Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-19 / 16. szám
TU Only Hungarian newspaper in Lehigh Valley. A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. NYELVÉBEN MAGYAR—SZELLEMÉBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN Előfizetési dij egy évre.............................$4.00 BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Entered as Second Class Matten May 18, 1923, at the Post Office at Bethlehem, I’a., under the Act of March.3, 1879”. AMERICAN IN SPIRIT—HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY FRIDAY Subscription one year.............................$4.00 Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of ltcthlehtm and Vicinity. Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében Vol. XXXV. Évfolyam, 16-ik szám BETHLEHEM, PA., .957 ÁPRILIS 19 Egyes száma ára 8 cent VILÁGTÜKÖR HUSVÉT, a feltámadás ünnepe ez évben a mély vallási értelme mellett az októberi szabadságharcban újra legázolt magyar nemzet -fe.támadási reményeinek ünnepe is. Eckhardt Tibor Európában tartózkodik és egy müncheni magyar lapban tett nyilatkozatában azt mondja, 25 év óta mindig pesszimista volt, de most erősen optimista. Sajnos, nem közli, mire alapítja optimizmusát. Kéthly Anna azt mondta nekem, hogy túlsók pesszimista véleményt ha.l. Azt válaszoltam, a jelenlegi perspektiva valóban nem biztató, de nem szabad pesszimistának lenni, nem szabad feladni a reményt. Eljön az idő, amikor a kommunizmus özönvize már a szájáig ér majd a Nyugatnak és nem lehet többé folytatni a mai passzivitást, nem lesz többé hová meghátrálni. — Kéthly és akik hallgatták a beszélgetést, felhevültén szóltak közbe: már ma ott tart. Nagyon megértem ezt az érzelmi kitörést, de a valóság az, hogy Amerika ma is a Kennan féle feltartóztatási politikát próbáljapróbálgatja fenntartani rengeteg billiós áldozatok árán. Azt a feltartóztatási politikát, amelyet Truman űzött és amelyet Dulles külügyminiszter Eisenhower első megválasztásakor és az azt követő időkben oly lekicsinylőén elvetett, “felszabaditási politikát” Ígérve. Hol tart ma ez a “felszabaditási politika”, többször megállapítottuk e hasábokon, idézve; Duiles tavaly, a pór jai felkelés után tett nyilatkozatát, amelynek az volt az értelme, hogy szeíinte a rabországok tiz éven belül önmagukat fogják felszabadítani, j Dulles arra számit, hogy ez foko-i zatosan fog bekövetkezni a Szov-| jet tűrésével. A Szovjet szórako-; zottan nem fogja észrevenni, mint csinálják vagy úgy fog tenni, mint ha nem venné észre. Láttuk Len-| gyelországban, ahová már bevo-j nulni készültek a kelet németor-i szági orosz csapatok és készenlétben álltak a belső megszálló erők is, ha Gomulka messzebb menne, mint a Szovjet akarja, a lényeghez akarna nyulni* » * DULLES felszabaditási politikájából sültgalamb politika lett és most, ha nem is adunk annyi anyagi segítséget Gomulkának, hogy fenntarthassa a kommunista rendszert, mint amennyit kért, de segítünk fenntartani, abban a reményben, hogy majd továbbmegy jobbra, fokozatosan visszafejlődik a polgári demokrácia és szabad vállalkozás vonalára. Magyar vonatkozásban Washington támogatja a strassbourgi Forradalmi Tanácsot is, amelyet azonban csak átmenetileg akar felhasználni a fokozatossági politika kedvéért. Lehet egyszerre két pakli kártyával is játszani... A tényvalóság azonban az, hogy a Szovjet nem hagy magával játszani és nem mutatja a legcsekélyebb hajlamot sem, hogy a rabországait “fokozatosan” kiengedje a karmaiból és hogy a világuralmi célú kommunizmus uralmi terepét csökkentse. A lényegből semmit sem hajlandó engedni békés utón, — és kérdés, kit akar hitegetni Dulles? Az amerikai népet vagy a rabnépeket? Alighanem mindkettőt, de semmiesetre sem önmagát, mert annál intelligensebb politikusnak tartjuk, sem hogy hinne is abban, amit ezzel mond. Nagyon jól tudja, hogy a graduális politika reménytelen ábránd és ezzel szemben a valóság Kruscsev fenyegetése: mi el fogjuk temetni önöket! A feltartóztatási politika egyben lemondási politika. Lemondást jelent a rabországokról, ha nyíltan nemi is valljuk be. Az 1956-os szabadságharc idején való tétlen maradásunk után a “graduális politika" csak vékony! | ni, mint mindent meggátló, ellentétes célú ezer százalékig alkal- I inatlan partnert. Mint megírtuk s | mások is hangoztatták, az E. N. a mai összetételében és nagyhatalmi vétos halmazállapotában inkább, sokkal inkább ártalmas, elkenő intézmény, mint hasznos és ha a szabadságot szeretők és I élte világviszonylatban is harcol! ni akarók különválnának, egy- 1 más kezét megfogva, többet tudnának elérni, mint most, amikor történelmileg oly gyászos, dekadens szerepet játszanak. De van I c még szabad nemzet, nagy vagy í középhatalom amely hajlandó világviszonylatban is harcolni a szabadságért? * * * ABSZOLÚT TÉVEDÉS, hogy Hammarskjöld Budapesten so! kát tudott volna csinálni, a Szov- I jetet el tudta volna téríteni a forradalom logázolása szándékától. Amerika, — Truman exelnök ismeretes megállapítása szerint, — “az Egyesült Nemzetek szoknyája mögé bujt” és most is ott van. Kezdettől nem gondolt elszánt fellépésre. Ez, mint azóta szakadatlanul irtuk, csak az Egyesült Nemzeteken, tehát a főtitkár áron is, kívül következhetett volna be, mert a koreai akciót csak egyszer lehetett megcsinálni a biztonsági tanácsban, amikor a kommunista Kina befo-j gadásának mellőzése miatt a j Szovjet történetesen bojkottálta az üléseket. (De akkor is Amerikán kívül alig volt ország, amelyI számottévő csapatokat küldött Koreába!) Eisenhower a Ií.ertesj,el- j szóval választatta meg magát, 1 hogy békét csináf Koreában (ha-j bár a béke útja- már Truman | alatt elő volt készítve) és azóta is a béke fenntartásának jelsza-j vára alapitja népszerűségét az amerikai nép előtt, noha a mai: “béke” egyebek közt százmillió ember szenvedései, méltatlan, igazságtalan, nemzeti és emberi rabsága fenntartásába kerül. ( Az E. N.-nek nincs is hadereje, a Suezhez küldött pár ezer vegyes, kisországi “rendőri haderő" jelentéktelen és ha az E. N. ily rendőri haderőt próbált volna is beküldeni Magyarországra, az oroszok be sem engedték volna. Ahhoz pedig liliputi lett volna, hogy maga törjön utat magának. De erre nem is kapott volna megbízást az E. N.-tól. Sem Hammarskjöld, sem más megfigyelők kiküldése nem tudott volna változtatni a tragédián. A tényállás, megfigyelésére odautazni nem is volt szükség; az egész világ tisztában volt azzal, mi történik Magyarországon. — Cselekvésre volt szükség Amerika és szövetségesei részéről és ez nem történt meg. Mint annakidején megírtuk, a Nagy Imre kinevezése és az oroszok legázoló támadása, november 4-ike közti pár napnyi időben kellett volna Washingtonnak cselekedni, mégpedig döntő, elszánt értelemben, mert — ennél kevesebb semmi sem lett volna. Az oroszok csak Washington teljesen elszánt lépése esetén vették volna fontolóra, hogy ne gázolják le a forradalmat, amely semlegességet mondott ki és szabad választások utján kétségtelenül eltemette volna a kommunizmust és visszahozta volna a polgári életformát. Bulganin az angol-francia-israeli Suez támadás idején az uj íoket fegyverekkel való támadással fenyegetett és erre Anglia és Franciaország beszüntette az alig száz órás háborút Egyptom ellen, (kivált hogy Amerika is kijelentette, hogy e háborúban semmiféle segítségére nem számíthatnak.) Vájjon ha Washington akkor ugyanazon fenyegetést használta volna a magyar szabadság ügyében, mint amelyet Bulganin használt, mit tett volna Moszkva? Misem állt tálabb Washingtontól, mint hogy ezt az egyetlen, érdemleges segitő lépést megtegye s igy örökre titok marad, hogy Moszkva épp úgy engedett e volna, minf Anglia és Francia-; ország a Bulganin tizenkét órás roket ultimátumára? De annyi kétségtelen, hogy ennél kevesebb semmiesetre sem birt volna eshetőséggel arra, hogy Moszkvát a magyar forradalom legázolása meggondolására késztesse! Elfogadja e Hammerskjöld a ma már' történelmi gúnynak, csufondárosan ható meghívást vagy sem,nem túlságosan érdekes mert nem változtat a magyar nép ügyén, — hacsak annak ujraíelvételére nem vezet. Nem az Egyesült Nemzetekben, hanem Washingtonban! Erre pedig vajmi csekély a kilátás, akár Budapestre megy a főtitkár, akár nem. A második világháború diadalmas amerikai hadvezére tapad aj győzedelmesen megnyert máso-j dik világháború ilvesztett békéjéhez . . . SZOMBATRA RENDES posta kézbesítést REMÉLNEK Múlt szombaton az egész országban szünetelt a posta kézbesítés, mert Summerfield országos postamester a szombati kézbesítések szüneteltetését és a postahivatalok szombaton való zárva-; tartását rendelte el. E diktatórikus lépésre az késztette, hogy a kongresszus eddig késlekedett annak a 47 millió dollárnak meg-j szavazásával, amelyet Summer-j field kért, hogy .a posta üzemét j julius 1-ig, az uj pénzügyi év kezdetéig elláthassa a folyó kiadások fedezetével. (A mostani' évre a költségvetésben megszavazott összeg már elfogyott.) A múlt hét elején az volt a helyzet, hogy a képviselőház csak 1 7 milliót szavazott meg. Pénteken a képviselőház postaügyi bizottsága megszavazta a többit is, de a képviselőház csak hétfőn tárgyalta az ügyet. Summerfieldnek ez nem volt elég, nem volt hajlandó hétfőig várni, hanem szombaton életbeléptette a szigorításokat, . amelyekkel fenyegetett. Hétfőn a képviselőház, kedden pedig a szenátus 41 milliót szavazott meg és lapzártakor kérdéses, hogy Sumrr. erfield a hat millió megszavazásának elmaradása miatt nem ismétli-e meg e héten is a posta nélküli szombatot? Hétfőn a levélhordóknak dupla munkát kellett ellátniok, ka rácsony volt áprilisban. Számos postahivatalban rövidebbé tették a hivatalos órákat. Summerfield kitjelentette, hogy a szombati kézbesítésről és a többi korlátozások megszüntetéséről nem nyilatkozik, amig Eisenhower elnök nem irja-*alá e kongresszusi határozatot. Ez minden órában megtörténhetik és remélni kell, hogy a posta e sorok megjelenésekoi már ismét teljes mértékben működik. A kongresszusban, különösen a demokrata oldal~n erős ellenérzést keltett Summerfield magatartása. A sajtóban is éles hangok hangzottak ellene. A Hearst lapok az első oldalon, vezércikkben ‘arrogánsnak’ mondották Summerfield eljárását és lemondását követelték.-------------------ooo------------------AZ ANGOL KIRÁLYNŐ PARISBAN Erzsébet angol királynő és férje, Fülöp herceg négy napig államlátogatáson voltak Franciaországban. Mindenütt nagy lelkesedéssel ünnepelték őket. A N. Y. Times szerint a lelkes fogadtatás a két ország közti barátság szorosabbá fonódásának iele, ami “kárpótolja őket egyéni hatalmi téren való hanyatlásukért, ami különösen a Suez ügyben mutatkozott meg.” fügefalevél. Sajnálatos, hogy , Eisenhower elnök az április 3-i sajtókonferenciáján Gomulka segélyezése kapcsán elmondott fejtegetéseiben szivvel lélekkel | lekötötte magát e vágy álom politika mellett, amely csak felbá- I toritja az e politika végtelen ! naivitásán derülő Szovjetet. De majd ha a szájunkig ér a viz. . . Még annak is, aki nem hisz benne, hinnie kell: lesz magyar feltámadás, ha időbe telik is,amig j elkövetkezik. Addig pedig az uj tömegekkel megszaporodott, külföldi magyarságnak az emigráció arra rászoruló része lelki átneve, lésére kellene felhasználni az időt, | hogy a meghamisított, isteni tanokat kivesse magából és visszatérve az emberi méltóság mindenkiben, mindenekfelett való tiszteletének,- az egymás emberj séges élnrhagyásának, az “amit nem akarsz magadnak, ne tedd másnak”, a keresztény univerza| litásnak elferdítés nélküli egyedül krisztusi eszméjéhez, Istennek az emberekkel való felséges szándékához, méltó legyen a magyar feltámadásra. '* * • LEHET MÁR GYÓNNI, mondta múlt pénteken Mód Péter, a magyarországi tank uralom delegátusa Dag Hammarskjöldnek, az Egyesült Nemzetek főtitkárának és amikor e sorokat Írjuk, hírforrásaink egyöntetűen azt mondják, hogy a főtitkár aligha fog eleget tenni a Szovjettől szándékosan ily sokáig halogatott meghívásnak. _. ^ Afelől ugyanis, hogy Kádár János bábminiszterelnök annakidején, novemberben, közvetlen a szabadságharc vérbefojtása után Szovjet parancsra nem tett eleget az Egyesült Nemzetek ama határozatának, hogy a főtitkár Magyarországra mehessen, semmi kétség nem lehet. Persze a maga osztályharcos elméletei is az elutasítást tanácsolták, de mérvadó a moszkvai parancs volt, mégh'a azt nemcsak osztalyharcos okok, de gyarmati imperializmus is diktálták. Kádár akkor azt üzenete, hogy most nem, de alkalmasabb időben, Hammarskjöld látogatást tehet. így következett be most a meghivás majdnem félévvel később, mint az események, amelyek a látogatás indokául szolgáltak, megtörténtek. Mondani sem kell, hogy ravasz taktikai okokból. Hammarskjöldöt sok támadás érte, amiért mindjárt a forradalom kitörését követő időkben nem repült azonnal Budapestre. Legtöbben azt mondják, be sem kellett volna várnia az E. N. közgyűlésének határozatát s ha Magyarországra repül, nem merték volna nem beengedni. De tudott e volna bármit elérni, amikor, a beszédek tenger áradata dacára, az E. N. semmit sem akart csinálni?! Hammarskjöld voltakép nagyon kevés hatalommal rendelkezik. Ez E. N. chartere értelmében mint főtitkár pártatlan magatartásra van kötelezve. — A Szovjet ily alapon járult hozza megválasztásához, amelyet letilthatott volna. Az egyik delegátusa a magyar szabadságharc után fel is szólalt és megvádolta Hammerskjöldöt, hogy nem viselkedik elég pártatlanul. Ez a Szovjet vád, mint mindig, ezúttal is, alaptalannak tűnik előttünk, de i a hibát nem- is a főtitkár személyében, hanem ismét csak az E. N. szerkezetében kell keresnünk. Nem nehéz felfedezni. Ahol két olyan világnézeti csoport ül össze a világbéke fenntartására, amelyek egyikének nyíltan bevallott célja a világuralom, ott nem a guzsbakötött kezű főtisztviselőt, hanem a világuralmi célú csoportot kell okolni. Nincs okunk rajongani Hammarskjóidért, hiszen elfogadta ezt a lehetetlen állást, de nem őt, hanem a Szovjet blokkot kellene kirug-ISMÉTELTEN kifejtett nézetemre, amely szerint nem a termelési tényezőket, hanem a jólétet kell szocialuálni, közkinccsé tenni az által, hcfcy — mint Amerikában a unionizmus elérte, — a tisztességes dolgozó tisztességes bért kap, olyant amely lehelőve teszi a polgári jólétbe való felemelkedését azt, hogy többé nem proletár és a társadalmi kérdés ilyetén megoldását vélem helyesnek az eljövendő szabad Magyarország számára is, több levelet kaptam. Egyiknek Írója azt állítja, nézetem azt mutatja, hony — a múlt században élek. Sebaj! De véletlenül éppen 1 900-at Írtak, amikor Sámuel Gomperz elkezdte hirdetni, hogy az osztályharcos marxi elméletek mellőzésével arra kell törekedni, hogy a munkásak a maguk szervezettsége révé*, jó árat érjenek el szaktudásuk,; munkájuk. áruba bocsájtásával és ezá;tal a proletár életsors bizonytalanságából a polgári osztáj; ..f t viszonyaiba és nagyobb létbiztonságába emeljék fel magukat. Az amerikai unionizmus megalapitójának nézetei azóta nemcsak mély gyökereket vertek az amerikai munkások életfelfogásában, de ma már jóval több mint tizenöt millió munkás követi ezt a szellemet a unionokban és megtalálta a maga kedvező életfeltételeit, felemelkedett aj polgári osztályba. Nem fogékony az osztályharcos kommunista elméletre, hanem Amerika egyen-; rangú fiának, Amerika nagysága részének, tevékeny munkálójának érzi magát. Levéliró barátom, noha prominens régi magyar iróember 1 5 év óta nem szólt a nyilvánossághoz korunk nagy kérdéseiről, bajairól, az eltévelyedésekről és az utakról, aelyeket követendőnek tart a politikában, Rokonszenve mindig a szélső jobboldallal kiegyezésre hajlamos “jobbközéphez” vonzotta és képes volt elnézni a szélső jobboldal förtelmes ember és nemzet ellenes bűneit. (Folytatás a 4-ik oldalon) Még 3,000 magyar menekült beengedéséről tárgyalnak A N. Y. Times jelenti kedden, hogy Robert S. McCollum, aki a State Departmentben a menekült ügyeket kezeli, három hónap alatt lebonyolítandó javaslatot készül tenni további magyar menekültek bebocsájtására. State Departmenti tisztviselők szerint összesen 3,000 menekültet bocsáj tanának be a három hónap alatt főként rokonokat és oly szakembereket, akikre szükség van. A Genfben tartózkodó Francis E. Walter képviselő, a Ház bevándorlási bizottságának elnöke “teljesen tévesnek" mondotta azt a hirt, hogy a menekülteknek ideiglenes (parolee) státusszal való bebocsájtása befejezés előtt áll. “Amerika legalább annyit megtehet . . . ” Joseph McCarthy szenátor törvényjavaslatot nyújt be, hogy további 75.000 magyar menekült jöhessen be a U. S.-be. A N. Y. Herald Tribuneban közölt nyilatkozatában több közt kijelenti: — Szégyenletesen tétlenek maradtunk, amikor az oroszok a csapataikkal és tankjaikkal kegyetlenül letiporták a magyar népet. Amerika legalább annyit; megtehet, hogy e hontalanok számára, akik a mi harcunkat is harcolták, amikor szembeszálltak a kommunista zsarnoksággal, menedéket nyújt. A múlt hét végén 49 magyarnak sikerült átmenekülnie az osz-j trák határon,^ uoha a határrendőr-1 ség újra igéftTjflgoruan őrzi a ha-: tárt. A VISSZATÉRT KÖVET MINDSZENTY HELYZETÉRŐL KIUTASÍTOTTÁK AZ AMERIKAI KATONAI ATTASÉT A magyarországi bábkormány kiutasította Capt. Thomas R. Gleasont, a U. S. követség katonai attaséját azon a címen, hogy több ízben kémgyanusan viselkedett és legutóbb le is tartóztatták, mert állítólag orosz katonai barakkokat akart fényképezni. A budapesti külügyminisztérium azzal is vádolja Gleasont, j hogy a szabadságharc idején ka-] tonai barakkokat keresett fel és) ott adatokat akart szerezni. Aj moszkvai Pravda nyiltan megvá-j dolja, hogy része volt a forradalomban. Edward T. Wailes, az Egyesült Államok v. budapesti követe, aki inkább elhagyta állását, de nem volt hajlandó bemutatkozó látogatást tenni a magyarországi tank-uralom vezetőinél, visszatért Washingtonba és jelentést tett magyarországi tapasztalairól, igy a szabadságharcról is, amely röviddel a megérkezése ütán tört ki. E jelentést nem hozták nyilvánosságra, pedig igen érdekes volna megismerni, hiszen Wailes személyében a forradalom alatt is tartózkodott amerikai megfigyelő Budapesten. . . De kiadták a jelentésnek Mindszenty bíborosnak a követségen való tartózkodásáról szóló részét. A hercegprimás tudvalévőén a végzetes nov. 4-ike óta menedékjog alapján tartózkodik a követségen, ahol 80 ' éven felüli édesanyja, özv. Pehm Jánosné karácsonykor három napra meglátogatta. A követség saját autója hozta a prímás édesanyját a követségre. Más külső személlyel a prímás nem érintkezhet. Leveleit a követség felbontja elolvassa és iktatja, mert csak akkor kaphatja meg, ha majd elhagyja a követséget. Leveleket nem irhát. A primás egészségben töltötte 65-ik születésnapját. A követség külön szakácsot fogadott a prímás ellátására, mert eddig nem főztek a követségen, de a primás napi táplálkozása igen egyszerű és szerény. A prímásnak a követség! személyzettel sincs érintkezése, kivéve vasárnap és ünnepnapokon, amikor többen közülük résztvesznek az általa celebrált szentmisén. A primás mindaddig a követségen maradhat, amig azt teljes személyi biztonságban el nem hagyhatja. A new yorki Cath. News szerint Grosz József kalocsai érsek, a püspöki kar ideiglenes vezetője tárgyalásokat folytat a kormánynyal különböző kérdésekről, köztük Mindszenty bíboros ügyéről A PÁPA HÚSVÉTI SZÓZATA XII Pius pápa Husvét vasárnapján, a római idő szerint déli 12 órakor fogja elmondani szokásos húsvéti szózatát a Szent Péter Bazilika erkélyéről és áldást fog osztani “Romának és a világnak". A Pápa folytatja akcióját az atomfegyverek használatának kiküszöbölésére. Megérkezett a várva-várt Magyar Album Olvasóink köréből mind többen Írnak nekünk, mikor jelenik meg Incze Sándor, az óhazában évtizedeken át oly közkedvelt Színházi Élet hetilap szerkesztőjének kiadásában az oly nagy érdeklődéssel várt MAGYAR ALBUM? Kérdést intéztünk Inczéhez, aki New Yorkban most a Theatre Arts szinházi foyóirat egyik szerkesztője, s amellett közismert Broadway szinházi producer. Amerikai színházi, újságírói és más bohém körökben épp oly népszerű, épp úgy szeretik, mint hajdanán, a régi, boldogabb Budapesten. Incze közölte velünk, hogy a nagyszabású ALBUM most készült el. Bécs egyik legnagyobb nyomdája állította elő és hatalmas példányszámban, rövidesen hajó- szállítmányok viszik szét a világ minden részébe, ahol magyarok élnek. Amerikába sokezer példány érkezett. A könyv megjelenése némi késést szenvedett azáltal, hogy Incze mindég újabb és újabb érdekességekkel bővitette Timugyis példátlanul gazdag tartalmát. — Biztosra vehető, hogy az olvasó nem fog kifogyni a meglepetésekből, kivált mert Incze olyan szenzációkat is tartogat a könyv számára, amelyet nem akart előre elárulni az újságíróknak sem. A rengeteg képpel illusztrált könyvben benne lesznek mindazok, akik a «abad világban dicípaéget szereztek a magyar névnek és az olvasó álmélkodni fog, mikor bizonyítható adatokkal olvashatja majd, hogy nem egy világdicsőségü nagyság is magyar származású. . . A MAGYAR ALBUM négy főrészből áll. Az első az egész világon szétszórt magyarság kimagasló alkotásait mutatja be a tudomány, a müvéset, az irodalom, zene és a közgazdasági élet terén, Írásban és képben. A második: Madách Imre halhatatlan alkotása teljes szövegében, AZ EMBER TRAGÉDIÁJA. A harmadik rész: száz legszebb magyar vers. Végül a negyedik rész gróf Khuen-Héderváry Sándorné szerkesztésében összegyűjtött változatos, a konyhaművészet minden részére kiterjedő szakácskönyv. A receptek nagy része most van először nyomtatásban, régi erdélyi családoktól gyűjtötte össze és olyan kedves hangon megírva, hogy az olvasó számára nagy élvezet lesz az olvasása és azonnal gusztust kap a recept kipróbálására. Egyetlen magyar scalád asztaláról nem hiányozhat ez a díszmunka. A minden tekintetben élvezetes könyv impozáns kötésben jelent meg. Dohános István címlap rajzával és már most előfizethető: $3.95. Megrendelhető lapunk kiadóhivatalábap-