Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-17 / 20. szám

\ -ik oldal BETÄLEHEMI HÍRADÓ 1957 május 17 Magyarok^ segítsük szavazatunkkal győzelem­hez Edraney István polgármester jelöltet Bethlehemben polgármesteri ál­lás üresedik meg s a május 2 1-iki előválasztás napján kell a szava­zó polgároknak dönteniük, hogy ki a egaikalmasabo jelölt erre a hivatalra. A jelöltek között fi­­. gyelemre méltó helyet foglal el Stephen E. Edraney polgármester jelölt, aki már kétszer a polgár­­mesteri állásra pályázott és csak kevés szavazattal maradt kisebb­ségben. Stephen Edraney neve és sze­mélye azért fontos nekünk itt megtelepedett és polgárosodott magyaroknak, mert ő is magyar szülők gyermeke s mint ilyen a magyar névnek ésnépnek is tisz tességet és megbecsülést vivott ki. amikor életpályáján szorgalom­mal és kitartással dolgozott első­sorban a saját érdekében s köz vetve a köz - érdekében. Mr. Edraney demokrata programmal lépett ki a küzdőtörre s céljának elérésében kéri a magyar szárma­zású amerikai polgárok támoga­tását május 2 1 -iki előválasztások napján. Magyar származású honfitár­sunk, Edraney István híveinek száma egyre szaporodik és mind többen fedeznek fel benne lelkes képességeket arra, hogy városunk vezetését erős akaratú kezébe te­gyék le. Edraney Istvánt régóta olyan embernek ismerik, aki nagy érdeklődéssel csüng városunk ügyein s hiszik, hogy ha sikerül megnyernie a lak sság többségé­nek bizalmát és szavazatát, tett­erős uj polgár ester kerül váró­m m Ir n 1 » — a Ír, ni « I n H iil o t a t i ÍY MRS. McFALL A PROTHONO TARIüSI ÁLLÁS DEMOKRA­TA JELÖL i SÉG-iR i PÁL /ÁZiK. Mrs. Hilda McFall, Northamp­ton megye jelenlegi prothonota riusa, aki a május 2 í -i előválasz­táson jelölt a prothonotáriusi ál lásra, Pennsylvaniában, Pen Ar­­gylen született. Leader kormány­zó nevezte ki a prothonotáriusi állásra, a megyei demokrata párt végrehajtó bizottságának egy­hangú kívánságára, hogy betöltse elhunyt férjének. Fred McFallnak helyét. Mr. McFall csak hét hónap t szolgált a négy évből, amelyre férjét megválasztott k. Az első nő megyénk történelmében, aki közhivatalt tölt be. Mrs. McFall a Pen Argyl Pligl' Sebődban grdauált, elvégezte a Juílliard zeneiskolát zenét tanított a Washington Township iskolá­ban, segített boldogult férjének az ingatlan és biztosítási üzletben úgyszintén Justice of the Peace munkájában. Élénk tevékenységet fejtett ki a Vörös Kereszt és Salvation Army (Az Üdv Hadserege) munkájában és résztvett a Girl Scouts of Bangor megszervezésé­ben. Tagja volt a Business and Professional Women’s Clubnak és most is tagja az Order of Eastern Star, Ethel Chapter No. 72 és az Elks Club nőosztályának, a bangori First United Evangelical Church egyháznak, valamint a megye különböző női demokrata párti clubjainak. Mrs. McFall Bangorban (Pa.), 0 1 7 Market St. alatt lakik és két gyermek anvja: fia Alan 1 7, leá­nya, Claire 9 éves. Mrs. McFall a hét hónap alatt máris bébizonyitotta kivaló ké­pességét a hivatal betöltésére és tudása és rokonszenves, igaz se­gítő készségű egyénisége révén megérdemli, hogy négy évre megválasszuk. Northampton megyében huzza le a 24-A billentyűt, Lehigh me­gyében huzza le a 1 0-A billentyűt ü -------­CARLETON T. WOODRING TÖRVÉNYSZÉKI BÍRÓT VÁ­LASSZUK MEG ÚJABB TÍZ ÉVRE Carleton T. Woodring bírót 1946-ban választották meg a Northampton megyei törvényszék Divisions of Domestic Relations birájává és most újabb tiz évre jelölteti magát a demokrata elő­választáson. Előző közéleti tevé­kenységével is sok elismerést szerzett magának és a bírói szék­ben a lefolyt tiz év alatt, mint igazságos és amellett meleg em­beri érzésű biró nemcsak meg­növelte tekintélyét, de minden oldalról szerető tisztelet is ford-1 feléje. Nem lehet kétség, hogy a demokrata párti választok bi­zalmát a legnagyobb fokban bír­ja és jelöltsége szinte biztosra vehető. I Woodring bírót valóban nem kell bemutatni Bethlehem ma­gyarságának, amely őszinte jó­akaróját tiszteli és szereti benne. Eastonban született 55 évvel i ezelőtt és egész életében North­ampton megyében élt és dolgm I zott. Itt végezte el iskoláit Eas- I tonb'an s aztán Pennsylvánia ál­lami collegében és egyetemen szerezte meg nagy jogi szaktudá­sát. Sok éven át mint ügyvéd működött nagy sikerrel és 1 940- ben két évre az állami képviselő­házba, majd az állami szenátusba választották, ahol kiváló tevé­kenységet fejtett ki törvényhozási ügyekben, migcsak 1946-ben meg nem választották jelenlegi törvényszéki bírói állásába. Vezető állást töltött be számos elsőrendű közéleti szerevezetben. Tiz év alatt nem kevesebb, mint $4,381,000, magában 1956-ban pedig $600,000 adományt gyűj­tött Ínségben lévő asszonyok és gyermekek számára. Igazi huma­nista és mintaképe a jó birónak. Hivatottsága, nagy gyakorlata és népbarát jelleme semmi kétséget sem hagy aziránt, hogy újból je­lölni kell az állásra, melynek csak fényt és díszt adott. Minden demokrata szavazzon reá az előválasztáson! FELMONDÁS — Vegye tudomásul, hogy el van bocsátva, azonnal mehet. — Ön már itt csak levegő. . . Ön sem nélkülözhetetlen. . . — Ugyan, igazgató ur, nem bocsáthat el, hiszen levegő nélkül igazán nem élhet meg. MI A PAZARLÁS ? — Papa, mi a pazarlás? — Pazarlás, fiam az, ha egy körszakállas ember nyakkendőt visel. adni Bethlehem életének és fej lő-1 désének. Mr. Edraney eddig megfutott életpályáj-n komoly, törekvő, megbízható és szorgalmas egyé­niségnek bizonyult, akit ambí­ciói még magasabbra hajtanak. Mr. Edraney nős és két gyermek atyja. Ha a város élére kerül, biztos hogy benne a város pol­gársága olyan vezetőt válasz-t, aki méltó volt a közbizalomra s; a polgármesteri hivatta! járói felelősségnek is teljes mértékben' megfelel. ígéri, hogy a South! Side polgárságának is méltó kép ­viselője lesz a polgármesteri hi vatalban. Erős harcosa lesz az 1 %-os városi jövedelmi-adó el törlésének és az ingatlan vagyon becslésében is változásokat ki-I ván teremteni. ! Azért május 21-én, amiko ool|'őrmestert választ a polgár ság, szavazzon Stephen E. Edra ney-re, mert ezzel előbbre segit őt cápának elérésében. DAVID P. BORSÓI ÜGYNÖKI IRODÁJÁHOZ to-, élet- és tüzbiztositá: ati-oawid-e Insurance — "’'résre házhoz megyünk. ’245 Rodger St., Bethlehem Phone UN 8-3133 GYEN U. S. BONDOKAT1 DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE harge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY Az orvosi tudomány AZ fcLÓRiiHALALÓ B2THLEHEM VÁROS ÉRDEKÉBEN FONTOS, HOGY SZAVAZZON ORVOSNÁL---- Uram. az ön pulzusa na­gyon lassan ver, — mondja az orvos. — Annyi baj legyen doktor ur, én ugyanis ráérek, mert nyugdí­jas vagyok. G Y Ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka —­­Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 ANYÁM EMLÉKÉNEK AZ ÖN DEMOKRATA ALDERMAN ANTHONY SACARAKIS JELÖLTRE a VÁROSI TANÁCSBA Az Ön szavazata és támogatása méltányolva és honorálva élsz. Il-ik világ háború Veteránja Kegyes udvariás képzett gyakorlott Emléket idézek, — egy édes emléket, Azét, akit legjobban szeretek: Anyámét ki életet adott, Szerető könnyekkel nevelt, ápolgatott. Hogy is volt — mint is volt — hisz itt él lelkemben? ! Gyermekkorom, Anyám és az Ő képe, Az a bölcső amiben ringattál, Nekem is nyolcunknak életet adtál. Tőled tanultam az első imádságot, Hazámnak nyelvét és a sok jóságot, Lelked mélyéből mifelénk sugárzott, Édes Anya szive adott boldogságot. Soha nem felejtem tanító szavadat; Simogató kezed és a csókjaidat , Hordom arcomon vagy a lelkem mélyében, Életem végéig szerető-féltően. Az élet rögös útját jártad és neveltél, Hogy hazádnak-istennek kedveskedjél, Amíg végül saját szárnyukra engedtél, Utolsó szavad — soha nem feledém: Fiam — az élet vastörvénye az, Hogy Anyák gyermeket szüljenek, A gyermekből újra Anya legyen, Az Íratlan törvénynek eleget tegyen, Itt van a|: igaz jogfolytonosság, Munkáért a vissza-szolgáltatás; Hála és köszönettel Istennek tartozol, Hogy nekem — munkámhoz erőt adott, Boldogság nekem csak azt látnom, Hogy palántám, mit kellett gyomlálnom, h elnőtt életedben igazságot hozzon, Erről ne térj le, — ezért imádkozom. Édes arcod, Anyám, itt él a szivembe! Okos szavaidat bevéstem lelkembe; Az élet rögös útját járom én is mostan, De az igazságról nem tértem le soha. Emlékül, jó Anyám, e pár sort megírtam, Versemnek értelmét bele-imádkoztam, Arany lelkedben, mely elszállott már Istenhez, az Úrhoz — Ki várt már Rád. LEGAL LEGAL Bethlehem, 195 7 május kovács József POLLING PLACES IN NORTHAMPTON COUNTY MUNICIPAL PRIMARY TUESDAY, MAY 21, 1957 Between the hours of 7:00 A.M. and 8:00 P.M. (Eastern Standard Time) the following polling places will be open: r­# Allen Township, Middle Dist., Howertown Parish House Alien Township, tipper Dist., Fire House, Kreidersville Bangor, 1st Hard, Bee-Hive Youth Center Bangor, 2nd Ward, Fire House Bangor, 3rd Ward, Store — First & Broadway Bangor, 4th Ward, 504 Penna. Ave. Bath Borough, Rehrig’s Garage, Walnut & Northampton Sts. Bethlehem, 1st Ward, North. Dist., SI. Luke’s Evangelical Church Bethlehem, 1st Ward, South. Dist., Madison School Bethlehem, 2nd Ward, Mid. Dist., Formerly Hauser Chevrolet Co. Bethlehem, 2nd Ward, North. Dist., Lehigh Hook & Ladder Co. Bethlehem, 2nd Ward, South. Dist., Friedman's Store, Carlton Ave. Bethlehem, 3rd Ward, Protection Fire House Bethlehem, 4th Ward, N. D., 1st Hungarian Social Hall, 520 E. 4th Bethlehem, 4th Ward, So. 1)., Slovak Parochial School Auditorium Bethlehem, 5th Ward, Packer School Bethlehem, 6th Ward, Neisser School Bethlehem, 7th Ward, Central Fire House Bethlehem, 8th Ward, Penn School Bethlehem, 9th Ward, 1st Hist., Fries Garage, Fairview & New Sts. Bethlehem, 9th Ward, 2nd Dist., Franklin School Bethlehem, 9th Ward, 3rd Dist., Lafayette School k Bethlehem, 14th Ward, 1st Hist., Monocacy School Beth., 14th Wd„ 2nd D., Parish Hall, St. Thomas Church, Macada Bethlehem, 14th Ward, 3rd Dist., Hamilton School Bethlehem, 14th Ward, 1th Dist., Naval Reserve Building Bethlehem, 15th Ward, 1st Dist., Northeast Jr. High School Bethlehem, 15th Ward, 2nd Dist., Edgeboro School Bethlehem, 15th Ward, 3rd Dist., Pembroke Community Building Bethlehem, 16th Ward, Eastern Dist., Lindberg School Bethlehem, 161h Ward, W. Hist., South Terrace Community Bldg. Bethlehem, 17th Ward, Washington Jr. High School Bethlehem Township, Eastern Dist., Church at Farmersville Bethlehem Twsp., West. Dist., Bethlehem Twsp. Volunteer Fire Co. Bushkill Township, Bushkill Center Dist., Jehovah Church Bushkill Township, Cherry Hill Dist., Robt. Beers Store Bushkill Twsp., Clearfield Dist., Garage, Rear Mary Kessler’s Store Chapman Borough, Town Hall East Allen Township, Eastern Dist., Joseph’s Store, Jacksonville East Allen Twsp., Western Dist., P. O S. of A. Hall, Weaversville East Bangor Borough, Town Hall Easton, 1st Ward, Taylor School Easton, 2nd Ward, Y. M. C. A. Easton, 3rd Ward, 1st Dist., Crowder’s Garage, Reeder & Burke Sts. Easton, 3rd Ward, 2nd Dist., Fire House Easton, 3rd Ward, 3rd Dist., Grace Ref. Church, 411 March St. Easton, 3rd Ward, 4th Dist., Arnold’s Garage Easton, 4th Ward, Eastern Dist., Central Fire House Easton, 4th Ward, Northern Dist., James Residence, 112 No. 8th St. Easton, 4th Ward, Southern Dist., Cottingham School Easton, 5th Ward, Garage, Rear of Pomfret Club Easton, 6th Ward, Eastern Dist., Court House Easton, 6th Ward, Western Dist., Franklin School Easton, 7th Ward, Trail Green School Easton, 8th Ward, Eastern Dist., Vanderveer School Easton, 8th Ward, Western Dist., Senior High School Easton, 9th Ward, Porter School (Old Bldg.) Easton, 10th Ward, Eastern Dist., Portéi School (New Bldg.) Easton, 10th Ward, Western Dist., Shull Jr. High School Easton, 11th Ward, Northern Dist., Packer School Easton, 11th Ward, Southern Dist., Fire House Easton, 12th Ward, Webster School Forks Township, Lower Dist.. Consolidated School Forks Township, Upper Dist., Easton Airport Admn. Building Freemansburg Borough, Eastern Dist., Fire House Freemansburg Bor., W. D., Mary Hitcho Home, 239 Clearfield Ave. Glendon Borough, School House Hanover Township, School Building Hellertown, 1st Ward, Wolfe School Hei'ertown, 2nd Ward, Hellertown High School Hellertown, 3rd Ward, Dewey Fire Co. (Old Building) Lehigh Township, Central Dist., Ray Mohry Bldg., Indianland Lehigh Township, Danielsville Dist., Slate Valley School Lehigh Township, Penn Dist., Harmony Grange Hall Lehigh Township, Treichlers Dist., Snyder’s Store Lehigh Township, No. West. Dist., Wm. Mummey’s Office Lower Mt. Bethel Twsp., L. Dist., Centerfield School Auditorium Lower Mt. Bethel Twsp., Upper Dist., Martin’s Creek Airport Lower Nazareth Township, Hecktown School L. Saucon Twsp, Hellertown, Dist., Lo. Saucon Church School, Bldg. Lower Saucon Twsp., Leithsville Dist., Leithsville Fire House Lower Saucon Township, Lo. Saucon Dist., Union School Lower Saucon Township, Seidersville Dist., Seidersville School Lower Saucon Twsp., Shimersville Dist., School House, Steel Cily Lower Saucon Township, Wassergass Dist., Charles Grim’s Store Moore Township* Beersville Dist., Beersvllle General Store Moore Township, Eastern Dist., Star Grange Hall Moore Township, Klecknersville Dist., Albert Graver’s Home Moore Township, Pt. Phillips Dist., Pt Phillips School Nazareth, 1st Ward, Whitfield School Nazareth, 2nd Ward, Borough Hall Nazareth, 3rd Ward, Fairview School *“ Northampton, 1st Ward, Fire Hous« Northampton, 2nd Ward, Wolfe School Building Northampton, 3rd Ward, Franklin School Building Northampton, 4th Ward, Municipal Building North Catasauqua, 1st Ward, School House North Catasauqua, 2nd Ward, Town Hall Palmer Township, Lower Dist., Municipal Building Palmer Twsp., Middle Dist., Bus Garage at the Consolidated Schoal Palmer Township, Upper Dist., Seipsvillc Cities Service Station Pen Argyl, 1st Ward, Andrew’s Electric Shop Pen Argyl, 2nd Ward, Fedőn Electric Co. Pen Argyl, 3rd Ward, Municipal Building Pen Argyl, 4th Ward, Garfield School Plainfield Township, Belfast Dist., Formet Belfast School Bldg. Plainfield Township, Delabolc Dist., Joe Reagle’s Garage Plainfield Township, Kesslersville Dist., Mamie Engler’s Building Plainfield Twsp., PI. Church D., Plainfield Church Parochial School Portland Borough, Town Hall Roseto Borough, Mary’s Luncheonette, 90 Garibaldi Ave. Stockertown Borough, Municipal Building Tatamy Borough, Knights of Malta Hall Upper Mt. Bethel Twsp., Centerville Dist., Post Office Building Upper Mt. Bethel Twsp., Juhnsonville Dist., Stier Progressive Assn. Upper Mt. Bethel Twsp., North Bangor Dist., Ross Service Station Upper Mt. Bethel Twsp., Slatcford Dist., Frank Williams Residence Upper Mt. Bethel Twsp., Wiiliamsburg Dist., Mt. Bethel Fire House Upper Nazareth Twsp., Eastern Dist, Leibert School Building Upper Nazareth Twsp., Western Dist., Penn Allen Schoal Walnutport Borough, Recrrajion Building, Kuntz Ave. Washington Twsp., Lower Dist., Consolidated School Washington Twsp., Upper Dist., Piceircllo’s Gas Station West Easton Borough, Town Hall Williams Township, Eastern Dist., Raubsville School House Williams Township, Middle Dist., Bonstein’s Store Williams Township, Upper Dist., Eugene Bethman's Residence Williams Township, Western Dist., Ivan Bachman’s Farm Wilson Borough, 1st Ward, Fairview School Wilson Borough, 2nd Ward, Hay School Wilson Borough, 3rd Ward, North. Dist., Liberty School Wilson Borough, 3rd Ward, South. Dist., 2442 Freemansburg Ave. Wind Gap Borough, Town Hall E. ALBERT BOYER MARTIN J. BECHTEL NORMAN A. PEIL K Northampton County Board of Elections JOHN T. SCHWENK Secretary VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT! ELISMERI a MéhfuIIánk mér­­gének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely néh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, ,örcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye nes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17. Indian»

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents