Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-03 / 18. szám

1957 május 3 BETHLEHEM! HÍRADÓ ’Tit oldal Az Első Magyar Dal­es Önképzőkör hírei Elmúlt vasárnap jólsikerült autóbusz kirándulást rendeztünk New Yorkba, Legelőször Ferry - boat-tal átmentünk Bedloe Is­­landra és megtekintettük a Sza­badság Szobrot, ahol egy kis izomersitőt véve felmásztunk a tetejébe és azt hiszem, ho,gy so­kaknak jót tett ez a kis testgya­korlat? Visszajövet a szigetről azután mindenkinek megjött a farkas-étvágya és felkerestünk egy magyar éttermet ahol bizony kitűnő jó magyaros ételeket kap­tunk mérsékelt árakon. Majd a Central Parkot látogattunk meg és onnan pedig a Rockefeller Centerbe felmentünk 70-ik eme­letre és onnan gyönyörködtünk alattunk elterülő kőrengetegbe. Voltak- akik megtekintettek St. Patrick Catedrálist is. Elazafelé megtekintettük az Egyesült Nem­zetek székházát. Utána víg nóta­szóval haza érkeztünk. Mindenki egy kedves emlékkel gazdagabb lett. Tervezve van kirándulás Wil­mington, Qel. DuPont Garden­ba, Atlantic Citybe, Poconos-ba Lake Wallenpaupack-ra és Phi­ladelphiába. Jelentkezőket szíve­sen és magyaros, szeretettel vá­runk. Dátumról majd időben ér­tesítést adunk. | Május 1 2-én Anyaknapját tar­tunk. Este 7 órai kezdettel rövid műsorban üdvözöljük a megje­lent Anyákat és utána pedig Tóth János és zenekara Bakonyi Ist­vánnal az élen húzzák a talpalá valót. Mindenkit szívesen látunk. Már megkezdtük az előkészü­leteket Junius 2-án tartandó Nagy Piknikre. Lacikonyha, le­pényevés, zsákbafutás, tojásfutás, kötélhúzás és sok más humoros dolgok lesznek a pikniken. Közeljövőben egy asztalitenisz mérkőzés lesz az Önképzőkör csa- | pata és Bethlehemi válogatott között. A mérkőzés idejét jelez­ni fogjuk. Nemrégen a csapat ka­pitánya Nagy Zoltán kint volt . South Bend, lnd.-ba és résztvett ' az országos mérkőzéseken. Terv- 1 ben van egy labdarugó csapat felállítása is. Akadályunk csak a < felszerelés hiánya, szükségünk van kb. $300-350-ra amit gyüj- 1 tes utján gondolunk megszerezni, mert a körnek erre az alapra nincs! j még pénze. Vezetőség J Mi újság a Lehighvölgyében? AUTÓLOPÁS AZ EAST THIRD STREETEN Az East Third Streeten lévő parkolóhelyről eltűnt a Yellow Cab Co. egy sárga taxija. A tol­vajt Michael Kereczman 28 éves bethlehemi lakos (1127 E. 3rd St.) személyében sikerült elfogni, amint a Second Aven. északi irányba hajtotta a kocsit. Kereczmant az állami rendőr­ség tagjai Stephen Lüchansky és Wilbert, McCloud tartóztatták le a W. Broad St. és Second Ave. sarkán. Kereczmant $500 band alá helvezték, de azt nem tette le. Jack Trotter és Harold Stiles al­­dermanok hallgatták ki és bűn­ügyi eljárás indult ellene. CSIRKE-VACSORA A VEND LUTHERÁNUS EGYHÁZBAN A St- John's Windish Luth. Egyházközség Nőosztálya vasár­nap, május 26-án este hat órai kezdettel óhazai módra készitett! csirke vacsorát rendez a St. J John’s Windish Club, 502-04 E.! 4th St. alatti helyiségében. Rész-J vételi jegy $2.00, gyermekeknek $1.00 A csirke vacsora ezúttal is re­mek lesz és az est vidámnak, me­leg hangulatúnak Ígérkezik. Le­gyünk ott minél többen és tegyük sikerré a kedves összejövetelt! SPAGHETTI EBÉD AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN EGYHÁZBAN Az Ailcntowni Szent Istvár r. kát- egyházközség English A1 i tar Society angol oltáregylete va sárnap, május 5-én d. e. 11 órá tói este 7 óráig Spaghetti Dinnerl rendez a templom 5 th és Union Streeteknél lévő alagsori termé­ben. • Az ebéd összejövetelen Ízletes lesz a koszt és kedves, szórakoz­tató hangulatét készítenek elő. A részvételi jegy 85 cent. Ne mu­lasszuk el elmenni és ott jólérez­­ni magunkat a kellemes társaság­ban ! ESKÜVŐ REV. DR. STIEGLER OTTHONÁBAN Miss Irene Horváth, Mr. és Mrs. Frank Horváth (903 E. 5th St.) és William Joseph Kaslaitis, Anthony Kas'aitis (North Arling­ton, N. J.) és néhai nejének fia dr. Rev. E. A. Stiegler, a bethle­­remi St. John s vend lutheránus egyház nyugalomba vonult lel­készének wydnori otthonában tartották esküvőjüket. A Rév. dr. Stiegler által végzett szertartásnál csak a legközelebbi rokonok vol­tak jelen. A fiatal asszony receptionista a Szent Lukács kórházban. Az ifjú lérj a Voice of Americánál van Washingtonban (D. C.) NEMES—'YARNALL ESKÜVŐ Miss Betty Lou Nemes, Mr. és Mrs. Stephen T. Nemes (1436 Wynnewood Dr.) leánya és CpI. Donald M. Yarnajl, Mr. és Mrs. Melvin Yarnall (States­ville, N. C.) ápr. 26-án tartották esküvőjüket a bethlehemi Notre Dame templomban. A szertar­tást Rev. Henry E. Strassner végezte. A mennyasszonyt édes­atya kisérte az oltárhoz. Az esküvő után fogadás volt a Notre Dame iskolateremben, I majd az ifjú nár nászutra ment Washington (D. C.) és States-! vil'ebe (N. C.) A fiatal asszony Bethlehemben végezte iskol it és a Sarco Mfsr. | Co.-nál van alkalmazva. Az ifjú férj Statesvillen tanult és a Ma­rine Corps-nál szolgál Washing­tonban. FELHÍVÁS A MAGYARSÁGHOZ Néhány nappal ezelőtt felke­restek bennünket egyik nemzeti­ségi Clubnak a labdarugó csapa­tának magyar tagjai az Önképző­körben és kértek bennünket, hogy nem e tudnánk támogatni és he­lyiséget adni egy magyar labda­rugó csapat számára. Mert ők bizony szeretnének egy tiszta magyar csapatot felállítani és ma­gyar színekben játszani. Mert kitűnő játékos van itt elég és miért ne öregbítsék ők a magyar sport hirnevét. Mi természetesen nagy öröm­mel vettük a kezdeményezést, helyiséget és minden erkölcsi tá­mogatást ígértünk meg. Igen ám azt mondják ez még mind nem elég ahhoz, felszerelés is kell ám. Itt, azután megakadtunk mert a Körnek nincsen pénze erre a cél­ra, az újjáépítés sok pénzbe ke­rült és a pénztár üres. Tehát ezért kérjük a sportszerető magyarsá­got, I hogy tehetségéhez mérten akár milyen csekély összeggel já­ruljon hozzá a felszerelés beszer­zéséhez. Ami kb. $300—350-ba kerülne. Az összeget be lehet fi­zetni Alexander Fejes, 420 Broadway, Bethlehem, Pa. Az öszeget a Bethlehemi Híradóban nyugtázni fogjuk. Tekintettel a nemes célra, kérjük a magyarság szives támogatását. Magyaros szeretette}, FEJES SÁNDOR Az Önképzőkör jegyzője OPPlt’ LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMKA A LEG­­SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti ^KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MJ A HAZAHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 ANYÁK NAPJA A MUNKÁSOTTHONBAN A magyar Munkás Betegse­­gélyző Önképző Egylet Női Köre impozáns keretek között ünnepli j meg- Anyák Napját május 12-én, I vasárnap este hat órai kezdettel a Munkásotthonban (1110 E 3rd St., Bethlehem.) Anyák Napját ünnepelni ked vés amerikai hagyomány. Májú; második vasárnapján minden^ amerikai örömmel ünnepli. Min­denkit érdekel és a legszebb ün­nep. A Női Kör is kiveszi részét és szeretettel meghívja Bethlehem és vidéke magyarságát, jöjjenek el az anyáknak kijáró tisztelet adásra, jöjjenek ünnepelni az Édesanyákat. A Női Kör lelkes tagjai finom csirkepaprikást és válogatott ki­tűnő házi süteményeket fognak felszolgálni és mindenki tetszés szerint fogyaszthat mindenből----­Három értékes dijat (Door Prize-t) is sorsolunk ki, minden ki nyerhet a vacsora-jegyén lévő számmal. Heinrich Péter közis­mert zenekara fogja szórakoztat ni a közönséget. Adomány sze mélyenként $2.00. CSIRKEVACSORA POLITIKAI RALLYVAL A DEMOKRATÁKNÁL Az American Elungarian De­mocratic C.ub, Bethlehem vasár­nap, május 5-én este hat órakor Politikai Rallyval egybekötött Csirkevacsorát tart a Magyar Házban. | A politikai jelöltek rövid be­mutatása után a tánczenét Tóth János rádió zenekara fogja szol-1 gáL'tni- Jegy ára $2.50. Legyünk ott minél számosabban ezen a rendkívül élvezetesnek és váltó-yafnsnat \ e r I UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^®) PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK SEGÉLYCSOMAG MAGYARORSZÁGRA AZONNALI TOVÁBBÍTÁS BÉCSBőL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! Március elsejétől uj vámrendelet van érvényben Magyarországon. Az uj magyar vámrendelet alapján összeállítottuk uj árjegyzékünket. AZ UJ ÁRJEGYZÉKEN FELTÜNTETETT CSOMAGOK, MINDEN TEKINTETBEN MEGFELELNEK AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ MAGYAR RENDELKEZÉSEKNEK. UJ CSOMAGJAINK TELJESEN VÁMMENTESEK VAGY OLYAN ALACSONY VÁMMAL VANNAK TERHELVE, MELYNEK KIFIZETÉSE SENKINEK SEM OKOZ GONDOT MAGYARORSZÁGON. Élelmiszer cikkeken kívül sck-sok olyan cikk'd nkből válogathatnak kedves vevőink, melyek Magyarországon létfontosságúak, nélkülözhetetlenek és szintén vámmentesen küldhetők. FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! f MINDEN MAGYAR családnál nélkülözhetetlen egy becsületes cég árjegyzékének áttanulmányozása, mielőtt; csomagot küld az Óhazába. MEG MA Írjon, vagy telefonáljon uj árjegyzékünkért, melyét mindenkinek^ingye­nesen bocsájtimk a rendelkezésére. FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! AMENNYIBEN rokonai vannak CSEHSZLOVÁKIÁBAN, kérjen DEPARTMENT D-től egy teljes árjegyzéket a Csehszlovákiába küldhető élelmiszer és egyéb kiváló minőségű cikkekről. AMERICAN HUNGARIAN GIFT PARCEL COMPANY 1290 FIRST AVE. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 NEW YORK 21, N. Y. nt Kit kuk nme int HALÁLOZÁSOK FRANK MONEK Frank Monek, Mrs. Elizabeth (Kaiser) Monek (1330 Stanley Ave.) több havi betegség után vasárnap éjjel elhunyt a Szent Lukács kórházban. Feleségével együtt május 9-én ünnepelték volna házasságuk 49-ik évfordu­lóját. Az elhunyt egyike volt a leg­régibb öreg amerikásainknak. Az óhazában született és 56 éve la­kott Bethlehemben. Betegségéig a Bethlehem Steelnél dolgozott. Tagja volt a St. Ursula templom­nak és a Szent Név Társulatnak. Feleségén kívül gyászolja há­rom fia, Frank, Bethlehem, Er­nest a szülői háznál és Edward, East Orange, N. J., két leánya, Miss Margaret otthon és Mrs. Stephen Papoyich, Bethlehem; hat unoka és négy fivér, Joseph, Allentown és Eugene, Kálmán és Gyula az óhazában. A temetés csütörtökön ment végbe a Connell-féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szent-1 misét a St. Ursula templomban tartották. Az elhunytat a Holy Saviour temetőben helyezték vég­ső nyugalomra. Pihenjen béké­vel! + MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! ' Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN FRANK MIHALKÓ Frank Mihalkó honfitársunk el­hunyt. Temetése ápr. 26-án ment végbe a Kulik-féle temetkezési intézetből. A gyászszertartást Rév. Szabó Zoltán, a bethlehemi Független Ev. Ref. Egyház lel­késze végezte. Koporsóvivők Al­bert Ruiz, John Csernak, Joseph és Alex Aranyos, Steve Fartek és John Fehér voltak. Az elhunytat a Fountain Hill temetőben helyez­ték végső nyugalomra. Pihenjen békében-On javítani tud a város vezetésén ha az előválasztáson május 21 »én PAUL J. JANI DEMOKRATA JELÖLTRE SZAVAZ A CITY COUNCIL ÁLLÁSRA Egyedüli magyar származású demokrata jelölt a City Councilman állásra AZ ÖN SZAVAZATA ÉS TÁMOGATÁSA MÚLTA NY OLYA S HONORÁLVA LESZ Il-ik világháború veteránja f Lehigh University graduáltja PAUL ALEXY Bethlehem, Pa. 209 E. Third Street ALEX BODY WORKS AUTŐ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt auto ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 ŐSZI ŐSZI VEGYTISZTITAS ^ ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 RÉV. FRANK FLISSER BEIKTATÁSI BANKETTJE A bethlehemi St. John s vend Ev. Lutheránus Egyház vezető­sége 195 7 május 5-én, most va­sárnap, este 6 órai kezdettel be­iktatási bankettet rendez Rév. Frank Flisser tiszteletére. A bankett az uj Christian Edu­cation Buildingben (617 E. 4th Street) lesz megtartva, ahol az egyház tagsága és a lelkész bará­tai és tisztelői nagy számban ké­szülnek megjelenni. Vacsora jegy ára $2,50. i FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. inn^on »hihi i iwi mnanm manón nan - n

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents