Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-26 / 17. szám

1957 április 26 BETHLEHEMI HÍRADÓ ^-ÍK o!3al Mi újság a Lehighvöigyében? JOHN JUHÁSZ SR. HALÁLA SENICK JELÖLT BETHLEHEM TOWNSHIP ADÓBESZEDŐI ; ÁLLÁSÁRA wTHKHHHJCn John Juhász Sr. öreg amerikás honfitársunk (1151 E. 4th St-, Bethlehem) elköltözött az élők sorából. Az óhazában született, mint néhai Juhász István és Lidia gyer­meke és 52 év óta élt Bethlehem­­ben. A Bethlehem Steelnél dol­- gozott, s amikor nyugalomba 2 ment, janitor lett a Lehigh Egye­lj temnél. Tagja volt a Kapisztráni .'Szent János R. Kát. Egyházköz-! 1 ségnek, a bethlehemi Első Ma­• ! gyár Bts. és Testvéri Egyletnek,! [ a Magyar Kát- Clubnak és Ma­- gyár Demokrata Clubnak. 5 Gyászolja neje, szül. Mary í Bartók, két fia, John Jr., Bethle-! -jhem és Joseoh a szülői háznál, j- továbbá két leánya, Mary, Mrs. t1 John Doddy és Irene, Mrs. Frank 1 Wieder, mindketten Allentown­­: ban, egy fivére, Andrew, Phila­- delphia; egy nővére, Mrs. Charles : Baranyai, Huntington Valley, I Montgomery-megye s hat unoka. , A temetés szerdán ment vég­­: be a Madden féle temetkezési ■ I intézetből- Az engesztelő szent­misét a Kapisztráni Szent János ,! templomban mutatták be az el­­. hunytért Pihenjen Isten békéjé­ben. CSIRKEVACSORA POLHIKAI RALLYVAL A DEMOKRATÁKNÁL Az American Hungarian De­mocratic C ub, Bethlehem vasár- I nap, május 5-én este hat órakor i Politikai Raílyval egybekötött i Csirkevacsorát tart a Magyar Házban. A politikai jelöltek rövid be­mutatása után a tánczenét Tóth János .rádió zenekara fogja szol­gál. ütni- Jegy ára $2.50. Legyünk ott minél számosabban ezen a rendkívül élvezetesnek és válto­zatosnak Ígérkező estélyen! Politikai megfigyelők Bethle- 8 hem Townshipben azt jósolják, ffl hogy a májusi előválasztásokon g Joseph Sineck, a népszerű “Jus- pí tice of the Peace” békebiró lesz S a győztes Bethlehem Township- 0 ben az adóbeszedői állás demo- Q krata párti jelöltségére. ja Joet nagy, n szeretik az egész fi townshipben és senkisem kétli, fi hogy sokszavazatot tud kapni.— fi Tavaly jelölt volt az állami kép­­viselőházba és tekintve azt, hogy S először pályázott egy ol>an állás- 8 ra, amelyre az egész megye vá- H lasztói szavaznak; továbbá arra, E hogy három eddigi képviselővel S vette fel a harcot, szavazatainak 0 száma igen tekintélyes volt. SEGÉLYCSOMAG MAGYARORSZÁGRA AZONNALI TOVÁBBÍTÁS BÉCSBŐL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! Március elsejétől uj vámrendelet van érvényben Magyarországon. Az uj magyar vámrendelet alapján összeállítottuk uj árjegyzékünket. AZ UJ ÁRJEGYZÉKEN FELTÜNTETETT CSOMAGOK, MINDEN TEKINTETBEN MEGFELELNEK AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ MAGYAR RENDELKEZÉSEKNEK. UJ CSOMAGJAINK TELJESEN VÁMMENTESEK VAGY OLYAN ALACSONY VÁMMAL VANNAK TERHELVE, MELYNEK KIFIZETÉSE SENKINEK SEM OKOZ GONDOT MAGYARORSZÁGON. Élelmiszer cikkeken kívül sok-sok olyan cikkünkből válogathatnak kedves vevőink, melyek Magyarországon létfontosságúak, nélkülözhetetlenek és szintén vámmentesen küldhetők. FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! MINDEN MAGYAR családnál nélkülözhetetlen egy becsületes cég árjegyzékének áttanulmányozása, mielőtt csomagot küld az Óhazába. MEG MA Írjon, vagy telefonáljon uj árjegyzékünkért, melyet mindenkinek ingye­nesen bocsájtunk a rendelkezésére. FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! AMENNYIBEN rokonai vannak CSEHSZLOVÁKIÁBAN, kérjen DEPARTMENT D-től égy teljes árjegyzéket a Csehszlovákiába küldhető élelmiszer és egyéb kiváló minőségű cikkekről. AMERICAN HUNGARIAN GIFT PARCEL COMPANY . 1290 FIRST AVE. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 .NEW YORK 21, N. Y. Tito a Moszkvával és a bábkormányokkal való viszonyáról Tito jugoszláviai kommunista diktátor a múlt heti beszédében elutasitotta Moszkvának a ma­gyar forradalom kapcsán ellene tett szemrehányásait. Kijelentet­te, hogy őt annál kevésbbé ter­heli felelősség, mert régtől fogva figyelmeztetett a Rákosi-klikk politikájának várható következ­ményeire. Kijelentette, hogy da­cára a Moszkvából és más kom­munista fővárosokból ellene el­hangzó támadásoknak, minden irányban megtartja függetlensé­gét. Úgy látja, hogy noha Orosz­országban bizonyos fokig mellő­zik a stalini módszereket, Orosz­ország újból alkalmazza azokat egyes kommunista országokban. Tito reményét fejezte ki, hogy Moszkvával való nézeteltérései nem fogják túllépni az eszmei vita határait. "Moszkvával-az a baj, hogy a vezetők mindig más­ként beszélnek. Kruscsev leg­utóbb, jobb barátsági viszony mellett emelt szót Jugoszláviával i kapcsolatban, de másnap Suslov, 1 a pártelnökség tagja támadást intézett Jugoszlávia ellen. Kinek higyjünk? A Szovjet vezetőknek! egynao be kell látniok, hogy Ju- ! goszláviának igaza van, amikor ott áll, ahol áll." Kijelentette még Tito, hogy a magyar forradalom antikom­­munista vágányra terelődését saj­nálja és kárhoztatja, de ma is szemben áll a Magyarországon és más Szovjet befolyás alatti or­szágokban fennálló, többé ke-ANYÁK NAPJA A MUNKÁSOTTHONBAN A magyar Munkás Betegse ‘ gélyző Önképző Egylet Női Kör« impozáns keretek között ünnepi j meg- Anyák Napját május 1 2-én | vasárnap este hat órai kezdette a Munkásotthonban (1110 E j 3rd St., Bethlehem.) Anyák Napját ünnepelni ked , vés amerikai hagyomány. Májú | második vasárnapján mindé; amerikai örömmel ünnepli. Min denkit 'érdekel és a legszebb ün nép. A Női Kör is kiveszi részéi és szeretettel meghívja Bethlehem és vidéke magyarságát, jöjjenek el az anyáknak kijáró tisztelet­­adásra, jöjjenek ünnepelni az Édesanyákat. A Női Kör lelkes tagjai finom csirkepaprikást és válogatott ki­tűnő házi süteményeket fognak felszolgálni és mindenki tetszéf szerint fogyaszthat mindenből----­Három_ értékes dijat (Door Prize-t) is sorsolunk ki. minden­ki nyerhet a vacsora-jegyén lévő számmal. Heinrich Péter közis­mert zenekara fogja szórakoztat­ni a közönséget. Adomány sze­mélyenként $2.00. LÁBBADOZÓ OSZTÁLY A SZT LUKÁCS KÓRHÁZBAN Mint Richard L. Suck kórház igazgató közli, a Szt. Lukács kór­házban hétfőn egy emeletet láb­­badozó betegek számára vettek használatba. Ez az osztály a kór­ház keleti szárnyán, az East Wing 4-ben van 30 félprivát szobával és 90-től 1 20 napig használható. Ez idő leteltével az emeletet re­noválják és aztán szülészeti cél­ra fogják használni. A lábbadozó osztályba olyan betegeket vesznek fel, akik gon­doskodni tudnak napi szükségle­teikről. Közös étterem is van az osztályon. Felvételre dr- Frances Sierakowski kórházi orvosnál le­het jelentkezni. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLITUNK1 Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG. SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT. csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8 1961 I ■ I MERJEN MIIEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 i Az Első Magyar Dal­c • és Önképzőkör hirei Április 28-án társaskirándulás, New York nevezeteségeinek meg­tekintése. Az utaz-si költség oda­­vissza sight seeing-gel $3.50. In­dulás reggel 7:00-kor. Jelentkez­ni lehet Fejes Sándor köri jegy­zőnél. Tel. UN 8-1941. Május 12-én Ányáknapját tar­tunk műsorral és tánccal egybe­kötve. Junius 2-án Első Nagy Picnic sok-sok meglepetéssel. Dalkö*­­megkezdte működését, daloráink minden hét kedd estén van. — Mindenkit szívesen látunk és kér jük, hogy még számossan jelent kezzenek. A dalárda vezetését nt. Nagy Ifnréné vállalta magá­ra. Legközelebbi havi gyűlésünk május 1 9-én lesz megtartva, min­denkit magyaros szeretettel vá­runk. Vezetőség-------- -------ooo-------------------­MAGYAR ZENE a bethLhemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. vésbbé, stalinista kormányokkal és ez kifejezésre is jut a köztük! és Jugoszlávia közti viszonyban, de mi sem áll távolabb tőle, mint hogy szétrombolni akarja ä kom­munista blokkot. Akkor miért tömjük számlá­­latlan dollármilliókkal? Csak hogy fenntarthassa a kommunista rendszert Jugoszláviában?, ek­ként magunk segítve azok egyi­két, akik világnak sírját akarják megásni? « --------------or.n---------­NEM ÉRTI — Mama mondd, vadászni volt apa, mikor feleségül vett té­ged? — Hogy mondhatsz ilyen bo­londokat? ta bácsinak azt mondta, hogy mikor feleségül vett téged, akkor nagy bakot lőtt. — Mert hallottam, amikor Pis-Joseph bemck Senick beható kampányt fog folytatni a township minden ré­szében. Sikeres' üzletember és vállalkozó és a township legna­gyobb adófizetőjeként ismeretes, ami már magában véve is legjob­ban képesíti az adbóbeszedői ál­lásra. Senick ma 59 éves és tizenöt gyermek, hét fiú és nyolc leány büszke apja. Egyik fia, John je­lenleg a U. S. Armyban szolgál. Jóénak hat unokája is van. Tagja a miller heightsi Sacred Heart egyházközségnek. Senick egész életében demokra ta párti volt, Bethlehem Town­shipben 1954-ben választották Justice of the Peace-szé. North­ampton megye minden részében számos politikai és testvérsegitő ( szervezet tevékeny tagja. SZAB AD5ÁGHARCOSOK A LOYALTY PARÁDÉN 1SKOLÁBAN — Tanitó ur, ----- mondja a kisfiú anyja az iskolában, ahová gyermekét első nap viszi, — tes­sék kíméletesen bánni Sanyival, mert általában jó fiú. — Annak nagyon örvendek, hogy jó fiú. — De ha mégis rossz lenne, ne tessék őt megverni, hanem a mellette lévő fiút, mert Sanyinak jó szive van s mindjárt megjavul­na, ha pajtását szenvedni látná. A MOZGóSZINHÁZBAN — Anna, mondd meg annak az embernek, aki melletted a másik oldalon ül, hogy vegye le a karját a derekadról és ne ölelgessen téged a sötétben. — Mondd te meg neki, én nem mondhatom, hiszen én nem ismerem. Most szombaton New Yorkban és más nagyvárosokban megtart­ják a szokásos Loyalty parádét. New Yorkban, Clevelandon és több más városban a legutóbb érkezett szabadságharcos mene­kültek nagy számban készülnek résztvenni. New Yorkban a felvonulás előtt tüntető piketelés lesz a Szovjet U. N. delegációjának a Park Aven. lévő épülete előtt. NORVÉGIA NEM FEL A SZOVJETTŐL ■ I I I I I l ALEX BODY WORKS AÜTó-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. Alex Fejes Sándor óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa, Phone UN 8-1941 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra iSpA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^-------------------------------------------------------------------------------------------------------------­PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. J Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék-' telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 Norvégia mint illetéktelen bea­vatkozást elutasította a Szovjet azon fenyegetését, hogy ha terü­letén atom repülőbázisokat ad a NATO-nak, háború esetén az el­pusztulás veszélyének teszi ki magát. A Szovjet hasonló tartalmú jegyzéket intézett Franciaország­hoz, Görögországhoz, Törökor­szághoz, Dániához és legutóbb Spanyolországhoz is. PAUL ALEXY Bethlehem, Pa. 209 E. Third Street Uj 1957-os CHRYSLER PLYMOUTH automobi ok képviselője és e’sőrangu javitó-mühelye valamint megbízható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOR 00., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 0^= ŐSZI VEGYTISZTÍT ÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztositással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. s Phone UN 6-2242 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér- j gének hatását rheumatikus esetek. | ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana MOST VASÁRNAP ÉLETBELÉP A NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS A jövő vasárnapra április 28-re virradó éjjel egy órával előrí kell igazítani az órát, mert élet belép a nyári időszámítás. A bethlehemi Kereskedelmi Kamara szerint számos népesebb város, igy Bethlehem, Allentown, Easton, Northampton és Lansdale október 27-ig kívánják fenntar­tani a nyári időszámítást (Day­light Saving Time). Számos más város és község azonban mái szept. 29-én akarja befejezni azt. SPAGHETTI EBÉD AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN EGYHÁZBAN Az Allentowni Szent István r. kát- egyházközség English Al­tar Society angol oltáregylete va­sárnap, május 5-én d. e. 11 órá­tól este 7 óráig Spaghetti Dinnert rendez a templom 5 th és Union Streeteknél lévő alagsori termé­ben. Az ebéd összejövetelen Ízletes lesz a koszt és kedves, szórakoz­tató hangulatot készítenek elő. A részvételi jegy 85 cent. Ne mu­lasszuk el elmenni és ott jólérez­­ni magunkat a kellemes társaság ban! CSIRKE-VACSORA A VEND LUTHERÁNUS EGYHÁZBAN A St- John’s Windish Luth. Egyházközség Nőosztálya vasár­nap, május 26-án este hat órai kezdettel óhazai módra készített csirke vacsorát rendez a St. John’s Windish Club, 502-04 E. 4th St. alatti helyiségében. Rész­vételi jegy $2.00, gyermekeknek $1.00 A csirke vacsora ezúttal is re­mek lesz és az est vidámnak, me­leg hangulatúnak Ígérkezik. Le­gyünk ott minél többen és tegyük sikerré a kedves összejövetelt!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents