Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-05-17 / 20. szám
I4k oádtel 1957 május 17 ÉEÍHLEHGMl HÍRADÓ St. John’s Windish Lutheran Altar Society NAGY PIKNIKET RENDEZ MOST VASÁRNAP A WARGYAS GREEN ACRES FARMJÁN. — STEVE TUROCZI ZENEKARA JÁTSZIK — PIKNIK-JEGY ÁRA: FÉRFIAKNAK $1.75. NŐKNEK $1.25. — FINOM ÉTELEK ÉS FRISSÍTŐ ITALOK Kezdete délután 3 órakor bethlehemi és környéki magyarságot tisztelettel meghívja a Vend Altar Society vezetősége. BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungáriáin weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN Felelős szerkesztő: Stephan Kvochak, Managing Editor PRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiifizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a yeai Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és Hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Háéasság. Pagáts Imre és Né meth Mária május 1 1 -én házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Né.-neth Alfréd és Mich Anna. Május 19-én este fél 8 órakor májusi Körmenet és Koronázás. Május 26"án a fél 9 órai szentmisén lesz az első Szentáldozás, mely alkalommal 66-an járulnak az elő Szentáldozáshoz. VILAGTÜKOR Független Magyar Ev. Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-623 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentisztelete I 1 órakor. Énekkarunk minden szerdá. este 7 órakor gyűl össze. Konfirmációs osztá.y mindé, csütörtökön délután 4 órakor. Gyermek énekkar szombatoi reggel 9 óra 30 perckor. A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kedden és csütörtököl reggel 8—1 0, szerdán és pénte ken este 5—7 óráig. Vasárnapi iskolánk 8 óra 3( eickor tartjuk. A lelkész veze tésével tanitanak Mrs. Arnold Mrs. Terry Waros, Mrs. Noe Mrs. Kulchar, Miss Annie Her czeg, Miss Mary Kőváry. A vasárnapi isko ai tanítói: előkészítő gyűlése minden szom oat déli 1 órakor az egyháznál Angol nyelvű vallásóra szombaton délelőtt 10—12 óráig az egyháznál. Magyar nyelvű vallásóra szom baton délután 2 óra 30 perckor megállapodás szerint. A templom és papiak uj tető jére egyénenkénti adakozást kérünk . Magyar nyelvű iskolai oktatásunk: husvét utáni szombattal kezdődőleg tovább folytatjuk; ideje az őszi tanfolyamban részt vettek számára minden szómba ton délelőtt 9—10 óráig egyházunknál, az újonnan jöttek számára minden szombaton délután 4—5 óráig megbeszélés szerint. Magyar konfirmációs osztály kedden este 7—9 óráig az egy háznál. Köszönet: egyházunk köszönetét fejezi ki az ifjúsági egyletnek az anyák napi ünnepség megrendezéséért. A férfi kör májusi kirán dulása Remenár András és neje testvéreink kertjében má jus hó 19-én, vasárnapon déli ! 2 órai kezdettel lesz megtartva. Ebéd és vacsora rendelkezésre áll, melyhez finom süteményeket kérünk asszonytestvéreinktől. Az ifjúság magyar nyelvű “villám-tréfákat” ad elő. Le pény-éves, kötélhúzás és zsákban futás növeli a nap érdekességét. Mindenkit szeretettel várunk. Ebéd felnőttnek $1.50, gyereknek 6—14 éves korban 75 c, 6 éves kor alatt szabadon. A résztvenni szándékozók tudassák az alábbi telefonszámok egyikén UN 6-2179, UN 7-9271, UN 8-6231. Philadelphia-i kirándulást tér veznek vasárnapi iskolai tanítóink a vasárnapi iskolával és más résztvevőkkel junius 8-án, szombaton reggel 8 órakor. A társásgépkocsival oda-visszautazás ára felnőtt vendégek számára $2.40; vendég gyerekek számára, akik nem tartoznak a vasárnapi iskolánkhoz $2.15. — Este 7 órára tervezünk Bethlehembe visszaél kezni. Résztvenni szándékozók tudassák Miss Mary Kőváryval, kinek telefonszáma: UN 7-9271. “The History of the Hungarian Reformed Church” by bishop Imre Révész Th. D. angol nyelvű magyar református egyháztörténelem megrendelhető $1.50-ért a lelkészi hivatalban. “The Constitution & Bv-Laws” of the Free Magyar Reformed 3hurch in America — egyházunk angol nyelvű alkotmánya és tör/énvkönyve $ 1 -ért megvehető a elkészi hivatalban. (Folytatás az első oldalról) szövi és e célra friss dollárokat is áldoz. A rabnépeket nem lehet dollárokkal, felszabadítani, hanem egyedül és kizárólag ügyüknek, a yaltai egyezmény megszegésének' élére állításával, elszántsággal leszántsággal és elszántsággal ! » * * SOKAN úgy látják, hogy Amerika a magyar ügyben most 'két pakli kártyával’ játszik. Állítólag egy baloldalibb, a bolsevizálásokat többé kevésbbé meghagyni kivánó “nemzetképviseleti” garnitúrát is futtat, amelyhez a régi garnitúrából állítólag Washington kívánságára lépett át Nagy Ferenc és Auer Pál. Nem tudjuk igazak e ezek a hireszte lések, avagy csak találgatások de aligha tévedünk azt állítva, hogy ennek nincs sok értelme és minden ilyen, a fokozatos önfelszabaditás vonalán felállított, közeledő irányzat épp oly feles leges és reménytelen, mint az, hogy a Free Europe Inc. a rabországok felé sugárzott propagandájánál most erősen baloldali politikusokat újságírókat és állítólag titoistákat, fél és háromnegyed kommunistákat, sőt Rákosi ellenes, menekült párttagokat is alkalmaz. Nincs szükség, hogy Amerika hiábavaló eszmei engedményeket tegyen, a vízzel együtt kiöntse a gyereket is, amikor a Szovjet ugyanily lépésre sohasem lesz hajlandó, miként azt legújabban Kruscsev nyilatkozata is bizonyítja azt hangoztatván, hogy 200 évig is várhatunk, amig majd ők hajlandók lesznek a rabországok szabadsága visszaadásáról tárgyalni, mert ők ebben hajthatatlanok. Washington nem akar semmit a rabországoktól, nem akarja uralni őket, őszintén kivánja szabadságukat, de azt igenis szeretné, kívánatosnak tartaná, hogy a majdani szabad választások alapján, a politikai és egyéb szabadságokkal együtt a szabad válalkozást is helyreállítsák. Tágítani akarja a szabad kapitalizmus területeit és csökkenteni a kommunizmusét. Mi ezt is becsületére mondjuk, javára Írjuk, mert, ismételjük, azon az alapon állunk, hogy kommunizálások nélkül a szabad verseny, unionizmus és népjóléti kapitalizmus rendszerében is meg lehet valósítani, hogy mindenki, aki dolgozni tud és akar, felemelkedjék a polgári osztály életviszonyai közé és ne legyen többé" proletár. Nincs szükség a gazdasági szabadság fel áldozására, az élet és az egyéniség államkapitalista gúzsbakötésére! Mi amerikai pénzen folyó propagandában ennek az amerikai életrendnek hirdetését tartanánk fontosnak és kevés a kételyünk, hogy a rabországi hallgatók ezt szívesebben hallgatnák, mint a kommunizmushoz közeledő hangokat . . . Nem érdemes, hogy Amerika megtagadja magát, amikor a Szovjet úgysem akar helyrehozni i semmit és hajthatatlan! Washington nyugodtan elejtheti a “fokozatos önfelszabaditás” suta ötletét, nincs fantázia, benne a rabhépek általa is óhajtott felszabadulása szempontjából és kár komédiát játszatni, amikor biztos a sikertelensége! CSAK MELLÉKESEN térünk | ki arra, hogy legutóbb Bulganin orosz miniszterelnök felmelegitette azt a javaslatot, hogy a Nyu-i gat vonuljon ki Európából s ak-j kor a Szovjet is eltávozik a rabországokból: szűnjön meg a NATO beleértve Amerika összes külföldi atom- és egyéb repülő-1 bázisait és akkor megszűnik a Varsói Egyezmény is. Mindez csak bolsi blöff és egyebek közt, azt a látszatkeltést szolgálja elsősorban a németek felé, hogy íkettéosztottságuk nem a Szovjeten múlik. Arra van alapítva, hogy a Nyugat úgysem fogadná el. És ha csódalatosképen mégis elfogadná, a Szovjet volna az, aki kákán csomót keresne, hogy kibújhasson alóla. Hiszen ha voltak is valaha kételyei, hogy nem sikerült a raborsz5gokat meg nyernie és ha katonái kiteszik a lábukat, azonnal megszűnne a kommunizmus és gyarmatiság, az októberi szabadságharc erről száz százalékos bizonyságot szolgáltatott. . . Kruscsev kiürítésről szót sem szólt nyilatkozatában, amiként nem beszélt arról sem, hogy Eeisenhower légi inspekciós terve elfogadása esetén semlegesítenének egyes rabországokat, miként naiv reménykedők szeretik hiresztelni, hogy ez történne Csehszlovákiával és Lengyelországgal, sőt esetleg Magyarországgal is, holott csak egyes területrészeik demilitarizálásáról volna szó, ami alkalmasint csak újabb szélhámosságra adna alkalmat Moszkvának, mert fegyveres karhatalmi szervezetek, néprendőrség, milicia stb. cimen tartana ott katonaságot. Kruscsev nyilatkozata a 200 évvel és a hajthatatlansággal nemcsak a fokozatos önfelszabaditás, de ez egyéb megoldási reménykedések illúziójának is kitekeri a nyakát. Kinyitja a hami-| san látók szemeit és fel kellene rázza mindazokat, akik másokkal hamisan akarják láttatni a helyzetet, hogy passzivitásukat, tétlenségüket szépítsék. Kruscsev akaratlan szolgálatot tett ezzel az európai rabnépek ügyének, mert segitett széttépni a nagy történelmi feladatok szökevényei által terjesztett hamis illúziókat.De levonják e az oly ré-j góta esedékes következtetéseket és sarkukra állnak e végre a rab-j országok szabadsága ügyében,— avagy 200 évig akarják folytat-1 ni azt a negativ politikát, amely azzal hosszflbbitja és erősiti meg a rabnépek balsorsát, hogy Ígéri, nem ir alá semmiféle olyan egyezményt, amely a rabnépekI balsorsát meghosszabbítaná és •megerősiltené? r. o. M.Í». .»■ A jk. VT V WC TTW V W V W Anyakönyvünkfcől: 195 7 május 1 1 -én, szombaton temettük el egyházunktól a hellertowni temetőben 76 éves korában elhunyt egyháztagunkat Nagy Lajos-t. Az egyház megalakulásában egyike, volt az első munkásoknak. Isten j vigasztalása legyen a megtört szivü gyászolókkal. Adakoztak egyházunk hivatalos lapjára a "Magyar Egyház”-ra Pash Imre $1, Buzi János és neje $2; a missziói közalapra Buzi János és neje $2; áprilisban elhunyt testvérünk néhai Mihalkó Ferenc emlékére N. N. $15; néhai Nagy Lajos testvérünk temetésekor virágmegváltásra Piltman József és neje $2, Mr. és Mrs. John Waros $2, Mr. és Mrs. Julius Kádár $4, Remenár András és neje $5; az uj tetőre Siska G’bor $5, Mrs. Ethel Rácz $1- idős Macsi Gábor és neje $2, Piltman József és neje $10. DeNQFANAK KITŰNŐ KILÁTÁSAI VANNAK AZ ISKOLASZÉKI IGAZGATÓI ÁLLÁSRA Thomas "lommy" A. DeNofa iskolaszéki igazgatói állásra pályázik a demokrata tiketen. E hirt sokan örömmel fogadják, mert tudják hogy egyike demokrata párt legliberálisabb, haladó szellemű vezetőférfiainak úgy Bethlehem városában, mint Northampton megyében. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Sziligyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-77 74 Titkár: Gebey László, 801 Evans Street. Phone UN 8-9757 Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Pev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 49 Main St., Freemansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30 or Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. I():30-kor és este 7:30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is »ntisztelet angolul. Mindenkit szeretettel várunk. \ Lélek mélyítő Bibliai tanitá sokra. Pártolja hirdetőinket! Istentisztelet: Vasárnap d. e i 0 órakor angol és I 1 órako’ magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: minden vasárnap reggel órakor. Vezető: Mrs. H. Creyer. , Énekkar: Próbák minden csütörtökön este 6 órakor a gyermek énekkar, 7 órakor pedig az ifjúsági, illetve* a felnőtt énekkar tagjai részére. Énekkari vezető: Nt. Nagy Imréné. Ünnepi istentiszteleteket tartottunk az elmúlt vasárnap Anyák Napja alkalmával, melynek kereteiben minden édesanyát szép virággal ajándékozott meg az énekkar és a vasárnapi iskola. Hálás köszönetét mondunk Mr. és Mrs. Charles Ungernek, akik az ünnepi istentiszteleteinkre szép virágot ajándékoztak. Köszönetét mond egyházunk vezetősége a gyülekezeti terem festési munkálatainak elvégzésében résztvevő testvéreinknek és pedig Szilágyi Józsefnek, Sülé Pálnak és Poda Miklósnak. Egyben egyházunk vezetősége kéri egyházunk minden egyes tagját, hogy a festési munkálatok kiadásaihoz személyenkénti adományaival hozzájárulni szíveskedjejenek. Köszönetét mond továbbá egyházunk vezetősége Ray Gyula testvérünknek is, aki a gyülekezeti termünkben és a vasárnapi iskola helyiségében a világítási felszerelését átépítette. Ugyancsak kérjük ejyháztagjainkat, hogy ezen kiadásokhoz személyenkénti adományaival hozzájárulni szíveskedjenek. Az elmúlt vasárnap délután Anyák Napja alkalmával szép műsoros előadást rendezett a vasárnapi iskola és az énekkar együttesen. Szerepeltek úgy az énekkar, mint pedig a vasárnapi iskola összes tagjai. A műsort összeállította és brtanitotta: Mrs. H. Creyer és Nt. Nagy Imréné. Nagy piknikünk: a mindenkielőtt ismeretes és eddig jól sikerült évi nagy-piknikünk ez évben julius 7-én, vasárnap lesz a Wargyas-féle pompás nyári kirán- i duló-helyen, melyre szeretettel j hívjuk meg már most Bethlehem és Környékén élő összmagyarságot és annak barátait, valamint minden nemzetiség kellemesen szórakozni vágyó tagjait. Kisorsolásra kerülő első dijunk nagy meglepetés lesz mindenki számára, melyről későbben fogunk tájékoztatást adni. Újonnan megválasztott lelkipásztorunk Nt. Dr. Nyári Miklós és családja előreláthatólag junius hó közepén érkezek meg egyházunkhoz, hogy lelkészi szolgálatát megkezdje s máris nőtestvéreink előkészületeiét tesznek a szívélyes fogadásra Kérjük összes nőtestvéreinket, hogy az előkészítő munkában résztvenni szíveskedjenek. BONDOLT-E ARRA. hogy egy njs&got Minél löhhen fizetnek elfl unni» csak as előfizetők tarthatnak fenn? erősebb less lapunk. Themas A. DeNofa Városunkban élt mindig és Theresa Judd-ot vette feleségül. akivel három gyermekük van, egy leány, Jean és két fiú. A helyi Bethlehem Steel telepen van alkalmazva és a szerszámosztályban működik mint gépész és vésnök immár több mint 25 éve. Helyben végezte iskoláit és elvégezte az állami munkaügyi és igazgatási tanfolyamot is. Tagja a United Steel Workers 2598 sz. osztályának és számos fontos szervezeti állást töltött be a munkások bizalmából. A demokrata párt helyi életében mindig tevékeny szerepet játszott. Azelőtt committeemar volt az ötödik wardban és nyolc éven át mint biró szerepelt a választásokon. Számos szervezetben visz szerepet. Alelnök a St. Peter's The Apostle Societybeh.— Azelőtt bethlehetfii olasz politikai clubnak volt alelnöke. Tagja a Szent Rózsafüzér egyháznak, az Eagleseknek, a National Sokolso.knak, a Cleveland és Jacksonian demokrata cluboknak. DeNofa sokat foglalkozik az ifjúkori bűnözések elleni módszerekkel és tiszta érzésű és gondolkodású ifjúság nevelése érdekében nagy érdeklődést mutat. A jövő ifjúságának nevelési problémái szivén fekszenek és nagy hivatottságot érez, Hogy azok térén szolgálja városunk népét. Sport.érdeklődése is nagyarányú. Tö' - bi köz két év óta a Forgers base-j ball team managere és velük kiváló eredményeket ért el. Ha1 megválasztják, minden gondja azon lesz, hogy gyermekeink a legjobb nevelésben részesüljenek s e célra a leghivatottabb tanerők j álljanak rendelkezésre. Elve a legjobb nevelést adni, anélkül, hogy az adófizetőket túlságosan megterhelné. Biztosra vehető, j hogy aki reá szavaz jó nevelési programmot biztosit gyermekeink számára. Segitsük hozzá a demokrata jelöltséghez és a május 2 1-i előválasztáson huézuk le Northampton megyében a 24-A, Lehigh megyében a 1 0-A billentyűt. MRS. JOHN DiROCCO HALÁLA Mrs. John DiRocco, született Elizabeth Mlinko, 438 E. Garrison St. Bethlehem, kedden, május 1 4-én hirtelen elhunyt az allentowni kórházban. Hétfőn reggel szívrohamot kapott s kedden hajnalban meghalt. Tagja volt a Kapisztrán Szt. János magyar r. k. Egyháznak és több magyar egyesületnek. Gyászolja férje John DiRocco, egy fia, John Jr., négy fivére: Louis, Lawrence, Albert és Stephen Mlinko; egy nővére, Mrs. Stephen Chanitz, Bethlehem, valamint egy unoka. Temetése nagy részvét mellett ment végbe május 1 6-án a Madden-féle temetkezési intézetből a Kapisztrán Szt. János r. k. Egyházközség gyászszertartásával. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás m |p y 822 Evans St., Bethlehem, Pa. ^ Phone UN 6-3446 «SíSiSSSsSiSSSgSiSSSSSiSSSiSiaSSSSiSSSiSi’SiíSiSSSíSi'SSSSSSSSSWSSSiSgSSSiSSSSSiSSSSSáSiSiSi.’S-^SiiSSSSSSSS^SSi«» - ANTHONY S, KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2527 — Magyar biztosítási iroda — Tavaszi olcsó szén árak most vannak folyamatban JULIUS 1-E UTÁN AZ ÁRAK EMELKEDNEK Alkalom Önnek, hogy pénzt takaritson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetést kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HHZLE B.R.0 PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett széukereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 MEGÉRKEZETT VÁRVA-VÁRT MAGYAR ALBUM Szerkesztette: INCZE SÁNDOR, a régi, boldog Budapesten évtizedeken át oly közkedvelt SZÍNHÁZI ÉLET képes hetilap, most Amerikában élő főszerkesztője — kiváló irók s újságírók közreműködésével. A MAGYAR ALBUM KIMELEKEDŐ RÉSZEI: ' • A nagyvilágban élő magyar tudósok, irók, zenészek, festőművészek és szobrászok alkotásai, úgyszintén hollywoodi magyar sztárok és sikerek Írásban s képben. • Madách Imre: Az Ember Tragédiája teljes egészében. • Színes cikkek hírneves magyarokról: Bartók Béla, Szent-Györgyi Albert, Kármán Tódor, Sir Alexander Korda, Molnár Ferenc, stb., akik nagy dicsőséget szereztek a magyar névnek. • Különleges és praktikus szakácskönyv: Gróf Khuen-Héderváry Sándorné szerkesztésében a magyaros konyhaművészet minden titkát, csinját-binját eláruló, kedves hangú szakácskönyv. • Who’s Who magyar karrierekben. Rengeteg érdekes tudnivaló és tájékoztatás a külföldi magyarokról. • Száz legszebb magyar vers és sok más élvezetes Írás. MAGYAR ALBUM ÁRA: $3 95 Megrendelhető lapunk kiadóhivatalában: 1139 E. 3rd St. Phone UN 6-1252 Bethlehem 1/Á AIAIEAITEC kávé, kakaó,tea, nylon harisnya VAllTIlTiEll I kJ» szövet, vászon,cipörádio kerékpár, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. B£VfZ£TTlK 4 GYÓGYSZEREK 4fi ^ ^ 4f /S AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segitésének! »* J7RJEGY ZEKE T 7UDNfV/7LÓf</7T KMMTfí/7 /ÍVlDlJ/VK -* U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc H PHON£‘- LEfHOf! 5-3535 315 EAST 79ST N£W YORK 2!, /V. Y.
