Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-22 / 12. szám

1957 március 22 BETHLEHEM! HÍRADÓ T3-Ík «»Met ALKOTMÁNY MÓDOSÍTÓ JA­VASLAT AZ ELNÖK HELYET­TESÍTÉSÉRŐL A N. Y. Times március 1 5-i értesülése szerint a kormány az alkotmány módosításit célzó ja­vaslat tervével foglalkozik. — Eszerint az elnök olyan betegsé-II* 1AC7 CHRYSLER Uj li/JÍ-OS PLYMOUTH automoH ok képviselője és e'sőrangu javító-műhelye valamint megbizható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 ge esetére, amely képtelenné te­szi hatásköre ellátására, az •alel nők jogosult volna az elnöki ha­talom és teendők gyakorlására. A javaslatot Brownell igazságügy­­miniszter dolgozta ki és a tudósí­tás szerint Eisenhower helyeslésé­vel találkozik. Jó münka alkalom Hentes-segéd, aki ért husvág's­­hoz és kiszolgáláshoz állandó al­kalmazást nyerhet egy bethehle­­mi hentes üzletben. A /most érke­zett magyar szabadságharcosak is jelentkezhetnek. Érdeke’tek Írjanak a Bethlehe­­mi Hiradó “Húsvágó” jeligére. Cim: Bethlehem Hungarian News c/o “Húsvágó” 1139 F. 3rd St., Bethlehem, Pa j ANTHONY S. KISH j BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások |j NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG Ű 5th & Taylor Streets Bethlehem, Pa. Phone UN 7-2127 1 || — Magyar biztosítási iroda — gj-SSi5SSSSS2áSiaiSS8iíSS?!8SSSiSiSSSiSSSSSSgSSiS<88)«rSSíS2SSS8S8SSrSSS?8S8SSS8SSSSS8SSSSSS?S?SSSSSSsSSSS?!5íT.rSÍ BÚCSÚ VACSORA NT. SZŰCS JÁNOS TISZTELETÉRE A bethlehemi Első Magyar Ev. Ref. Egyházközség vasárnap, március 31 -én este félhét órakor bucsuvacsorát rendez Nt. Szűcs János tiszteletére a templom is­kolatermében. A részvételi jegy $2.00. Nt. Szűcs János nagy népsze­rűséget szerzet egyházközségé­nek tagsága körében és vizonyá­­ra sokan fognak résztvenni az érdemes lelkipásztor tiszteletére rendezendő vacsorán, hogy szere tetükgnek és tiszteletüknek kifejé­­zést adjanak. Legyünk ott minél számosavban! GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN IßT* ŐSZI VEGYTISZTÍT AS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA Phone UN 6-2242 MRS. ANTHONY J. GAWELL HALÁLA Mrs. Anthony J. Gawell szül. Rigó Vilma szépségápoló üzlet tulajdonos (Steel City. Bethle hem, R. 5) agyszélhüdést szen­eden a lakásán és me: halt 50 íves korában. A magyar származású asszony Anthony J. Gawellnek, Lower jaucon Township adószedőjének is üzlettárs a bethlehemi Acme Real Estate Assn.-nek, volt a elesése. Szépségápolással 1 93 1 áta foglalkozott és tizennégy év ta saját szépségáp'd'si üzlete volt Steel Cityben. Néhai Rigó 'stván és neje, Mary Forsthoffer eányaként született Phoenixville­­ben és 40 év óta élt a bethlehemi körzetben. Tagja volt a St. Sta­nislaus Egyházközségnek és a Lower Saucon Volunteer Fire Co. nőosztályának. Férjén és édesanyján kivül gyászolja egy fivére, Stephen A. Rigó (Wickford R. 1 ) és egy nő­vére, Mary, aki Charles C. Jones bethlehemi helyettes tűzoltó fő­­oarancsnok neje. .A temetés hétfőn ment végbe a Connell-féle temetkezési inté­zetből. Az engesztelő szentmisét a St. Stanislaus templomban tar­tották az elhunytért. Nyugodjék Isten békéjében! Edraney harmadszor is ellenjelölt Scrafíerrel szemben A május 2 I -i előválasztáson a polgármesteri állásra Earl E. Schaffer jelenlegi polgármesteren kivül megint demokrata jelöltség­re pályázik a magyar származású Stephen E. Edraney, aki már kétizben pályázott sikertelenül polgármesteri, egyszer pedig vá­rosi tanácsosi jelöltségre. A republikánusoknál Leonard E. Rice a Bethlenem News Agency managere (228 Summit St.) pályázatát C. Earl Garland, Bethlehem városi pártelnök nyúj­totta be. Másik republikánus je­lölt a 25 é es James H. Schubert, aki Macadában egv gazolin állo­más vezetője. Schubert demokra­ta volt és csak két héttel ezelőtt állt át a reoublikánusokhoz. A határidő lejárta előtt Gar­land teljes republikánus listát nyújtott be a városi áll’s^kra. A városi tanácsosi állásra két rep. jelölt van; Owen G. áVilliams (522 Main Street) 195 és Ralph 17. Flemming (1523 N. Center St.) 206 aláíróval. A városi con­troller állasra Elmer E. Walk könyvszakértő (accountant"*, |?1 cr. Union Blvd., nvujtott be petí­ciót 202 ajánlóval. Nehézségek a magyar menekültekről szóló törvényjavaslatnál MAGSAYSAY REPÜLŐGÉP KATASZTRÓFÁJA A Scripps Howard lapok Írják országszerte: Eisenhower elnököt aggasztja azon javaslatának sor­sa, melyben magyar ujmenekül­­tek számos további ezreinek be­­bocsájtását kérte a kongresszus­tól . A javaslat, megrekedt a kép­viselőház bevándorlási albizott­ságában, amelynek elnöke Fran­cis E. Walter eastoni képviselő. Walter kezdetben lelkesedett a magyar menekülők bebocsájtásá­­ért, de utóbb visszatért régebbi szigorú álláspontjához s legutóbb jelezte, hogy a javaslat nem egy­hamar fog a Ház ele kerülni. Az ly javaslatoknál szokás-s szakér­tői kihallgatásokról sincs még Ramon Magsaysav, a Fülöp szigetek 49 éves elnöke ^repülő­­gép katasztrófa áldozata lett. — Egyszerű földműves - családból származott és erősen Arr erika­barát volt. Helyét ideiglenesen Carlos de Garcis alelnök foglal­ta el. Recskre. A Rákosi korszakban 1200 internált nyitotta meg a recski kőbányát. Csak 800 sza­­| badult ezekből, a többiek vagy | éhenhaltak, vagy a példátlanul primitiv munkaviszonyok miatt szerencsétlenül jártak. Újbóli életrehivásával a magyar nép a legsötétebb terror korszakába ke­rült vissza. RECSK ÚJRA ÜZEMBEN A recski koncentrációs tábor ismét megkezdte működését. — Szabadságharcosokat deportálnak BÖLCSELKEDÉS . .— Feleségül venni egy nőt a szépségéért annyi, mint venni egy házat, mert szépen ki van festve. Prized Possession Nyilvános értekezlet lesz a Magyar Házban Camp Kilmerbe még mindp ravi 4,000 magyar uj menekült érkezik. Március 8-áig, az érke­zettek száma 28,928 volt és 1300 civételével a legtöbben már áll' s ra találtak va^y legaláb'-- is elköl­töztek Camp Ki’merből. A teljes számból 22,000 csak mint “ parolee’’, ideiglenes ví­zummal jött be és addig nem ryerhet szabályos bevándorlói státuszt, amíg a kongresszus el aem fogadja Eisenhower említett javaslatát, amely módosítja stá­­tuszukat. Amikor Eisenhower a javasla­tot benyújtotta, a kongresszusi vezetők gyors elfogadást Ígértek, le azóta nem történik semmi. Amerikai magyar szervezetek ól tennék, ha ez ügyben akciót nditanának a kongresszusi tagok Felrázására, az amerikai magya' »zavazópolgárok bevonásával! Vegyen U. S. Bondokat! ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javitó műhely. Elvál. lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE fl LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellem­vonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, ne­künk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HIRADÚ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, Városunk több amerikai veze tő embere, a helyi magyar veze­tőkkel együtt, hétfőn, márc. 25ér este 7:30 órakor nyilvános érte­kezletet fognak tartani a bethle­hemi Magyar Házban, mely ér­tekezletre a bethlehem és kör­nyéki magyarságot tisztelettel meghívja a rendezőség. Az összejövetel célja az, hogy a helyi magyarság nyilvános vi­­szonyláfba kerüljön az itteni ame­rikaiakkal, hogy j:bb, egészsé­gesebb, barátságosabb és meg­értőbb egyetértéssel együtt dol­gozhassanak a köz érdekébe. Az összejövetelen nem lesznek hosz­­szu beszédek s utána vendéglátás lesz. Belépő dij nincs és minden­ki szivesen látott vendég lesz. A vendégek között jelen lesz Rácz Tibor menekült magyar sza­badságharcos is, aki ismertetni fogja a szabadságharcot.. Rácz Tibor, megérkezése után, elhe­lyezést nyert a Seagram-Distillers Co.-nál s a Kessler osztálynál a Public Relations Depart­­mentben kapott elhelyezést, ahol nagy népszerűségnek örvend. Ve­le lesz Mr. Louis L. Shutoff is, aki a Kessler-cég Pensylvaniai Managere. A helybeli amerikai é3 magyar vezetők sorából ott lesz: Council­man Joe Mangen, Mr. Ritter, a Globe-Times szerkesztője, Art McCrachen a WGPA Managere, John Posivak (CIO), Chamber of Commerce képviselője, Tom Foley, Director of Bethléhem Boy’s Club; továbbá magyar bizottsági tagok: Molnár György, Elek Vilmos, Pénzes József, Si­mon Károly, Demko Gyula, Csöndes Lajos és Mikisits Ferenc. Legyen ott ön is! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI. MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Elöjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 SO SIMPLE A THING as a pencil Is a possession to be treasured by Sophie Drach, Hungarian refugee at Camp Kilmer. With wonder in her eyes, she explores a Junior Red Cross gift box, all her own, as a Hungarian-speaking Red Cross volunteer explains the uses of the items unfamiliar to her. To aid refugees and victims of the Hungarian revolt still in Europe, the Red Cross is asking the American people for $5,000,000. PAUL ALEXY 209 E. Third Street Bethlehem, Pa. DIAMONDS — WATCHES • JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY 1/A lllirilT rC KÁVÉ, KAKAdTEA,NYLON HARISNYA VAlyllflcIl I CS SZÖVET,VÁSZONÁlPáRÁDlCtKERÉKPÁR. , CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEEfZfTTÜh 4 GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. A VÁM JEGYEKKEL való kedvezményes vámmentesités megszűnt. A vámjegy eket vásároltak, minden levonás nélkül visszakapják befizetett pénzüket, ha a sértetlen vámj egyet beküldik a cég főirodájába. »- jJfíJEGY ZEKE TTUDMV/7LÓK/IT KfUÁMTfíJ KCLDmn -* II. S. RELIEF PARCEL SERVICE me H PB ONE: LBMGH 5-3535 3/5EAST 79ST NEW YORK2!, NY. Tewelers 4TH ST. at VINE BETHLEHEM, PA. Est. 1910 UN 6-3622---------------OOO----------------­Jó TANÁCS — Itt jön egy ember, aki meg fogja borotváltatni magát, — mondja a borbélyinas a mester­nek — megborotválhatom én? — Igen, feleli a mester — de vigyázz, hogy meg ne vágd ma­gad.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents