Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-26 / 17. szám
4-ik oldal ftfiTfiLlSHEMI tflRADó 1957 április 26 Megérkezett a várva-várt Magyar Album Olvasóink köréből mind töb-, ben írnak nekünk, mikor jelenik) meg Incze Sándor, az óhazában j évtizedeken át oly közkedvelt1 Színházi Élet hetilap szerkesztőjének kiadásában az oly nagy érdeklődéssel várt MAGYAR ALBUM? Kérdést intéztünk Inczéhez, aki New Yorkban most a Theatre Arts színházi foyóirat egyik szerkesztője, s amellett közismert Broadway színházi producer. Amerikai színházi, újságírói és más bohém' körökben épp oly népszerű, épp úgy szeretik, mint hajdanán, a régi, boldogabb Budapesten. Incze közölte velünk, hogy a nagyszabású ALBUM most készült el. Bécs egyik legnagyobb nyomdája állította elő és hatalmas példányszámban, rövidesen hajó- szállítmányok viszik szét a. világ minden részébe, ahol magyarok élnek. Amerikába sokezer példány érkezett. A könyv megjelenése némi késést szenvedett azáltal, hogy Incze mindég újabb és újabb érdekességekkel bővitette amugyis példátlanul gazdag tartalmát. — Biztosra vehető, hogy az olvasó nem fog kifogyni a meglepetésekből, kivált mert Incze olyan szenzációkat is tartogat a könyv számára, amelyet nem akart előre elárulni az újságíróknak sem. A rengeteg képpel illusztrált könyvben benne lesznek mindazok, akik a szabad világban dicsősé-Vásároljunk U. S. Savings Bondokat A U. S. Treasury jelenti, hogy ] 956-ban tiz millió család vásárolt U. S. Savings Bondokat és ezek közül hatvan százalék a ' gyári munkahelyen eszközöltetett bér levonások utján jutott a legjobb befektetést jelentő szövetsé- I gi értékpapirbirtokába. A U. S. Savings Bondok ma is a legbiztosabb értékpapírok és kamatozásuk igen előnyös. Bár- 1 mikor készpénzre válthatók be. Misem érthetőbb, mint hogy Amerika takarékosságáról hires ; népe a Savings Bondokbe fekteti í pénzét. Ez bölcs és hazafias cselekedet és vásároljunk minél több Savings Bondot, hogy dokumentáljuk bizalmunkat országunk iránt és az ezévi eredmény túlszárnyalhassa a múlt évit.-----------I------ooo--------------ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább is| mét közöljük az itteni és óhazai I cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazái mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2^-3 34 — V/2 35 — 4 - 41/2 36 — 5 37 _ 5|/2-6 38 — 6/2 39 — 7-7/z 40 — 8 41 — 8'/2-9 42 — 9i/2 43 — 10-10'/2 44 — II 45 — 111/2-12 46 — 12'/2 HA VALAKI MUNKA-1 KÉPTELENNÉ VÁLIK Irta. George W. Ervin, District Manager, Social Security Administration, Allentown, Pa. Ili. Amióta a kongresszus múlt nyáron akként módosította a Social Security törvényt, hogy munkaképtelenség esetére biztosítási kifizetéseket nyújtson, hivatalunkhoz sok kérdés futott be 50 éven felüli emberektől, akik e kifizetésekre jogosultnak vélik magukat. Közülük sokan, noha teljesen munkaképtelenek, még nem voltak igényjogosultnak minősíthetők, mert nem dolgoztak még annyi időt, amennyit a törvény megkövetel. A törvény azt követeli meg a munkástól vagy az “önmagánál alkalmazottól”, hogy az uj igénylő a munkaképtelenség előtti tiz évben legalább öt olyan évet dolgozott légyen, amely Social Security beszámitás alá esett. Ebből is legalább másfél évnek abba a három évből kell lennie, apaely közvetlenül megelőzte a munkaképtelenség kezdetét-Ha ön régóta munkaképtelen, mondjuk, 1955 előtt óta, ne mulassza el hogy 1957 junius 30-ika előtt folyamodjék a munkaképtelenség megállapításáért. Az ez időpontig beadott folyamodvány “befagyasztja" az ön Social Security befizetéseit a munkaképtelenség kezdetétől, de nem. az 1941 október előtti időkből, mert 1941 októberben történt először, hogy valaki megfelelhetett a kereset dolgában behozott követelményeknek. Ha folyamodványát 195 7 junius 30-ika UTÁN adja be, a befizetéseket csak a folyamodvány keltétől egy évre vissza lehel “befagyasztani". Ez azt jelenti, hogy azon kereseti átlagának kiszámításánál, melytől az Önnek járó kifizetések összegének nagysága függ, a junius vége előtti folyamodványok esetében nem vesszük tekintetbe azon hónapokat, melyekben az igénvlőnek a munkaképtelenség következtében nem volt keresete. Ha ön junius után kérvényez, ezeket a hónapokat is számitásba kell vennünk, mert a törvény értelmében a munkaképtelenség időszaka csupán egy évvel a kérvény beadása előtt kezdődhet. Világosan kitűnik ebből, hogy a folyamodvány benyújtásánál való késlekedés kiesebbé tenné az Ön havi kereseti átlagát és ennek folytán a kifizetések összegét is. Ha ön régóta munkaképtelen, az 1957 junius vége előtti folyamodás elmulasztása a munkaképtelenségi kifizetésekre való igényjogosultság teljes elvesztésére vezethet. Kihatása a következő lenne :Tegyük fel, hogy ön 1954 márciusában lett munkaképtelen, vagyis azóta nem dolgozhatott. Ha Ön a munkakéotelenségének megállanitását kérő folyamodvány beadásával 1 95 7 júliusig késlekedik, a törvény értelmében munkaképtelensége csak 1956 julius óta számit. Ne felejtse, hogy munkaképtelenségi kifizetésekre való igényjogosultságához megkivántatik, hogy a munkaképtelenség előtti utolsó három évből legalább másfél évet kell kimutatnia, mint amely alatt munkában állt, vagyis ebber az esetben 1953 julius elsejétől kezdve- Ez esetben tehát, az ön munkaképtelensége kezdetétől (1956 julius) számítva, önnek csak háromnegyed évi munkája van és ennélfogva nem jogosult kifizetésekre. Ha ön Social Security alatt dolgozott s munkaképtelen, továbbá, ha úgy érzi, hogy munkaképtelensége elég súlyos ahhoz, hogy a Social Security törvény követelményeinek megfelelj én, lépjen mielőbb összeköttetésbe Social Security Hivatalunkkal. (116 N. 8th St., Allentown). Ha ön több, mint egy év előtt lett munkaképtelen, különösen fontos, hogy junius 30-ika előtt érintkezésbe lépjen velünk. Ha elmulasztja ezt a határidőt, késön lehet. Legközelebbi cikkemben a “disability freeze" (a munkaképtelenségi befagyasztás) minden munkaképtelen személy számára való fontosságával fogok foglalkozni, tekintet nélkül az életkorra és arra, hogy az igénylőnek van e azonnali joga a munkaképtelenségi kifizetésekre-----------------ooo UJ FARMEREK — Jaj, mama, egy egér esett be a köcsög tejbe. Mit csináljak? — Dugd a köcsögbe a -macskát, hadd fogja meg az egeret. ?et szereztek a magyar névnek és íz olvasó álmélkodni fog, mikor bizonyítható adatokkal olvashatja majd, hogy nem egy világdicsőségü nagyság is magyar szár-) mazásu. . . A MAGYAR ALBUM négy főrészből áll. Az első az egész világon szétszórt magyarság kimagasló alkotásait mutatja be a tudomány, a -müvéset, az irodalom, zene és a közgazdasági élet terén, írásban és képben. A második: Madách Imre halhatatlan alkotása teljes szövegében, AZ EMBER 1 RAGi-DlÁjA. A harmadik rész: száz legszebb magyar vers. Végül a negyedik rész gróf Khuen-Héderváry Sándorné szerkesztésében összegyűjtött változatos, a konyhaművészet minden részére kiterjedő szakácskönyv. A receptek nagy része most van először nyomtatásban, régi erdélyi családoktól gyűjtötte össze és olyan kedves hangon megírva, hogy az olvasó számára nagy élvezet lesz az olvasása és azonnal gusztust kap a recept kipróbálására. Egyetlen magyar scalád asztaláról nem hiányozhat ez a díszmunka. A minden tekintetben élvezetes könyv impozáns kötésben jelent meg. Dohános István címlap rajzával és már most előfi zethető: $3.95. Megrendelhető lapunk kiadóhivatalában-GYASZ ESETÉIT BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ S00 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. CZÄPKÖ -JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást-SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alka^m Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám líj'n és leszállítsa megélhetés1 kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HHZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedűlyezett szénkereskedő cég szilien géza ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 HIRDESSEN LAPUNKBAN! THAT WONDERFUL SECURE FEELING AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET , világ legnagyobb és legerősebb ma ;yar és református jellegű test vérségi é intézménye, mely lsbo-bau aiunu.t ueg s 1907 ben az Egyesült Aiiamu,. úilön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és öbb, mint áZ millió douár érvényben évő biztosítása van. .Nincs meg egy olyan intézménye ■ilág magyarságának, mely az altala lyujtott életbiztosításon felül vállalna dbalt tagjai arvaiuak felnevelését e* uunkaképteien támasz nélkül maradt, iregeiuek gondozását. A Keformatuj Egyesületnek van ilyen ottboua, '.Bettiién 011000" Ligonier, Pa. ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, beég-, kórházi segéiybiztositásai vasúm.. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj itán készpénzértókkel rendelkezne,,. a. ) Életbiztosítás köthető $öüu-ti íl0,0ü0-ig. lti—55 éves életkorig. 05 ivén aluli egyének, ha $l,000-nél nem nagasabb összeget kérnek orvosi víz, rálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők Ili—f5 iv közötti egyének heti $5.00 vág. LD.00 segélyre. c. ) Kórházi segélybiztusitás na J5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéi,» férfiak részére $1.00 illetve $1.75 h. üdijért, nők részére $1.50 illetve 2.zó lavidfi fizetése ellenébe- Vi,, feu-lavonásuk szerint az eiső veszélyesség. ,’soportba sorolnak. Saját maga és családja érdekébej» sselekszik, ha mielőbb belép az Egy, lükt tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad t Titkári hivatal (1801 P. Street, Kor mth House, Washington 6, D. C.) és a htlyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.) - Phone 6-3807. William Penn Fráternál» Egyesület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye sült Államok területén lakó minden Kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás ős nem letiségi külöubség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500 töl $20,000. Az egyletnek van betegsegély osztályú heti $4, $8., $12. és $.16 betegse géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizt&sitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 se gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és i 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto útást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötvények három esztendő után visszaváiha tok vagy kifizetett kötvényre cseréibe tök át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju. biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát* tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti b óráig, szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Uiztositási ügyekben hívásra készségesen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnei St., Alelnök: Béla Kickter, Ügykezezö. Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon. Számvizsgálók: Demkó Gyula és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Eluök: Demkó Gyuláné (Phone UN 33bo, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkai Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag Dömötör Sándorné. A Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett R. K. Templom és Beteg segélyzö Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha valamely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká nál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyermekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterleiu Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon- 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plébános. E lnök: Barilo vies Ferenc, Alelnök: Stayer János, titkár: Wende] Yuhász, 1710 Easton Avenue, Telephone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be teglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osztály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bizalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné: pénztáros: Kukoda Imréné. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2. órakor a templom alatt basementi helyiségben. Bethlehem! Amerikai Magyar Demokrata Kör A Költ CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ideszármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a T-ör kebelébe való társulás révén minél jobba« megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami ős nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSŐ vasárnapján délután 2:30 órakor a oethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius S.; i 708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (113 Pawnee St., Phons UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár tíyö,gy és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖB NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Bose Babos (751 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Juüus Demko; titkárnő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenórno: Mrs. Julius Szajkó; pőnztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Boseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Bácz. Jogtanácsos: Edward Buyak. Hivatalos lap a Rethlehemi Híradó A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést előmozdítani minden irányban. Az egyletnek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet evről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa a aat. énekiniivésret iránt az érdeklődést fokozza. Kötelességük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, ósszetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyúlé seit — az alapszabály élteimében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. . TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegyző; Katzmann Gyula,, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. Hirdessen lapunkban! BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • • NYUGTA- ÉS • • UTALVÁNYKÖNYVEK, • • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• • ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • • “LUUCH TICKET”-EK. • • PLAKÁTOK • RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN W1NDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. A RENDŐRSÉGEN — Itt adnak kérem jutalmat a becsületes megtalálóknak? — Igen, itt. — Nahát akkor itt a pénztárca. — Találta?-----Igen. — Jól van, majd ha jelentkezik a pénztárca gazdája, megkapja a jutalmat. — Akkor már ide is adhatják. — Hogy-hogy. — Úgy, hogy a pénztárcát én vesztettem el. aONDOLT-B ARRA, hogy egy újságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb lesz lapunk.
