Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-12 / 15. szám

4-ik oldal BETHtÜHEM í HÍRADÓ 1957április12 HA VALAKI MUNKA- f KÉPTELENNÉ VÁLIK Irta. George W. Ervin, District Manager, Social Security Admi­nistration, A'lentown, Pa. Egy ember lépett be Social Security Hivatalunkba a minap és azt mondotta: “Értesültem, hogy júliustól kezdve munka képtelenségi biztosítást fognak kifizetni. Ötvenöt éves vagyok és tagja a Social Securitynek. Múlt évben sérülést szenvedtem és képtelen voltam a munkára, de azóta felgyógyultam. Számitha­­tók valamely kifizetésre?” Nem. Nincs igényjogosultsága­­bárminemű kifizetésre. Csak idő-| legesen vo.t munkakeptelen a múlt évben és csupán pár hónapig! nem volt munkában. Ma ujraj •munkaképes. Időleges rokkant­ságra nem jár munka képtelen­ségi kifizetés. Nem jár kifizetés annak a nő­nek sem, aki múlt héten irt ne­künk. A lévé- igy szól: “elárusitó­­nö vagyok egy gyermekruha üz­letben. Nghéz munka, egész na­pon át á.lni kell. Civosom azt mondja, hagyjam abba és keres­sek mis ál ást. Elmúltam ötven éves és azt gondolom, legjobb, ha nem dolgozok tovább és je lentkezem munka képtelenségi segélyre.” Á láspontunk az, hogy nem teljesen munkaképtelen. Bi-MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. '71PP JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E Fourth St Bethlehem Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj ;>ltönv;'k felöltők télikabátnk készítését 'avit munkákat tisztítást s vasalás' SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS ' NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! zonyos munkák ellátására még mindig képes és részleges munka­képtelenség esetén nem jár kifi­zetés. Ahhoz, hogy valaki munka képtelenségi segélyt kapjon a következők szükségesek: 1. Orvosi bizonyítvány arról, hogy az illető testi.eg vagy szel­lemileg oly súlyosan beteg, hogy nem képes semmiféle munkára. 2. A munkaképtelenségnek legalább hat hónapja kell fennáll-j nia és olyannak kel lennie, hogy; várható, hogy sohasem fog meg­javulni. “Teljes" munkaképtelennek csak az minősíthető, aki a Social Security törvény idevágó kivánal-j mainak mindenben megfelel. Azj a tény, hogy valaki “teljes mun­kaképtelenség" címén kifizetése két kap más kormány hivatalok­tól vagy egy magán biztositó tár­sulattól avagy egy vállalat mun­kaképtelenségi biztositó intézmé­nyétől, nem feltétlenül jelenti azt, hogy az illető a Social Secu­rity törvény szerint is munkakép­telennek minősül. S még egyet nem szabad elfe­lejteni. Ahhoz, hogy valaki 50 éves korában jogosult legyen munkaképtelenségi segélyre vagy hogy ötven éves kora előtti So­cial Security befizetései védve e­­gyenek a javába bizonyos munka követelményeknek kell megfelel­nie. Ezeket e cikksorozat követ­kező cikkében fogom ismertetni. « * * A Social Security törvény újí­tása értelmében, akik munkakép­telenségi kifizetésekre tartanak igényt, ezt 1957 julius végéig je­lenteniük kell a 118 N. 8th St., Ahentown, alatti körzeti Social Security Hivatalban. Ugyanott kérhetők az e célra szolgáló díj­talan űrlapok is. Jogosult ön Social Security munkaképtelenségi segélyre ? Ha Ön munkaképtelen, de nincs még tisztában azzal, van e igényjogosultsága jelezze a vá­laszt az alanti kérdésekre: 1. Have you worked 5 pears' under the social security law? Yes No. 2. Are you so disabled that you are and wil be unable to do any work? Yes No. 3. Have yoi been disabled more than 6 months? Yes No. 3 If your answer to each one of^ these questions is “yes”, fill out the blanks bebw to get further information ab»ut social security disability benefts. Please print n pencil. Your social Security No. if known The date of ycur birth: • .............................4...............Á......................... Name .................................................................. Address ..........-...........-..................-.......... Date your disability stopped you from working ............................................. Mail the complete blank to: Social Secuiity Administration 116 N. 8th St., Allentown, Pa VADÁSZ SZERENCSE Vadász: Hallod-e te, gyerek nem láttál erre nyulat? Gyerek: Láttam bizony. Vadász: Mkor? Gverek: Méer karácsony előtt A SZOVJET ATOMPUSZTU­LÁSSAL FENYEGETTE MEG HOLLANDIÁT A Szovjet jegyzéket küldött Hollandiához, hogy háború ese­tén városainak atomfegyverekkel való elpusztítását kockáztatja, ha Amerikának atom repülő báziso­kat bocsájt rendelkezésére. A Szovjet néhány nappal előbb Norvégiához és Dániához is ha­­sonló fenyegető jegyzéket inté­zett. Pénteken újabb nukleáris bom­ba kísérletet hajtottak végre a Szovjetben. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK 39 — 7 - 754 40 — 8 41 8!/2-9 42 — 9i/2 43 — 10- 10 Vi 44 — II 45 — 1 I '/2 - 1 2 46 — 12 '/2 KEDDEN DELBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b'érkezet híreket és b'rmiyen közle menyeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. BARÁTNŐK — Mondd, Lili, hogy visel­kedtem az esküvőmön a temp­lomban ?----- Eleinte rettentő sápadt és izgatott voltál. De ahogy a vő­legényed kimondta az igen-t, szemmelláthatóan egyszerre meg­nyugodtál. ÜGYES FÉRJ — Mit vettél feleségednek ka­rácsonyi ajándékul? — Ajakruzst. — Miért éppen ajakruzst? — Mert azt részletekben visz­­szakapom, amikor csókol.. Többek kérésére alább is mét közöljük az itteni és óhaze cipőmértékek összehasonlító tát lázatát. Különösen most, a tavs szi csomagküldés idején soka hasznát vehetik ennek a táblázal nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 25/2-3 34 — 3J4 35 _ 4-4/2 36 — 5 37 — 554-6 ___ f\\/. BETHLEHEMI MAGYAR EGYLETEK KALAUZA AZ AMERIKAI MAGIAK REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű test vérségi té intézményé, mely layo-ean alaauit meg s 19U7 ben az Lgyesuit Aiianiua külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalek vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. .Nincs meg egy olyan intézményé világ magyarsaganak, mely az altaía nyújtott életbiztosításon télül vaiialna eiiialt tagjai arvainak felnevelései es munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen ottnona, “Bethlen Otthon’’ Ligonier, Fa.-ban. A, Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segélybiztositásai vasnak. Okmányai 3 évi befizetett tagdij után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $50ü-tó $10,000-ig. 10—55 éves életkorig. 35 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 10—-15 év közötti egyének heti $5.00 vagy 13.00 segélyre. e.) Kórházi segélybiztositás nap $5.00 vagy $10.00, megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 hayidíi fizetése ellenébe» ka foglal­kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sülit tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suih House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) - Phone 6-3807.-------------------ooo—--------------­William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98 -ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi külöubség nélkül. Felvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- től $20,000. Az egyletnek van betegsegély osztály a heti $4., $8., $12. és $.16 betegse­géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizt&sitást, moly biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kibocsájtott kötve uyek három esztendő után visszaváiha tök vagy kifizetett kötvényre cseréibe tök át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 10 év és részükre a felnőtt ..sztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes üiju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti s óráig, szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hivásra készsége ■<en házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 41 j Pawnee St., Alelnök: Béla Richter, Ügykezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Dernkó Gyüla és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Beth­lehemi Hiradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyuláné (Phone UN 1-3385, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag. úömötör Sándorné.-------------------ooo------------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hé 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titka nál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztály ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phono 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseteries József plé­bános.- E lnök: Barilovics Ferenc, Al­elnök: Stayer János, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Tele­phone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­teglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osz­tály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bi­zalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Hiradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alelnöknő: Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda linr éné. Gyűléseit tartja minden hónap har­madik vasárnapján délután 2 órakor a templom alatt basementi helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖK CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból hogy a ör kebelébe való társulás r< vén minél jobban megismerhessék a amerikai törvényeket és szokásokat azokat elsajátítván, politikai jogaik • kötelességeik gyakorlása állal min jobb és hasznosabb tagjai lehessen úgy a helyi mint az állami és nemz. közéletnek. Gyűléseit tartja minden üo u..­­vasárnapján délután 2:50 órakor bethlehemi Magyar Házban, (Cor .ti. and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Domko Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demko Julius S.. (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KÖR NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); alelnöknő: Mrs. Julius Demko;-titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332; jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérnő: Mrs. Julius Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török. Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Rácz. Jogtané esős: Edward Ruyak. Hivatalos lap * Bethlehemi Hiradó A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet evről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázasával a magyar dalt az idegenben in ébren tártén ■ az énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé seit — az alapszabály értelmében — minden hő harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászfi József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegy­ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. Hirdessen lapunkban! HOLLYWOODBAN — Úgy, akkor a művésznő a gazdag bankárhoz a pénzéért ment feleségül. — Tévedsz, a pénzéért válik el tőle. FIATALOK — Annus, a harisnyáid úgy látszik ráncosodtak, — figyel­mezteti a leányt Imre. — Hogy mondhatsz ilyent, hi­szen nincs is harisnya a lábamon. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­­gének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedő~zsölS módszer, mely 'éh-fuTánkmérget tartalmaz. — 'ájdal ->m nélkül endtőleg hat Rh»u- a. arthriti', vr zket“gség, csinő és derékfájás, viszértágulás, örcs. hűié', stb. eseteiben. NE S7rNVrD 1EN. Kérjen ingye nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­tárgyak jutányosán kaphatók. MEILINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HHZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI­• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET”-EK, • PLAKÁTOK. • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • NÉVKÁRTYÁK NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA. BETHLEHEMI HÍRADÓ

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents