Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-17 / 20. szám

1957 május 17 BBffíLSHEMI HÍRAD 6 ~p" 5 ík oldal ß^OSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 Mi újság a Lehigh völgyében? JACOB KUSATKA HALÁLA MOST VASÁRNAP LESZ A ST. JOHN’S VEND LUTH. ALTAR SOCIETY Y NAGY PIKNIKJE A bethlehemi St. John's venc : Lutheránus Altar Society mos ■ vasárnap, május 19-.én tartj: nagy évi piknikjét a Wargyas ■ | féle, Green Acres farmján Heller 5 townban. A piknik ezúttal is ; vendség és magyarság hangula tos, jókedvű baráti ö=szejövetelf I lesz s minden irányban gond ;s 1 kodás történt, hogy a résztvevői kellemesen érezzék magukat é; igazán jól mulassanak. A hangulat emeléséhez hozzd fog járulni Steve Turoczi kitűnt magyar orchesztrája is, amel> szebbnél szebb zeneszámokat fog előadni. A belépőjegy frissítők­kel együtt $1.75 férfiak részére, nőknek $1.25. Jegyek kaphatók az egylet tisztviselőinél. | Aki valóban kedves, kellemes I magyar környezetben akar szóra ! kozni, ne mulassza el ezt a pom- I pás alkalmat! VERHOVAY ÉS RÁKÓCZIAK EGYESÜLÉSI PIKNIKJE A William Penn Fraternal I Association bethlehemi 98-Lk osz­tálya a Verhovay és Rákóczi Egyletek egyesülése megünneplé­sére vasárnap, junius 9-én d. u. 5 órától este I 0-ig nagy “Merger Picnicet ' tart Hellertownban, az Easton Roadon lévő Wargyas Green Acresben. A piknik kitűnő alkalom lesz az egykori két osztály tagsága összebarátkozására. Az összejö­vetelen meleg magyar testvéri hangulat fog uralkodni és John Tóth orchestrája fog muzsikálni. Belépőjegy férfiaknak $1.75, nőknek $1.00. Mindenkit szere­tettel elvárnak. CSIRKE-VACSORA A VEND LUTHERÁNUS EGYHÁZBAN A St- John’s Windish Luth. Egyházközség Nőosztálya vasár­nap, május 26-án este hat órai kezdettel óhazai módra készitett csirke vacsorát rendez a St. John’s Windish Club, 502-04 E. 4th St. alatti helyiségében. Rész­vételi jegy $2.00, gyermekeknek $1.00-A csirke vacsora ezúttal is re­mek lesz és az est vidámnak, me­leg hangulatúnak Ígérkezik. Le­gyünk ott minél többen és tegyük sikerré a kedves összejövetelt! TÓTH FERENC BETEG Tóth Ferenc (506 Ellinger St.) a Bethlehemi Híradó allentowni kollektorát, április 22-én epekő bajra megoperálták. Az operáció sikerült s Tóth Ferenc e hét végén haza jön a kórházból. Mielőbbi teljes fegyógyulást kívánunk neki. Jacob Kusatka ismert bethle­­! hemi borbély (419 E. 4th St.) j elhunyt a Szt. Lukács kórházban. Kusatka az óhazában született és félszázad óta élt Bethlehem­­ben. Borbelyüzlete negyven évi állt fenn. Tagja volt a bethlehe­­r mi Holy Infancy Egyháznak és Tammany Democratic Clubnak. Feleségén, szül. Kate Gorza ki­­j vül három nővér és egy fivér j Európában gyászolja. A temetés 1 a Shupp-féle temetkezési intézet­ből ment végbe. Az engesztelő . szentmisét a Floly Infancy temp­lomban mutatták be az elhuny­­• tért. Nyugodjék békében­j NÉMETH—PAGATS ESKÜVŐ Miss Mary Németh, Mrs. Eli- I zabeth Németh (1215 Mechanic St., Bethlehem) leánya és James Pagats (7th St., Miller Heights) mult szombaton tartqtták esküvő­jüket a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban. A szertartást Rév. Frank Lawrence végezte. A mennyasszonyt fivére, Jo­seph Németh kisérte az oltárhoz. Matron of Honor Mrs. Ann Kish, nyoszolyóleány Miss Eleanor An­­tol és Miss Joanne Pagats junior nyoszolyóleány Carol Ann Gu­­bich és Elizabeth Schoenberger, násznagy Albert Németh, a mennyasszony fivére és vőfély William Antol és Edward Mug­­bich’ volt. Az esküvő után fogadást tar­tottak a National Sokol Hallban. Az uj pár Washington (D. C.)j utazott. Hazatérve 1215 Mecha-i nie St. alatt fognak lakni. A fiatal asszony Bethlehemben végezte iskoláit és a Hellertown Mfg. Co.-nál van állásban. Férje a Bethlehem High School iparis­koláját végezte és a Pagats Ser­vice Stationnál van alkalmazás­ban . LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEG SZEBB ÉLÖVXRAGOKAT. csokorban vágj cserépben megrendelheti MAGYAR VIRÁGÜZLET viS»‘ díszítések végett keresse, fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BölOSjÉlJfBGSBBafl SEGÉLYCSOMAG MAGYARORSZÁGRA AZONNALI TOVÁBBÍTÁS BÉCSBőL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! Március elsejétől uj vámrendelet van érvényben Magyarországon. Az uj magyar vámrendelet alapján összeállítottuk uj árjegyzékünket. AZ UJ ÁRJEGYZÉKEN FELTÜNTETETT CSOMAGOK, MINDEN TEKINTETBEN MEGFELELNEK AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ MAGYAR RENDELKEZÉSEKNEK. UJ CSOMAGJAINK TELJESEN VÁMMENTESEK VAGY OLYAN ALACSONY VÁMMAL VANNAK TERHELVE, MELYNEK KIFIZETÉSE SENKINEK SEM OKOZ GONDOT MAGYARORSZÁGON. Élelmiszer cikkeken kívül sok-sok olyan cikkünkből válogathatnak kedves vevőink, melyek Magyarországon létfontosságúak, nélkülözhetetlenek és szintén vámmentesen küldhetők. FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! MJN1 )KN- MAG\Ah családnál nélkülözhetetlen egy becsületes cég árjegyzékének áttanulmányozása, mielőtt csomagot küld az Óhazába. MKG MA írjon, vagy telefonáljon uj árjegyzékünkért, melyet mindenkinek nesen bocsájtunk a rendelkezésére. mgve-FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! AMENNYIBEN rokonai vannak CSEHSZLOVÁKIÁBAN, kérjen DEPARTMENT D-től egy teljes árjegyzéket a Csehszlovákiába küldhető élelmiszer és egyéb kiváló minőségű cikkekről. AMERICAN HUNGARIAN GIFT PARCEL COMPANY 1290 FIRST AVE. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 NEW YORK 21, N. Y. 3EOEQC3B3ÍBEQEQ6aiaEQíí E 0 )^F^i^i^i^F=^r==ir==ir=if==JF=ir==Jr==ir==if==ir==if==if^i CZAPKÓ JÓZSEF E E E B E ŐHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI «^kérjen minden üzletben^1 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I I L PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 Eb Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. ÄST PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT ^ SZÉPEN SIKERÜLT AZ ANYÁK NAPJA ÜNNEPÉLY A MUNKÁS OTTHONBAN A bethlehemi Magyar Munkás Betegsegélyző és Önképző Egy­let Női Köre várakozáson felül szépen sikerült “Anyák Napja’ ünnepélyt rendezett, magyaros' lendülettel a Munkás Otthonban május 12-én este. Heinrich Péter zenekara nyitotta meg az ünne- j pélyt az amerikai és magyar him­nusszal. A Női Kör tagjai készí­tették a kitűnő csirkepaprikást és a válogatott házi süteményeket. Dicséret illeti meg őket. A jómi­­nőségü ételek és a szebbnél szebb virágok alatt roskadoztak az asz­talok. Mindenki megelégedéssel beszélt a kitűnő vacsoráról és, hogy milyen volt a siker az bizo­nyítja, hogy a száz font csirke az utolsó falatig mind elfogyott. A vacsora után Edraney István magyar származású polgármester jelölt röviden beszélt az elővá-| lasztás fontosságáról. Utána Jáni' J. Pál, második generációs ma­gyar, aki az előválasztásokon a demokrata listán városi tanácsos^ nak pályázik, kérte a közönséget, hogy támogassák őt a választások alkalmával. E sorok Írója, Herczeg Imre, üdvözölte az anyákat és vázolta az anyák fontos szerepét a társa­dalomban. Felkérte a jelenlevő férfiakat, hogy egy perces fel­állással tiszteljék meg az anyákat. Erre tapsorkánnal felelt a közön­ség. Többi fontos jelenetet hely­szűke miatt nem közölhetjük. Heinrich Péter zenekara zár­óráig szórakoztatta a nagy kö­zönséget. (Herczeg). fi: 10C7 TM CHRYSLER UJ 15/í)l“0S PLYMOUTH automobi’ok képviselője és e’sőrangu javító-műhelye valamint megbizható használt autók elárusitója a Lekigh Völgyében CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBŐLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — EEYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Ja vitátok - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takirékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan • Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉOHEZ Telefon UN 6-6181 35 EAST RASBERRY STREET Fényesen sikerűit az Anyáknapja az Ön­képzőkörben _______ Amerikai és a Magyar himnusz után Lovag Rudolf elnök beveze­tő szavaival megnyitja a műsort, utána Farkas Lajos veszi át a microfont a bemondó szerepében. Majd Kotzman Gyula köszöntöt­te fel az anyákat a tőle megszo­­kot kedveséggel. Vajda István I szavalata következet amit nagy ! felkészültséggel adott elő. Sok tapsot aratott Mikisits Feri ma­gyar dalokért, amit, Tóth János és zenekara kisért Bakonyi István vezetésével. Majd Lovas Lali és' Farkas Pityu ujamerikás magyar fiuk szavaltak, mindenkinek nagy tetszésére. Rozsás Marika ének-1 száma következett a megható.— I ‘Nincs senki olyan’... elbájolóan J énekelte Nagy Jimmy kisérété-j ben. Utána Rozsás Zsuzsika kitü-j nőén szavalta az Édesanyámhoz szóló versét. Nagy tetszést váltott ki a jelenlevőkben Nagy Jimmy bűvészmutatványai, oly ügyesség gél csinálta, hogy még egy fel­­nőtnek is a javára vált volna. Est fénypontja azonban Nagy Imréné tiszteletes asszony volt, nagy képzetségü és tisztán csen­gő hangján actuális magyar da­lokat énekelt, sokaknak bizony könnyek szöktek a szemében a meghatottságtól. Természetesen jól megérdemelt viharos taps volt a válásé. Lovag Rudolf el­nök megköszönte a szereplőknek! a nívós műsort és a jelenlevők­nek a szives pártfogást és ezzel a müsör véget ért. Minden szereplő a legjavát adta. Nagyon kellemes este volt. A közönség is az elragadtatását fejezte ki. Ezért mégegyszer ez­úton köszönetünket fejezzük ki mindenkinek a szives közreműkö­désért. Mrs. Záricsnak és Waller Sándornak a virágokért. Késő éjjeli órákig együtt volt az ün­neplő közönség. Május 19-én d. u. 2 órakor rendes havi közgyűlést tartunk kérjük a tagságot szíveskedjen pontosan megjeleni. Ugyan az este 7 órakor pedig asztalitenisz mérkőzés lesz. Május 26-án pedig autóbusz kirándulás lesz Philadelphiába je­lentkezni Fejes Sándornál lehet Tel. UN 8-1941. Hungarian S. C. labdarugó csapatának felszerelési alapja ja­vára adott Kovács Antal kereske­dő Hayes Street. $5.00, Alex Body Works $10.00. Köszönettel nyugtázzuk és kérjük a sportszerető barátok to­vábbi támogatását. Junius 2-ára már lázasan fo­lyik a készülődés az évad legna­gyobb Picnic-jére. Minden szerdán este 8 órai kezdettel autóhajtási engedély vizsga előkészitő tanfolyam nyí­lik. Mindenkit szívesen látunk. Elegendő jelentkezés esetén egy 6 hetes tánckurzus is tervbe van. Tandij a teljes kurzusra $8. Fejes Sándor----------------ooo---------------­MEGÉRDEMLI — Nagysága kérem, kinn van egy könyvügynök, tessék tőle egy könvet venni. Megérdemli. — Mi az, hog megérdemli? — Megérdemli, hogy megju­talmazzák, hiszen félórája hall­gatja már a nagysága zongorázá­sát, PAUL ALEXY 209 E. Third Street Bethlehem, Pa. SZAVAZZON ELIAS W. SPENGLER-re A NORTHAMPTON MEGYEI BÍRÓI ÁLLÁSRA BECSÜLETES MEGBÍZHATÓ HIVATOTT KÉPESSÉGŰ Egy teljes hivatali időszakú kerületi ügyészben meg lehet bízni, hogy letölti teljes időszakát a bírói székben. LIBERTY HIGH SCHOOL 1932 LEHIGH UNIVERSITY 1936

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents