeret. Ez nem keresztényi felfogás, különösen nem a kommunizmus menekültjeivel és a közöttük lévő szabadságharcosokkal szemben. Amerika oly gazdag, hogy 165 milliónyi lakossága mellett megélhetést találna további 30,000 menekült magyar is, senki elöl nem fogják elenni a kenyeret. Jó volna nem elfelejteni, hogy a rézbőrü indiánok kivételével mindnyájan emigránsok vagy azok leszármazottai vagyunk. Az akadékoskodó kongresszusi tagok is. . . Bécs elővárosában, Stockerauban az ottani táborban május 1 7-én nyolcszáz magyarországi ujmenekült éhségsztrájkot kezdett, hogy kiharcolja bebocsájtását az Egyesült Államokba. Ez 1 4 napon belül a harmadik magyar éhségsztrájk Ausztriában. Előzőleg a Salzburg melletti, siesenheimi és a bécsi Stift kaszárnyában evő táborban volt éhségsztrájk, de néhány nap múlva abbahagyták. Most azonban ez a két tábor is újra sztrájkolni akar, ha nem kapnak biztos ígéretet az amerikai bevándorlásra. Rendzavarás seholsem fordult elő. A PROTESTÁNS EGYHÁZAK KÉPVISELŐI BUDAPESTEN A protestáns egyházak világtanácsának és a református világszövetségnek egy-egy képviselője Géniből Budapestre érkezett. A küldöttek a magyar református egyház meghívására utaztak Magyarországra. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javitó műhely. ElváL lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa- Phone UN 8-1941 L'tiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiwiiiiiiHiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiimiiiiwniiiiiiiiiiiiiiii'imiimmiiimiiiiiiii^ 1 VÉDJE MEG A SZEMÉT NAP-FÉNYTÖL | Viseljen rendelvényes nap- szemüveget I VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT OPTOUXTRIST VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüvegei; csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények —. —— h —, I megcsináltathatok nala. — ** * Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, § esütörtökön 9-től 8:30-ig = = (Rogers Optical Co. utóda) THIRD ST. Phone UN 6-4533 ^ üiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiijiif ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Autó — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG Bethlehem, Pa. 5th & Taylor Streets Phone UN 7-2527 — Magyar biztosítási iroda 2 MEGÉRKEZETT A VÁRVA-VÁRT MAGYAR ALBUM Szerkesztette: INCZE SÁNDOR, a régi, boldog Budapesten évtizedeken át oly közkedvelt SZÍNHÁZI ÉLET képes hetilap, most Amerikában élő főszerkesztője — kiváló irók s újságírók közreműködésével. A MAGYAR ALBUM KIMELEKEDŐ RÉSZEI: • A nagyvilágban élő magyar tudósok, irók, zenészek, festőművészek és szobrászok alkotásai, úgyszintén hollywoodi magyar sztárok és sikerek írásban s képben. • Madách Imre: Az Ember Tragédiája teljes egészében. • Színes cikkek hirneves magyarokról: Bartók Béla, Szent-Györgyi Albert, Kármán 1 odor, Sir Alexander Korda, Molnár Ferenc, stb., akik nagy dicsőséget szereztek a magyar névnek. • Különleges és praktikus szakácskönyv: Gróf Khuen-Héderváry Sándorné szerkesztésében a magyaros konyhaművészet minden titkát, csinját-binjat eláruló, kedves hangú szakácskönyv. • Who’s Who magyar karrierekben. Rengeteg érdekes tudnivaló és tájékoztatás a külföldi magyarokról. • Száz legszebb magyar vers és sok más élvezetes irás. MAGYAR ALBUM ÁRA: $3 95 Megrendelhető lapunk kiadóhivatalában: 1139 E. 3rd St. Phone UN 6-1252 Bethlehem 1/AüüriinC KÁVÉ,KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA VaIItIItIe Iv I SZÖVET,VÁSZON,CIPft RÁDIÓ,KEREKPÁR, x CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITA" SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK 4 GYÓGYSZEREK ÁRCJSTEAS/PE IS AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! >- yífíJEGY ZEKE T TUDHIV/ELÓK/TT KM/VJTfíJ KŐLDÜKE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE int PHONE: LEHIGH 5-3535 315EAST 79ST NEW YORK21, N.Y.
