Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-05-03 / 18. szám
4-ik oldal BETHLEHEMI H-I R ADO 1957 május 3 Adja szavazatát az előválasztáskor City Councilman állás betöltésénél, május 21-án JOHN SOLTIS-ra DEMOKRATA JELÖLTRE KINEK GAZDAG TAPASZTALATAI ÉS ELŐKÉPZETTSÉGE KIVÁLÓAN ALKALMASSÁ TESZIK AZ ÚJBÓLI MEGVÁLASZTÁS. , HA VALAKI MUNKAKÉPTELENNÉ VÁLIK Irta. George W. Ervin, District Manager, Social Security Administraticn, Allentown, Pa. IV. Néhány hét előtt valaki felhívta hivatalunkat, .hogy közölje velünk, hogy munkaképtelen. Azt kérdezte tőlünk, mennyi elismert Social Security időre van szüksége, hogy kereseti adatai “befagyaszthatok” legyenek? Ehhez, válaszoltuk, a munkaképtelenség kezdete előtti tiz évből öt évi munkát kell kimutatnia és ebből, másfél évet a kezdet előtti három évből. Kijelentette, hogy megfelel e követelményeknek. “Azonban, mondotta, most csak a kezdő negyvenes években vagyok és tud'un, hogy nem kaphatok munkaképtelenségi segélyt amig nem értem el ötvenedik életévemet. És tudom azt is, hogy Önök most nagyon el vannak foglalva a julisuban kezdődő munka képtelenségi segély kérelmek felvételével, tehát várni fogok, az év közepe utánig és majd akkor bejövök”. Szerencsére, módunk volt még beszélni vele, mielőtt feltette a kagylót. Az év közepe után késő lett volna ebben az esetben. Munkaképtelensége 1955 eleje előtt kezdődött. Ha kereseti adatai “befagyasztásával” jiunius utánig várt volna, 4 befagyasztás csak egy évre visszamenőleg történhetett volne meg. Ez esetben nem felelt volne meg a törvény követelményeinek Nem dolgozott mióta munkaképtelensége 1954-ben megkezdő dött és igy nem rendelkezet volna a munkaképtelenség kezde te előtti hároníi évből a megki vánt másfél évi munkával: Ha ez az ember elhalasztotté volna kereseti adatainak befagyasztását, ötven éves korábar nem lett volna igényjogosult a munkaképtelenségi segélyre. Mi | több nagyon valószínű, hogy igényjogosultságát teljesen elvesztette volna Ennélfogva, ha Ön most ötven éven alul van és ha hat hónapig vagy tovább munkaképtelen volt és valószínű, hogy munkaképtelensége mind, végig fenn fog állni, előnyére lesz, I ha Social Security kereseti adatait befágyaszt.átja. Ha ezt nem teszi, az az időszak, amely alatt Önnek kevés keresete van vagy nincs semmi keresete, az Ön kárára fog kihatni az Ön adatai nyíl vántartásában, amikor eljön az idő az Ön munkaképtelenségi aggsági, vagy hozzátartozói biztosítási kifizetéseinek folyósítására. Arra nézve, hogy Ön a munkaképtelenségi befagyasztást” az ötvenedik éve előtt kérje vagy munkaképtelenségi kifizetéseket kérjen, amikor meghaladta ötvenedik évét, bizonyos tényeket kell szem előtt tartam. Az ön esetének nyilvántartási adatai meg fogják mutatni, hogy ön MIKOR lett munkaképtelen. Ha Ön idejében megfelel mindkét követelménynek, úgy a munkaidő1-, -mint a munkaképtelenségi követelménynek, a Social Security Hivatal a munkaképtelenség bekövetkezése időpontját fogja számba venni, mint az Ön munkaképtelensége hivatalos kezdeti időpontját”. Ha Ön a munkaképtelenség bekövetkezése idején nem felelt meg minden követelménynek, de egy későbbi időpontban pótolta ezt, ez utóbbi időpont fog számítani az Ön munkaképtelensége hivatalos kezdeti időpontjául. HUSÉGES DEMOKRATA, MAGYARSÁGUNK KITŰNŐ BARÁTJA, KI MINDEN DEMOKRATA MOZGALOMBAN KIVESZI RÉSZÉT A folytatólagos tiszta, takarékos és előrehaladó városi közigazgatás érdekében jelöljük újra a jelenlegi városi tanácsost. Kéri a magyar szavazók szives támogatását. Egy teljesen munkaképtelen személy számára fontos tudnivalókat a következőkben összegezem: 195 7 július elseje az első hónap, amelyre a munkaképtelenségi segély kifizethető egy 50 és 65 év közötti teljesen munkaképtelen személy számára. Az 1956 junius 30-ika előtti munkaképtelenség kezdete 195 7 junius 30-a, mint végső időpont előtt bejelentendő, hogy figyelembe vehető legyen. Ha valaki 195 7 december után kérelmezi a munkaképtelenségi biztosítási segélyt, nem jogosult a kérelem benyújtása előtti hónapokra szóló segély kifizetésekre. Ha valaki munkaképtelenségi segélyt vagy munkaképtelenségi befagyasztást kérelmez, a törvény megköveteli tőlünk, hogy nevet közöljük a State Vocational Rehabilitation Agencyvel (az állami szakmai elhelyező hivatallal). E követelményről e sorozat következő cikkében fogok beszélni. ‘----------------noo---------------Robert R. Gross újraválasztását kéri városi tanácsnoknak MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. Szavazzunk mindnyájan a polgármesterünkre A folytatólagos tiszta, takarékos és előrehaladó városi közigazgatás érdekében jelöljük és válasszük meg a jelenlegi polgármesterünket Robert R. Gross, aki a beth-’ehemi városházán az egyik tanácsosi tisztséget tölti be jelenleg is, a május 2 1 -i előválasztáson újra pályázik a City Councilman állásra és kéri ehhez a választópolgárság nagybecsű támogatását! multbani rekordja alapján. Mindenki tudja, hogy Mr. Gross milyen munkálatokat végzett a város utcáin, úgy a téli mint a nyári időben. Télen, a nagy hó eltakarításáról gondos-1 kodott és a város jeges utcáit ho-! mokkái hintette le, hogy azokon a közlekedés biztonságos legyen. Nyáron pedig az utcák rendbentartása volt Councilman j Gross feladata. Sokszor éjjel-! nappal dolgoztak Gross emberei, hogy a város lakosságát szolgálják. i ! | K Arról is ismert Mr- Gross, hogy mint igaz amerikai, nem ismer nemzetiségi választfalakat, hanem minden itt élő polgárt egyformán becsül, ha azok is1 tiszteletben tartják fogadott ha-| zájuk törvényeit és hü fiai ennek a szabad és liberális országnak, mely kenyeret és biztonságot ad i fiainak. Ennek következtében népszerű ember Mr. Gross a lakosság min-| den rétegében mert mindenki j tudja nagyszerű kvalitásait. —. Hagyjuk meg tehát állásában, hol jómunkát végzett a múltban és fog végezni a jövőben minden-1 ki megelégedésére. Válasszuk tehát újra május 21 -iki elválasztáson Robert R. Gross-t a városi tanácsosi állásra. John Soltis, a demokrata párti Councilman-jelölt nem rr.agar származású, de szülei Magyarországból vándoroltak ide Amerikába. Soltis János ennek alapján nagy magyarbarát s a kedves felesége magyar szülők gyermeke. Ebben az esetben Soltis Jánost kell pártolnunk, a jelenlegi Councilmant, hogy az előválasztáson ismét ő nyerje el a demokrata Councilman jelöltséget. Mindnyájunk támogatására szüksége lesz az előválasztási politikai harcban. John Soltis ismét jelölteti magát városi tanácsosi állásra Május hó 2 1 -én lesznek az előválasztások Pennsylvaniában. A városunkban és a megyénkben többen pályáznak különböző városi és megyei állások betöltésére. Amikor polgártársaink és polgártársnőink május 2 1 -én szavazni fognak az előválasztáson, leginkább előttük ismeretlen, vagy kevébbé ismert emberekre fognak szavazni, akik ha szavazataink segitségével hivatalba kerülnek, nekünk mégiscsak idegenek. Ellenben, ha a bethlehemi amerikai magyar szavazó polgárok, bevándorlók, egyöntetüleg egy emberre, a mi fajta emberünkre szavaznak, úgy az előválasztás napján a mérleget oda billentik ahová akarják. Nekünk a mérleget a saját javunkra kell billentenünk. Ha bevándorló szülők gyermekére szavazunk, úgy saját jól felfogott érdekünkben cselekszünk. Ezt teszik más nemzetiségű szavazó polgárok mindig s ezt kell nekünk magyaroknak is cse-Iáit Aríniínlr BETEG — Miért sütöd lé a szemed. — Az orvos azt mondta, hogy vigyázzak a gyomromra. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér. gének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID’- egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely néh-fuFánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vrzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, örcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana HIRDESSEN LAPUNKBAN Polgármesteri ÁLLÁSRA Önmagának és városunknak tesz jót* ha előválasztáson a már kipróbált és mindenki megelégedésére szolgáló jelöltre szavaz május hó 21-én. Az Ön támogatása honorálva lesz! MAGYAR MENEKÜLTEK ÉHSÉGSZTRÁJKJA Az írországi Knockalisgeen magyar menekült táborban ápr. 29-én 371 magyar menekült tiltakozásul az Egyesült Államokba és Kanadába való beengedésük kérése miatt éhségsztrájkba lépett. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Eiőjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től e3te 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Alkalmas ember ismét pályázik város vezetői állásra SZAVAZZUNK Robert R. GROSS Demokrata jelöltre a CITY COUNCILMAN ÁLLÁSRA MINDEN KÉPZETTSÉGE MEGVAN A COUNCILMAN ÁLLÁSRA. NAGY GYAKORLATA VAN A VÁROSI ÜGYEK TERÉN Minden idejét munkájának fogja szentelni s biztosítja a polgárságot a várcs gazdaságos és szakszerű vezetéséről. NE CSINÁLJON HIBÁT! Május 21-én menjen el a szavazóhelyre és adja le szavazatát a legalkalmasabb Councilman jelöltre! HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alka’om Önnek, hogy pénzt takarítson jövő té.i szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetés; kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még mai HRZIE I PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN - PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-37S1 BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, * NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a Iegizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO BETHLEHEM, PENNA. 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252
