Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-19 / 16. szám

S4k afetal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1957 április 19 Nagyszabású Húsvéti TÁNC ESTÉLY lesz a bethlehemi Dal- és Önképzőkörben most vasárnap A ZENÉT TÓTH JÁNOS RÁDIÓ ZENEKARA SZOLGÁLTATJA. — ÍZLETES ÉTELEK ÉS JÓ FRISSÍTŐ ITALOK. — BELÉPTI DÍJ $1.00. — KELLEMES SZÓRAKOZÁS. - LEGYEN OTT MINDENKI BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Pubiisiiing Co. IL39 E. Third Street, Bethlehem, Pa telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor PRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiifizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. McCLELLAN SZENÁTOR SZÖVETSÉGI MUNKA­JOG TÖRVÉNY SZÜKSÉGÉRŐL A Trade Union Courir közli, I hogy John McClellan szenátor, a{ fuvarozó union egyes vezetői' visszaéléseit kivizsgáló szenátusi albizottság elnöke kijelentette egy televíziós beszédében, hogy a kihallgatások azt mutatják, hogy befejezésük után egy szö­vetségi “Right to Work” (szabad munka vállalási) törvényre lesz szükség. Eddig 1 8 államban fogadtak el ilyen állami törvényt és több ál­lamban tárgyalás előtt áll. A union vezetők között, akik — az élen George Meanvvel, az AFL-j CIO elnökével — a legnagyobb | együttműködést Ígérték meg McClellannak, nagy megütközést! keltett a szenátor kijelentése, j mert előbb azt ígérte, hogy csak j a vétkesekről van szó, nem pedig! arról, hogy egyesek hibáiért az egész szervezett munkásmozga­lom szenvedjen hátrányt. Az állami “Right to work” törvények tudvalévőén elgáncsol­ják a unionok azon törekvését, hogy a gyárakban csak union-tag munkások dolgozzanak (Union Shop). A munkasvezetők attől tartanak, hogy ha szövetségi törvény készül, a anionba be nem lépett munkások olcsóbb bé rek és kevésbbé kedvező munka­­feltételek vállalásával nehezíte­nék a szervezett munkásság hely­zetét. Utalnak arra, hogy más­károkat okozna neki. részről pedig a nem union tag' munkásokat a szervezett mun­kások által kivivott előnyökhöz juttatná, anélkül, hogy vállalták volna a union tagsággal járó kö-j telezettségeket. Helytelen elneve-j zésnek tartják, hogy a union elle­nes törvénynek a ‘Right to work’ nevet adták. Attól tartanak, hogy ily szövetségi törvény gyengítené a union munkásság kollektiv szer­ződési tárgyaló helyzetét és nagy károkat okozna nekik. McClellan szenátor a beszédé­ben azt állította, hogy a union­­shop veszélyezteti a munkások szabad munkavállalási jogát és ezért saját államában, Arkansas­­ban, ahol, mint mondotta, a nép többsége a “Right to work" tör­vényjavaslatot helyesléssel fo­gadta, maga is támogatta a tör­vény elfogadását. Cola G. Parker, a National Association of Manufacturers el­nöke Milwaukeeban mondott be­­szédében állást foglalt a union shop ellen és azt mondotta, hogy itt az idő a unionok hatalmának megtörésére. A unionok politikai szerepe méltánylói között nem kelt ro­­konszenvet azok erőlködése, akik Dave Beck és egy-két, vád alatt álló union vezető hibái miatt a unionok munkásaira szeretnék ráteriteni á vizes lepedőt. Szeren­csétlen provokációnak tartják e magatartásukat, beleértve Mc­Clellan demokrata szenátorét is. Akarva akaratlan a kommunis­táknak dolgozik, aki a túlnyomó többségben tisztességes vezetés alatt álló unionok gyengítésére törekszik. MÁR CSAK KEVÉS MENE­KÜLT JÖHET AMERIKÁBA A Kapisztrán Szt. János íí. Kát Egyházközség Április 19-én Nag péntek. — Szertartást lesz este fél 8 órakor áldoztatással. Április 20-án Nagyszombat.— Nagyszombaton d. u. 2 órakor é este 7 órakor gyóntatás lesz. Szertartás este háromnegyed 1 1 órakor. Éjfélkor Nagymise. Ápri is 21-én Husvét Ünnepe Az Ur Jézus dicső feltámadása nak évfordulója. Boldog Húsvéti Ünnepeket! Magyar Ag. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, leikési Lakás: R.F.D. No 1, Kutztrwn. Pa •i Uce: 938 E. 4th St., Phons 7-1861 A bécsi U. S. követség közölte, ápr. 1 3-án, hogy az Egyesült Ál­lamok folytatja a szabadsághar­cosok bevándorlását, de kisebb és egyre csökkenő mértékben. Főként a már bevándoroltak csa­ládtagjainak és tudósoknak, mér­nököknek és egyé&fc, Ameriká­ban keresett szakembereknek fog­nak vízumot adni. A hir nagy levertséget keltett a több mint 3’,000 magyar me­nekült között, akiknek legtöbbje az Egyesült Államokba szeretett volna jönni. A menekültek jelen­tékeny része húsz éven aluli. A N. Y. Times szerint ezeket, ha hazatérnek, internálják. A szülők levélben hívják fel őket hazaté­résre, de Írja a Times, azt hiszik, hogy a szülők hatósági kényszer nyomása alatt Írják leveleket. A júliusig bebocsáitandó me­nekültek számát 3,000—4,500-ra becsülik. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —­­Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Istentiszteleteink. Istentisztele­teinket a húsvéti ünnepkörben a következő sorrendben tartjuk: Nagypénteken: Allentown: reg­gel egynegyed 9 órakor passió olvasás. Bethlehem: D. e. TÍZ órakor magyar nyelvű istentiszte­let, passió olvasás és URVA CSÓRA. Husvét vasárnap: Palmerton: reggel fél 7 órakor istentisztelet ( és Úrvacsora. Allentown: reggel egynegyed 9 órakor istentisztelet és Úrvacsora. Bethlehem: D. e. 9 órakor vasárnap iskola. D. e. TÍZ órakor istentisztelet és Úrva­csora. ESTE 7 órakor vasárnapi iskolánk húsvéti vallásos estéje műsorral. A nagyheti és ünnepi istentiszteletekre és az urvacsorá hoz jöjjön el minden igaz ke­resztyén lélek. Emléktányérok. Vasárnapi is­kolánk emléktányérokat a temp­lomépület művészi rajzával díszít­ve, melyen az egyház alapítási éve; vasárnapi iskolánk kezdete, s a templom felavatásának dá­­tumja is rajta van. Ára két dollár ötvén cent. Vegye meg minden egyházunkhoz tartozó család. Társas vacsora. Április 28-án, vasárnap este HÉT órakor (Day­light Saving Time) nagy társas vacsorát adunk uj amerikás egy­háztagjaink tiszteletére, melyre e sorokon át is mindenkit tiszte­lettel meghívunk. gősen ki kell egyenlíteni, s igy ennek kifizetése csak külön meg­terhelést jelentene egyházunk ré­szére, amit bizonyára egyik egy­háztagunk sem kíván s az elma­radt előfizetési dijat mindenki befizeti. Betegünk. Dányi János testvé­rünk a Szent Lukóc3 kórházban fekszik gyógykezelés végett. A múlt héten Király Zoltán beszolgá lólelkész Moharos Istvánné s Ba­­ranyay Imre testvéreinkkel együtt felkeresték beteg testvé­rünket s imádkoztak mielőbbi teljes felgyógyulásáért. Ismételten kérjük egyháztag­jainkat, hogy családjuk körében előforduló betegeket miellőbb szíveskedjenek vagy a gondnok­nál, vagy a titkárnál, vagy a lel­­készi hivatalnak bejelenteni s ugyancsak kérjük egyháztagjain­kat, hogy előre jelentsék be azon családtagjaikat, akik a húsvéti ünnenek alatt az úri szentjegyek­kel élni kivánnak, de betegség miatt a közös úrvacsora vételen résztvenni nem tudnak. Egyházunk vezetősége ezúton kivan minden egyháztagunknak és családjának Isten által megál­dott boldog, örömteljes húsvéti ünnepeket. kában érő pap, aki 1956 nov i -e és 4-ike időben, a győzedel­mes magyar szabadságharc ide • jén hazalátogatott Európába: Magyarországba. — Jelentkezni bárkinek lehet a kiránduláson va­ló résztvételre özvegy Mazák Jó­­zsefnénál legkésőbb husvét-vasár­­napján éjfélig; telefonon is fel­hívható UN 7-1470 telefon szá­mon. Nt. Csordás Gábor esperes! látogatása és presbiteri gyűlés J április 26-án pénteken este 6 óra 30 perckor. A vasárnapi iskolai tanitók húsvéti ünnepélye a gyerekek; számára ápr. 20-án szombaton J délután 2 óra 30 perckor lesz egyházunknál, melyre mindenkit seretettel várunk. Uj tagokul a saját kérésükre hitvallásos alapon felvettük: Be­de László, Ürögi János, Márkus Endre, Tar István, Danes Sán­dor, Danes Sándorné, Gál József, Gál Józsefné testvéreinket. A jó Isten hozta őket, Ö vezesse és tartsa meg őket az örök életre. Adakoztak: az uj tetőre özvegy Tóth Péterné $10, özvegy Né­meth Kálmánné $5, Csikai Miklós özvegy Huber Józsefné $10, Danes Sándor és neje $5, Krajcsi’ Ferenc $3. A SZOVJET 265 BILLIÓ RU­BEL £ ELRABOL MUN­KÁSAITÓL Független Magyar Ev. Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-623' SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, 801 Evans Street, Phone UN 8-9757 DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN £S FéLGöMBöLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE "LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások -' Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a "Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET Nagypénteken ünnepi Istentisz­teletet tartunk este féi 8 órai kez­dettel angol és magyar nyelven. Nagyszombaton: bűnbánati Is­tentiszteletet tartunk ugyancsak este fél 8 órai kezdettel angol és magyar nyelven. Husvét vasárnapi Istentisztelet délelőtt 10 órakor angolnyelven és 1 1 órakor magyarnyelven. Ez alkalommal az Urasztalát meg­térítjük és kérünk minden egy­háztagot, hogy minél nagyobb számban járuljanak az -Urasztala elé. Kérjük egyháztgjainkat, hogy a húsvéti ünnepek alkalmával ünnepiadományairól ne feledkez zenek meg s azt az Istentiszteletek alkalmával helyezzék el a gyüj­­tőtálakon. Közgyűlés: Egyházunk lelkész­választó közgyűlést tart április 28-án a 10 órakor kezdődő kö-| zös angol-magyarnyelvü Isten­­tisztelet keretén belül. Miért is kérünk minden egyháztagot, hogy úgy az Istentiszteleten, mint pe­dig a lelkészválasztó közgyűlésen; megjelenni szíveskedjen, mivel mindannyiónk érdeke, hogy a lelkészválasztó közgyűlés határo­zat képes legyen, s a megválasz- ’ tott lelkész szolgálatát mielőbb megkezdhesse. Szeretettel ismételten felkérjük azon egyháztagjainkat, akik akár a magyar nyelvű “Reformátusok Lapja”, vagy aZ angolnyelvü “Messenger” cimü lapokra az 1956 évre esedékes előfizetési dijakat még nem juttatók el, hogy a fenti lapok előfizetési dijait mi­előbb szíveskedjenek eljuttatni,1 mert egyházunknak azokat sür-Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentisztelete 1 1 órakor. Énekkarunk minden szerdái este 7 órakor gyűl össze. Konfirmációs osztály mindéi ! csütörtökön délután 4 órakor. Gyermek énekkar szombatot reggel 9 óra 3() nerckor. A lelkipásZibr hivatalos órái: hétfőn-kerlden és csütörtököl reggel 8—10, szerdán és pénte ken este 5—7 óráig. Vasárnapi iskolánk 8 óra 31 perckor tartjuk. A lelkész veze lésével tanitanak Mrs. Arnold Mrs. Terry Waros, Mrs. Noe Mrs. Kulchar, Miss Annie Her czeg, Miss Mary Kőváry. A vasárnapi isko ai tanítói: előkészítő gyűlése minden szom bat déli 1 órakor az egyháznál Angol nyelvű valláséra szom­baton délelőtt 10—12 óráig az egyháznál. Magyar nyelvű vallásóra szom­baton délután 2 óra 30 perckor megállapodás szerint. Magyar konfirmációs osztály csütörtökön este 7-9 óráig megbe szélés szerint. A templom és papiak uj tető jére egyénenkénti .adakozást ké­rünk . Ünnepi istentiszteleteink.: virág­vasárnapot követőleg a nagyhé­ten mindennapon, nagypénteket és nagyszombatot is beleértve, minden este 7 órakor angol nyel­vű, 8 órakor magyar nyelvű is­tentisztelet. Urvacsora-osztás: husvét va­sárnapján és hétfőjén, mind a két napon délelőtt 9 óra 30 perc­kor angol nyelvű istentisztelet és( 1 I órakor magyar nyevü isten­­tisztelet keretében. Kérjük hasz­nálja fel mindenki húsvéti borí­tékját. Felhivás magyar református testvéreinkhez: mindazokat a magyar református testvéreinket, akik jelenleg lelkigondozás nél­kül vannak, egyházunknál min­denkor szeretettel fogadjuk és a megkivánt lelkigondozásban ré­szesítjük. ' Magyar nyelvű iskolai oktatá­sunk : husvét utáni szombattal kezdődőleg tovább folytatjuk;' ideje az őszi tanfolyamban résztJ vettek számára minden szómba- j ton délelőtt 9—10 óráig egyhá­zunknál, áz újonnan jöttek szá-J mára minden szombaton délután 4—5 óráig megbeszélés szerint. Asszonytestvéreink áor. 1 3-án, szombaton délelőtt kolbászt ké­szítettek egyházunknál köszönjük. Egyházunk autóbusszal megy április 28-án, vasárnap délután 1 órakori indulással Nt. Komjá thy Aladárnak, a Roebling (N J.)-i Független Magyar Reformá tus Egyház uj lelkinásztorának lelkipásztori hivatalába való ün­­neoélves beiktatására. Az uj lel­kipásztor az egyetlen ma Ameri-1 Minden vsárnap d. e. 9:30 -:or Bibliaiskola, angolul és nm­­gyárul. 10:30-kor és este 7:30-kor Is “ntisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­­'entisztelet angolul. Mind enirit szeretettel várunk á Lélek mélyítő Bibliai tanitá sokra. ALEX BODY WORKS A UTÓ-HUZAT ASI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javitó műhely. EIváL lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivitekben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 III 10C7 «« CHRYSLER Uj iy«)/‘0S PLYMOUTH automobi ok képviselője és e’sőrangu javitó-mühelye valamint megbizható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 A Szovjetben a munkásoknak és más alkalmazottaknak évtize­deken át 6—81/2 százalékot ka­matozó állami kölscön címen le­vontak a bérükből. Most Hrus­­csev közölte, hogy ezeket az “önkéntesen" jegyzett állampapi rókát nem váltják be, hanem lejártukat 20—-25 évre “meg­­hosszabbitják" és a kamatfizetést megszüntetik. Az ekként a mun­kásoktól valósággal elkobzott pénzeket,amelyeket öreg napjaik­ra akarták félretenni,mintegy 260 billió rubelre, vagyis hivatalos árfolyamon 65 billió dollárra be­csülik. Hruscsev igeri, hogy a jövőben lehetőleg nem lesznek ilyen kény­szer kölcsönök. Nyilván, mert a munkások alighanem ellenállná­nak, de talán még inkább, mert már mindent elvettek és nincs többé mit rabolni tőlük. Pártolja lapunkat! Forduljon bizalommal DAVID P. BÖRSOI ÜGYNÖKI IRODÁJÁHOZ Auto-, élet- és tűzbiztosítás Nationwide Insurance — Kérésre házhoz megyünk. 2245 Rodger St., Bethlehem Phone UN 8-3133 giimiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiii!!ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiin[miiiiimiimiiiimiiii!MHiii!mnii]ii!ii'iiiiiiimi!iiiiiiiiiiiiii^ 1 HAGYJA ABBA A FÉLIG NYITOTT SZEM­MEL NÉZÉST S Vizsgáltassa meg rendszeresen a szemét t VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron E Szemüveg keretek kicserélése megvárható J -------—. / s / . » Orvosi rendelvények 1 f __ _ . -- 1 megcsináltathatok nála. 3 I>R. B. SINOWAY I , ■ .. t 0 . § optometrist I Nyltva naponként 9 órától £ ^ J csütörtökön 9-töl 8:30-ig 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 1 öráig, | pair y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem. Pa Phone UN 6-3446 Állandóan raktáron tartunnk összes magyar hang-lemezeket valamint Minden fajta más hang-lemezeket FONOGRÁF- GÉPEK MINDEN NAGYSÁGBAN ÉS FONOGRÁF ALKATRÉSZEK Jöjjön- be az üzletünkbe és kérj$h-árjegyzéket The Spinning Disc 88 W. Broad St. Bethlehem, Pa. Phone UN 8-9202 *The Ingredient That Stops ^Filter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3^ JOBBEB 1/ií AIMEIMTEC kave, kakaó, tea,nylon harisnya VAIITIITIEII ■ E j SZÖVET,VÁSZON.CIPáRÁDlQKERÉKPÁR, CI0ARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPEST*! RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK 4 GYÓGYSZEREK AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. A VÁM JEGYEKKEL való kedvezményes vámmentesités megszűnt. A vám jegyeket vásároltak, minden levonás nélkül visszakapják befizetett pénzüket, ha .a sértetlen vámjegyet beküldik a cég főirodájába. >- J7ÍRJ£GYZÉKE T JüDMV/JLÓK/JT /ífM/VaTRtf /ÍÖLDŐ\K u. s. RELIEF PARCEL SERVICE m. g Pl PHONE: LEHIGH 5 3535 315EAST 79ST NEW YORK2!, NY. M

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents