Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-22 / 12. szám

4-ik oldal BETHLEHEMI HIRADÓ 1957 március 22 VILAGTUKOR | (Folytatás az első oldalról) szükség, mert “a forradalommal uj fejezet kezdődött a (magyar történelemben.” A forradalom kétségtelenül hő­si dolog volt, tízezrek fényes ön­­feláldozása a szabadságért, ami előtt kalapot emelünk. De mint ■mindjárt az elején irtuk és nem egy régi, tapasztalt menekült po­litikus velünk együtt már október 25-én, szomorúan állapította meg: Amerika fegyveres támoga­tásának előzetes biztosítása nél­kül és Eisenhower és Dulles elő­zetes “csak békés felszabadit :s­­ról lehet szó” értelmű nyilat­kozatainak ismeretében, nem volt makulányi kilátás sem a forrada­lom győzelmére és tragédia lesz a töméntelen életáldozat és menekülj (Eokhardt Tibor akkor kezdte meg a Nemzeti Bizott­mány helyiségében a menekültek ■ segítésére tervezett First Aid for Hungary sürgős megalapítását, amikor kevésbbé tisztánlító ma­gyarok és egy választási beszédé­ben Nixon alelnök véglegesnek vették Nagy Imre kormrnyraju­­tását és a forradalom győzelmét.) Szerintünk a forradalom megmu­tatta a magyar léleknek a kom­­! munizmussal szembeni törhetet­­lenséget, (amit egyébként mindig is tudtunk, éreztünk), de uj fe­jezet csak akkor kezdődhetik (majd a magyar történelemben, ha biztosítottuk Amerika és sző T E J és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás- _ _ _ ^ 822 Evans St., Bethlehem, Pa. WM/K7 Phone UN 6-3446 CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javitási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! vetségesei cserbenhagyó politiká­jának gyökeres megváltozását, ha 1 Amerika a folytonos megh .trálá- | sok (indokina, Suez, Magyaror­szág) politikája és a graduális önielszabaditasnak sültgalambj a helyett áttér a rabországo* ügyé­nek igenis külön kérdés formája-, ban való felvetésére, élére állítá­sára ! Lehet, hogy az ily irányú kö- ■ vetélések világgá kiáltása kezdet­ben visszautasításra és jóidéig süket fülekre talal, de el kell kez­deni mielőbb, mert a fokozatos- j sági elmélet ködképéhez való falazással és a Nyugatnak a az orosz vétótól megbénított és; egyébként is rossz szerkezeti Egyesült Nemzetek sz kr.y'ja mögé buvásához való falazással soha, sohasem fogunk uj fejezet­hez eljutni a magyar történelem­ben! I Nem fognak feltűnni a látha­táron egy boldogabb szabad Ma­gyarország lehetőségének körvo­nalai, amig nem követeljük, hogy Amerika és szövetségesei az Egyesült Nemzeteken kívül ves­sék fel Magyarország éa a többi rabországok ügyét, ha nem ál­lunk a sarkunkra és nem s'rget­­jük a legszivósabb eréllyel. hogy Amerika és szövetségesei is állja­nak végre a sarkukra! Fájdalmas volt látni a sajtó­­konferencián, hogy Kéthly Anna az őt faggató amerikai újságírók kérdéseire, mily vergődve járt tojástáncot és folytón csak azt válaszolta, hogy végre kel! haj­tani az E. N. határozatait, — mintha nem tudná, hogy azokat nem lehet végrehajtani a magyar szabadság kérdésének élére állí­tása nélkül s ezt nem lehet meg­tenni a hadsereg nélküli és végze­tesen hibás, idejét múlt szerke­zetű E. N.-ben, hanem csak Ame­rika és szövetségesei tehetik meg a maguk, a Szovjetével vetekedő katonai hatalma nyomásával, az E. N.-en kivül. Az oroszok magyarországi népirtása, noha a magyarság ellen állása, belső emigrációja válto-SZERETETCSOMAGOKRA VONATKOZÓ UJ VÁMRENDELET RÉSZLETES ISMERTETÉSE ígems tenet oroKKe a szarony^k-n umi, a fegyvere* erőszakával, sta.ini rendőreik ami brutalitással lenen tartani egy nemzetet, akár­mennyire e nemzet oldalán van is a polgári világ erkölcsi közvé­leménye. A Szovjetnek és kom­munizmusnak az erőszak, a szu­ronyokon ülés az erkölcse és a szabadvilági magyarság régi és uj szervezetei ma már az-m kell legyenek, hogy a teljesen más erkölcsű Szovjetre gyakorlando erkölcsi nyomás hamis kibúvó érvével szembeszállva, tén, leges fel.épésre ösztökéljék a Nyugatot, hogy ha kell, lépjen fel a szuronyoknak a Szovjet számá­ra egyedül meggyőző érvével. Minden más, úgynevezett “okoc taktikázás" meddőnek bizonyult, ki- és túlélte magát, kivált októ­ber óta és csak olyan menekült­­politika szervezetei birhatnak je­lentőséggel, amelyek nem adj k ezen alul! * * * MÁRCIUS otthoni és itteni eseményei, helyesebben esemény­­telensége kapcsán ezeket kellett soron kivül elmondanunk.Jövő hé ten visszatérünk a múlt cikkünk­ben jelzett három-órás heves po- I litikai vitára, amely Király Bé­­í Iának, (akit tiszttársai valami- i lyen okból, kőszegi hősnek" ! szoktak emlegetni) "politikámén | tes” szabadságharcos szervezeté­ben lezajlott és e szervezet “poli­tikamentessége" és a Forradalmi Tanács nyomatékos pártpolitikai jellege közötti ellentmondásra, mely utóbbinak Király Béla az egyik vezetője és alelnöke. r. o. BYRD ADMIRÁLIS HALÁLA A vám jegyekkel való kedvezményes vámmentesités megszűnt. A vámjegyek árát visszatérítik. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMAT US EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegi té intézményé, mely lsyő-óan alakúit meg s 19U7 ben az Egyesült Államon külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvénybeu lévő biztosítása van. Nines meg egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, “Bethlen Otthon’’ Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segélybiztositásai vaunak. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500 tó $10,000-ig. 10—55 éves életkorig. 35 éven aluli egyének, ha $l,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vize gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—15 év közötti egyének heti $5.00 vagy 13.00 segélyre. c. ) Kórházi segély-biztosítás nap $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 bavid/i fizetése ellenébe» ha foglal­kozásuk szerint az első veszélyességi csoportba sorolnak. Saját maga és családja érdekében cselekszik, ha mielőbb belép az Egye sükt tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen ad a Titkári hivatal (1801 P. Street, Kos suth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (105 Delaware Avenue, Bethlehem, Pa.) - Phone 6-3807.----------------ooo----------------­William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem­zetiségi különbség nélkül. Eelvételi korhátár 60 év. Életbiztosítások $500- től $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $.16 betegse­géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizfósitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. : Egyedül álló személyek részére is van ] kórházi biztosítás. j Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy ( balesetből kifolyó munkaképtelenség ’ esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez I járul még baleseti halál esetén komoly 1 összegű baleset biztosítás. I 1 Az egylet által kibocsájtott kötvé­nyek három esztendő után visszaválha­­tók vagy kifizetett kötvényre cserélhe tők át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti 8 óráig, szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Telephone UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hívásra készsége­sen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla Richter, Ügy kezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkó GyHla és Banyik Sámuel, Hivatalos lap: Beth­lehemi Híradó. NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyulánó (Phone UN Í-338Ö, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár: Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag. Dömötör Sándorné.----------------ooo----------------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosnénál, a gyermek osztálj ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon- 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Reseterics József plé­bános. E lnök: Barilo vies Ferenc, Al­elnök: Stayer János, titkár: Wendel Yuhász, 1710 Easton Avenue, Tele­phone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferencné. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be­teglátogató, férfiaknál Brunner József Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek osz­tály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bi­zalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánné. Alclnöknő: ätayer Jánosné; pénztáros: Kukoda linréné. Gyűléseit tartja minden hónap har­­nadik vasárnapján délután 2 órakor a ;emplom alatt basementi helyiségben. Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kür A KÖR CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide­származott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a -ör kebelébe való társulás ré vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó EL8o vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Cor. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Diszelnök: Edraney István Elnök: Demkó Julius S.; Alelnök: Richter Béla; Titkár: Demkó Julius S., (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: cSiniun Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-559Ü); Ellenőrök: Molnár Gyöigy és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, bteirlein János és Kerezsi György. A KÖR NŐI-OSZTÁLYA Alakult 1939 április hé 2-án Elnöknő: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-UI70); alelnöknő: Mrs. Julius Demkó;. titkár­nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN 8-1332, jegyzőnő: Birkás Gyuláné; ellenérno: Mrs. Julius, Szajkó; pénztárosnő: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Louis Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar ’és Mrs. Emma Rácz. Jogtaná­csos: Edward Ruyak. Hivatalos lap a Bethlehemi Híradó Richard E. Byrd tengernagy, a hires sarkutazó, egy újabb északsarki hivatalos kiküldés előtt, 68 éves korában hirtelen mesrhalt álmában. Eisenhower elnök e szavakkal nyilvánította ki gyászát: “Hős férfiú, félelem nélküli, elszánt felfedező volt és hü szolgája hazájának”. ____________ooo-----------------­MODERN VILÁG Fiatal asszony, lihegve érkezik a cselédszerző irodába: “Éppen most elfutott a sza­kácsnőm, főzés közben! Van itt valaki, aki mindjárt tovább főz­het?” MEGMONDTA-----Mi a véleménye Paliról? Okos ember? — Hát normális emberben ilyen butát még nem láttam. -------------ooo---------------­MAGYAR ZENE a bethl hemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara * ját szikszik és Mikisits Feri énekel.-ooo-A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet etről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko lázásával a magyar dalt az idegenben *s ébren tartan a aa énekművészei iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, ósszetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Lovag Rudolf, elnök; Jászff József, alelnök; Waller Sándor, titkár; Tóth János, pénztárnok; Fejes Sándor, jegy­ző; Katzmann Gyula, ellenőr; Bakonyi István és Rózsás János, házkezelők; vigalmi bizottság Mrs. A. Zarics . és Greenstein Helen, bizalmiak Sárközi Ferenc és Martin Margit. Hirdessen lapunkban! G Y Ö NYŐRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek • Cukorka Pipere cikkek - írószerek és «ok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEIL1NGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! , Alka’om Önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HHZiE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett széukereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 Irb., női ruha, blúz, alj fajtán, cént 2 drb., munkaruha 2 drb., iu és leányka-ruha 2 drb., baby­­uha 6 drb., babyholmi (gumi’ru s) 12 drb., pullover, kötött ru l drb., kalap, sapka, kendő, sál ajtónként 2 drb., kezty'i 1 pár, íarisnya 3 pár, zokni 6 pár, férfi, íői, gyermek cipő, szandál 2 p r, iárcipő, hócipő, gumicsizma 1 oár, férfi női és gyermek alső fe­­rérnemü fajtánként 3 drb., nyak­kendő 3 drb., zsebkendő 1 2 drb., örülköző 3 drb., ágynemű faj­inként 1 drb., takaró I drb., gyapjúszövet 3 méter, pamut-, en- és kenderszövet 6 méter, se­lyem-, müselyemszövet 3 méter, jyaoju-, pamutfonal 3 kg., bőrá­ru (különféle táskák) 2 drb., kozmetika ciikkek fajtánként 0.3 Már közöltük olvasóinkkal, j hogy a magyar hatóság k az 1 95 7. március 1-től post'n fel-, adott szeretetcsomagckra meg-j szüntették a korlátlan vámmen- j tésséget. A február 20-án meg-1 jelent rendelet lényege és föbbj vontjai a következők: 1. Kávé, tea, kakaó, csckól’dé és uj ruhanemüek minden körül­mények között vámkötelesek. — Használt ruhanemüek az egy év keretén belül meghatározott mennyiségben vámmentesek. 2. Bádogdobozban légmente sen elzárt konzervet ajándékcso­magban küldeni tilos. 3. Egy év keretén belül min­den Magyarországon élő szeméi/ a rendeletben megjelölt és alant felsorolt cikkekből csakis az előirt mennyiséget kaphatja akár uj, akár használt minőségben. — Például egy férfi részére éven­ként 2 öltözet ruha küldhető. Ha ez a két ruha használt akkor vámmentes, de ha két uj ruhát küldünk, úgy azért címzettnek 50% vámot kell fizetni a min­denkori belföldi érték alapján. Az egy címzett részére megen gedett évenkénti darabszám, vagy mennyiséget meghaladó cikkek után a magyar vámható­ság átal esetenként meghatáro­zandó magasabb vámilletéket vetnek ki. 4. A gyógyszerek továbbra is vámmentesek az orvosi bizonyit­­vánnyal'igazólt mennyiségben. 5. 70%-os vámot a következő cikkekre alkalmazzák: kávé, tea, kakaó, csokoládé, gyapjufonal, kozmetikai cikkek, borotvapenge és dohánynemü. 60% vám fize­tendő a pullover, kötöttáru, taka­ró, harisnya és gyapjúszövet után. 50% vámot vetnek ki az uj alsó és felső ruhanemüekre ágynemű, pamut-, len-, kenderszövet, se­lyem-, müselyemszövet, öngyúj­tó, szemüveg, kés, ollo, kefe, fésű és má skisebb háztartási tárgyak­ra, valamint szárított gyümölcsre. 40% vám fizetendő a férfi, női cipő és szandál után. 30% a sár­cipő, hócipő, gumicsizma és bőr­áru vámja. 25% vám fizetendő a rizs, cukor, sajt, vaj, zsir, cu­korka és sacbarin árukra. Alant közöljük az egy év ke­retén belül egy személy részére megengedett fontosabb cikkek darabszámait, vagy mennyiségét: kávé 1.5 kg., tea 0.5 kg., kakaó 2 kg., csokoládé 3 kg., sajt, vaj, zsir 3 kg., liszt, keksz, sütemény 4 kg., rizs 3 kg., husáru 5 kg., szárított gyümölcs 5 kg., cukor 3 kg., gyermek tápszer 5 kg., férfi,női és gyermekkabát, felöl­tő, esőköpeny fajtánként I drb., férfiruha 2 drb., női kosztüm 1 kg., pipere- és mcs szappan 3 kg., borotvapenge 50 drb., ön­gyújtó, borotvakészülék, szemü­veg, zsebkés, olló, kefe, fé3Ü to­vábbá más kisebb használati tár­gyak 10 drb., kisebb háztartási tárgyakból 10 drb., gyermekjá­ték fajtánként 2 drb., szivar és dohánygyártmány 0.5 kg. A vámjegyekkel való kedvez­ményes vámmentesités megszűnt, miért is azok akik 1956 évben a U, S. Relief Parcel Service, név: yorki 315 East 79th Street alatti főirodájától vámjegyeket vásárol­tak, minden levonás nélkül visz. szakapják befizetett pénzüket, ha a sértetlen vám jegyet beküldik a cég főirodájába. Ugyanott meg. rendelhetők Ilcka csomagok is korlátlan összegben, mert az uj vámrendelet nem érinti az Ikka csomagokat, amelyek ezután is vámmentesek és a jelen körülmé­nyek között ismét a legalönyö­­sebb módját képezik óhazai hoz­zátartozóink támogatásának. HIRDESSEN LAPUNKBAN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN «S FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra iW’A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^! PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK R i I FRANK PIFF & SON | Ü BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK. • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK. • NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING CO BETHLEHEM, PENNA. 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents