Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-26 / 17. szám

14k «Mai BETHLEHEMI HIRADŐ 1957 április 26 BETHLEHEMI HIRADO Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a yeai Minden kézirat, levét, más hiflapi közlemény és hirdetés, valamim előfizetési dij is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI Hivatalos jelentés a magyar menekültek ügyében történt amerikai akciókról A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Temetés. Juhász János, Bar­­tek Mária férje, Temesvár, Te­­mes megyei honfitársunk hunyt el hosszabb szenvedés után éle­tének 77-ik évében április 21-én. Terrietése nagy részvét mellett ment végbe április 24-én. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Nyári időszámítás. Április hó 28-án életbe lép az úgynevezett és ispiert “Daylight Saving Time’’ tehái 28-ik'tól kezdve 1 órával előbbre kell tolni az órát. Május hónapban minden szer­dán este fél 8 órakor májusi ájta­­tossájg lesz templomunkban. HÍREK íjt *2* tj* *2* *2* *'■ Uj tagul felvettük hitvallás as alapon 1 hurzó Károly-t. A jó Is­ten hozta, Ő vezesse és tartsa meg az örök életre. Adakoztak: az uj tetőre Mr. é. Mrs. Olga Müller $15, Mr. és Mrs. Steven Szalay Sr. $5, M: és Mrs. James Jéry $15. A State Department hivatalos beszámoló jelentést küldött be lapunkhoz a magyarországi me­nekültek ügyében. A jelentés összefoglaló képet ad az ezzel kapcsolatos, nagyszabású beván­dorlási akcióról és a hatalmas anyagi áldozatoókról, melyekkel az Egyesült Államok kormánya támogatta a meneküteknek az itteni és más országokba való ki­vándorlását. A hivatalos jelentés szerint, mint már megírtuk, mintegy 31,000 menekült jött az Egyesült Államokba és a menekültek be-j vándorlása, ha jóval szerényebb keretek között is, folytatódni fog. j Főként rokonok és itt szükséges' szakemberek bevándoroltatása áll elétérben. Robert S- McCallum, a State Department bevándorlási ügyei­nek helyettes vezetője kimutatja, hogy kormányunk mintegy 30 millió dollárt, az amerikai .nép pedig adakozás utján mintegy 1 8 millió dollárt áldozott a mene­kültek megsegítésére és szabad országokban való letelepítésére. Többi közt anyagi egitséget nyúj­tott arra is, hogy emnekültek más országokba vándorolhassanak ki és segélyt nyújtott Ausztriának, amelyre anyagi erejét meghaladó feladatot rótt az odaérkezett, mintegy 200,000 magyar mene­kült ellátása., a Független Magyar Ev. Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 .ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-623' SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth Street Talefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, 801 Evans Street, Phone UN 8-9757 Április 28-án vasárnap 1 0 óra­kor közös angol-magyar nyelvű Istentiszteletet tartunk, melynek keretében a lelkészválasztó Köz­gyűlésünket is lefolytatjuk. Épen ezért ismételten szeretettel kérünk minden egyháztagunkat,hogy úgy az Istentiszteleten, mint pedig a lelkészvá’asztó Közgyü'ésen meg­jelenni szíveskedjenek, hogy köz­gyűlésünk határozatképes legyen s a megvá’asztott lelkipásztor mi­előbb megkezdhesse szolgálatát uj helyén a mi körünkben. Egyházunk vezetősége ezúton köszöni meg egvháztagjainknak az ünnepi Istentiszteletre adomá­nyozott templomdiszitésül szolgá­ló szép virágokat. Betegeink: Dányi János és Loncaric István testvéreink a Szent Lukács kórházban feksze­nek gyógykezelés végett. Az ünnepek alatt őket betegágyaik­nál meglátogattuk és imádkoz­tunk mielőbbi teljes felgyógyulá­sukért.-------------------oqo------------------­Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, lelkes* Lakás: R.P.D. No 1, Kutztrwn. P» -‘ifire: 938 E. 4th St„ Phone 7.486t Istentiszteleteink. Isten tisztelő teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen" town: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor ANGOL nyelvű istentisztelet. D. e I 1 órakor MAGYAR nyelven istentisztelet. Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé leinket az istentiszteletekre. Húsvéti ünneplésünk. Húsvéti ünnepeinket egyházunk népe az ünnephez méltóan ünnepelte. — Úgy virágvasárnapján, nagypén" teken a husvét ünnepén kétszer telt meg a templom ünneplő hí­vekkel. Úrvacsorát háromszor szolgáltattunk ki s az egyház tag­ságának legnagyobb része járult az Ur oltárához s vett Úrvacso­rát. Különösen szép volt a va­sárnapi iskola vallásos esetéje,me lyen az egyház ifj ai és felnőtt tagjai mutatták be élőképekben Krisztus Urunk feltámadásának s mennybemenetelének jeleneteit. Dicséret illeti a résztvevőket s azon buzgó híveket, akik előké­szítették a szép műsort. Az ada­kozás is kielégítő volt. Elmarad a vacsora. Most va­sárnap tervezett vacsoránk idejét áttettük május végére, amikor is templomunk felavatásának év­fordulóját tartjuk meg. Daylight Saving Time. Április 28-án kezdődik a nyári időszá­mítás. Templomba járó hiveink­­,nek szives figyelmébe ajánljuk, L nmr ni na Ír á c oor> AIZ Irodalmi körkérdés az olvasókhoz Dr. H. F. Lamont, (Rutgers University, New Brunswick, N. J.)* köiíi velünk: A magyarok közt úgy Amerikában, mint Európában lefc lytatott körkérdés arra a meggyőződésre vitt engem, hogy az 1940 és 1956 között magyar nyelven irt regények kö­zött az alábbiak a legjobbak. Tu­domásom szerint eddig ezek egyikét sem forditották le angol nyelvre- Szeretném, ha az olva­sok válaszolnának azon kérdé­semre, melyiket kellene elsősor­ban lefordítani angolra? A mü­vek a következők: Kodolányi János Juliánus ba­rát, 1940; Márai Sándor Ven­dégjáték Bolzanóban, 1940; Mó­ricz Zsigmond Rózsa Sándor, 1 942; Illyés Gyula Hunok Páris­­ban, 1946; Márai Sándor Sértő­döttek, 1947; Németh László Iszony, 1947; Wass Albert Adjá­tok vissza a hegyeimet, 1949; Déri Tibor Felelet, 1950; Veres Péter Szegények szerelme, 1952; Wass Albert Elvész a nyom, 1952; Tamási Áron Bölcső és bagoly, 1953: Németh László Égető Eszter, 1956. Válaszokat, dr. Lamont a fen­ti cimre kér. (Megjegyezzük, hogy Déri Tibor és Veress Péter kommunista Írók.) —- . —-----------rtno-----------.. —— ÚJRA KEZDIK A KÜLFÖLDI MAGYAROK MEGTÉ­VESZTÉSÉT A "Magyarok Világszövetsé­ge” újra kezdi próbálkozásait- Ez a valamikor tisztességes szán­dékú egyesület lett a szabadság­­harc előtt a dicstelen véget ért hazacsalogatás fedőszerve. “Ma­gyar Hírek" címmel hetilapot is' adtak ki, amely még a kommu­nistákkal rokonszenvező nyugati emigránsoknál sem ért el hatást. \ A legújabb hírek szerint a ham- ■ vábahatolt folyóirat ismét megin-­­dúl. Ugyanazzal a céllal, mint korábban-Nem megvetendő tény, hogy most már újabb kétszázezer friss menekültet vehet célba. . . Athénbe, ahol a görögök nagy ünneplésben részesítették. Az angol kormány nem enged­te meg, hogy Makarios visszatér­jen Cyprus szigetére, mert az érsek a Görögországhoz való csatlakozási mozgalom vezére- Makarios viszont addig nem haj­landó tárgyalni az angol kor­mánnyal, mig haza nem térhet. Athénben kijelentette, hogy nem nyugszik addig, mig a sziget el nem szakad az angol uralom alól. MAKARIOS ÉRSEK GÖRÖG­ORSZÁGBAN Makarios cyprusi ortodox , ér­sek, akit az angolok egy évi in* ternáltság után állitólag Eisen­hower elnöknek a bermudai kon­ferencián kifejezett kívánságárai szabadon engedtek, megérkezett! MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raittfirom .tartunk: mindenféle festékeket, k:nyha edényeket é' asárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra c legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld* bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem »hone UN 6-Í237 AZ ANGOL KOMMUNISTÁK HELYESLIK AZ OROSZ VÉRONTÁST Az angliai kommunisták múlt heti kongresszusán elvetették két inditványt, amelyek, helytelení­tették, hogy a Szovjet vérbefoj­­totta a magyar szabadságharcot A párt vezetője John Gallan az oroszok mél’ett besélt és csak néhány ellenző közbeszólás hang­zott el. Az angol párt tagsága eddig 27,000 körül volt és az utóbbi időben a felére olvadt le. Az al­sóházban csak egyetlen kommu­nista képviselő ül. KERESIK A MUSZ STALIN SZOBRÁNAK LE DÖNTŐIT DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY A pesti rendőrkapitányság egyik különleges alakulata kapta a megbízást, hogy országszerte felderítse: kik vettek tevékeny részt a szovjet emlékművek meg­semmisítésében? Ez a csoport be­súgók segítségével működik és jobb ügyhöz méltó buzgalmat fejt ki. Egyelőre az a helyzet, hogy a letartóztatottak száma többezer. A jászberényi koncentrációs^ tá­borban gyűjtik össze őket és itt préselik ki belülük a kirakatpe­rekhez szükséges beismerő vallo­másokat. A vallatás során állitó­lag olyan módszereket alkalmaz­nak a szerencsétlenekkel szem­ben, amelyek xnég a szabadság­­harc előtti, azaz “békebeli ÁVO kegyetlenáégén is messze túltesznek. BOHLEN NEM HISZ A SZOV JET BELSŐ ÖSSZEOM­LÁSÁBAN Charles E. Bohlent az Egyesült Államok moszkvai követét négy évi moszkvai tartózkodás után Manilába, a Fülöp szigetek fővá­rosába helyezték át. Utóda Thompson bécsi követ lett. Bohlen kijelentette az újságí­róiknak, hogy négy évi oroszor­szági tapasztalatai szerint a Szov­jet közeli összeomlására számíta­ni nem lehet-Pártolja lapunkat! MEGÉRKEZETT A VÁRVA-YÁRT MAGYAR ALBUM Szerkesztette: INCZE SÁNDOR, a régi, boldog Budapesten évtizedeken át oly közkedvelt SZÍNHÁZI ÉLET képes hetilap, most Amerikában élő fő­szerkesztője — kiváló irók s újságírók közreműködésével. A MAGYAR ALBUM KIMELEKEDŐ RÉSZEI: • A nagyvilágban élő magyar tudósok, irók, -zenészek, festőművészek és szobrászok alkotásai, úgyszintén hollywoodi magyar sztárok és sikerek Írásban s képben. • Madách Imre: Az Ember Tragédiája teljes egészében. • Színes cikkek hírneves magyarokról: Bartók Béla, Szent-Györgyi Albert, Kármán Tódor, Sir Alexander Korda, Molnár Ferenc, stb., akik nagy dicsőséget sze­reztek a magyar névnek. • Különleges és praktikus szakácskönyv: Gróf Khuen-Héderváry Sándorné szerkesztésében a magyaros kony­haművészet minden titkát, csinját-binját eláruló, ked­ves hangú szakácskönyv. • Who’s Who magyar karrierekben. Rengeteg érdekes tudnivaló és tájékoztatás a külföldi magyarokról. • Száz legszebb magyar vers és sok más. élvezetes írás. MAGYAR ALBUM ÁRA: $3 95 Megrendelhető lapunk kiadóhivatalában: 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentisztelete 1 1 órakor. Énekkarunk minden szerdái este 7 órakor gyűl össze. í^onfirmációs osztá y mindéi csütörtökön délután 4 órakor. Gyermek énekkar szombator reggél 9 óra 30 perckor. . A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kerlden és csütörtökö: reggel 8—10, szerdán és pénte ken este 5—7 óráig. Vasárnapi iskolánk 8 óra 31 perckor tartjuk. A lelkész veze lésével tanítanak Mrs. Arnold Mrs. Terry Wares, Mrs. Noe Mrs. Kulchar, Miss Annie Her czeg, Miss Mary Kőváry. A vasárnapi isko ai tanítók előkészítő gyűlése minden szom Dat déli I órakor az egyháznál Angol nyelvű vallásóra szom­baton délelőtt 10—12 óráig az egyháznál. Magyar nyelvű vallásóra szom­baton délután 2 óra 30 perckor megállapodás szerint. A templom és papiak uj tető jére égyénenkénti adakozást ké­rünk . Magyar nyelvű iskolai oktatá­sunk: husvét utáni szombattal kezdpdőleg tovább folytatjuk; ideje az őszi tanfolyamban részt vettek számára minden szomba­ton délelőtt 9—10 óráig egyhá­zunknál, az újonnan jöttek szá­mára minden szombaton délután 4—5 óráig megbeszélés szerint. Egyházunk autóbusszal megy április 28-án, vasárnap délután 1 órákori indulással Nt. Komjá thy Aladárnak, a Roebling (N J.)-i Független Magyar Reformá tus Egyház uj lelkipásztorának lelkipásztori hivatalába való ün nepélyes beiktatására. Az uj lel­kipásztor az egyeben ma Ameri­kában élő pap, aki 1956 nov 1 -e é? 4-ike időben, a győzedel­mes fnagyar szabadságharc ide jén hazalátogatott Európába: Magyarországba. — Jelentkezni bárkinek lehet a kiránduláson va­ló résztvételre özvegy Mazák Jó­­zsefnénál legkésőbb husvét-vasár­­napján éjfélig; telefonon is fel hívható UN 7-1470 telefon szá­mon. Nt. Csordás Gábor esperes! látogatása és presbiteri gyűlés április 26-án pénteken este 6 óra 30 perckor. A húsvéti urvacsorai jegyeket Mr. és Mrs Remenár András ado­mányozta. Az egyház ez utón kö­szöni meg nékik és Isten bőséges testi-lelki áldásait kéri -számukra. Úrvacsora vételével a Krisztussal egyesült 77 személy. Köszönetét fejezi ki egyházunk a vasárnapi iskolai tanítóknak a szép húsvéti ünnepély megrende­zéséért. A vasárnapi iskolában tanítói munkában kisegítéséért egyhá­zunk köszönszönetet mond Mrs. Olea Müllernek. Magyar konfirmációs osztály kedden este 7—9 óráig az egy­háznál. Férfikörünk leszámoló nagy gyűlése április 27-én, szombaton este 7 órakor. Kérjük mindenki jöjjön el és hozza el a magával vitt jegyeket azoknak leszámolá­sára. A gyűlés fontos. Fiatalasszonyaink május 3-án, pénteken este kinai árverezést rendeznek e-vh'zunknál. Kérjük egyháztagjainkat t á m o g a ssák őket különféle tárgyak e célra ajándékozásával és ryöjtéséveL Mindenkit szeretettel -várunk. Aki éhes, ehet. MONTGOMERY 1956-RA A NYUGAT ELLENÁLLHATAT­LAN ATOM ÜTŐKÉPESSÉGÉT JÓSOLJA Montgomery angol marsall, a NATO helyettes főparancsnoka kijelentette Párisban, hogy a nuk­leáris fegyverek 1966-ra oly tö­kélyt fognak elérni és a nyugati szövetségesek oly hatalmas kész­letekkel fognak azok minden faj­tájából rendelkezni, hogy olyan pusztító erők birtokában lesznek, amelyről sohasem álmodott a vi­lág- De ügymond a régi szokvá­nyos fegyvereket és katonai erő­ket is fenn kell tartani. Montgomery nézete szerint be­látható időkre nem fenyeget na­gyobb háború veszélye. sMIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIMIIIIIlllHIIIIIIIHIIIIIIIIIIIHIHIHIllllllUIIIIIIIIIIIIIHlllIlllllliniMHIIIIIIIIMUIIIHIIIIIIIIIHIIIIIIIJjj 1 JÓ SZEMLÁTÁSSAL BIZTOSABB A MUNKA Vizsgáltassa meg rendszeresen a szemét! = VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények dr. b. sinoway ■ ”“*■ OPTOMETRIST V. = (Rogers Optical Co. utóda) THIRD ST. Phone UN 6-1533 = r,i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iimiii!!iiiiiiiii!iiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiMniiiiiiiiimi!miiiiiiiiiii:!i!i!iiiiiiiiiiiii:miiiiiiiiiiiiiu Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, s csütörtökön 9-től 8:30-ig TEJ és . tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás TI .A # SgP V ®^2 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446-*0*'J* 0*0*C>*1 •*0*0*0*0«> ! ’• ojüf '*U*w*0*0*l '•< )*0*0*0*0*0*G*0*. ••O«. >*C*iJ*t'*( >•< >*U#0*r *0*i'#0*0* ^•o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*ő*o*o*o«c*o«o*o*o*c*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*ü*ij*o*o*u*o*o*o*o*o*G*o*o*o*o**»o* ANTHONY S. KESH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG Forduljon bizalommal DAVID P. B0RS0I ÜGYNÖKI IRODÁJÁHOZ Auto-, élet- és tűzbiztosítás Nationwide Insurance - - Kérésre házhoz megyünk. 2245 Rodger St., Bethlehem Phone UN 8-3138 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2Ü27 — Magyar biztosítási iroda — Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor Í39 Main St.. Freemansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30 kor-Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­­'entisztelet angolul. Mindenkit szeretettel várunk a Félek mélyitő Bibliai tanítá­sokra. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET *The Ingredient That Stops * Filter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b" érkezet híreket és b^rmi'yen közle ménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Pártolja lapunkat! 1ÜIIMEÜITEC KÁVÉ, KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA TAllTIITlCll I SZÖVET,VÁSZON,CIPŐRÁDIOKERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! »- J7ÍRJTOVZERETfTUDMVALÓKAT KMA/OTRA RÖLDÜMK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHIGH 5-3535 3/5EAST 79SL NEW YORK2/, NY. • BRACK - U.S RELIEF T7T RCEL SERVICE •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents