Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)
1956-12-21 / 51. szám
1956 december 21 BETHLEHEMI HÍRADÓ 1 3-ík oldal Örömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a a Lehigh-völgy összm agyar sóig óin a k JOHN T. KULIK TEMETÉS RENDEZŐ Hálós köszönetét mondok a bethlehemi és környéki magyarságnak azért a szives pártfogásért, melyben az elmúlt évben részesítettek s továbbra is kegyes jóindulatukba ajánlom szolgálataimat; a legjobb kiszolgálást igyekszem adni legolcsóbb árak mellett halál esetekben. Bethlehem és Youngstown előzetes szerződést írtak alá az egyesülésről AZ IGAZSÁG!) GYMITISZű. ER PERT ADOTT BE ELLENÜK AZ ANTI-TRUST TÖRVÉNY ALAPJÁN Mint ein ékezetes, a Bethlehem Steel és a Youngstown Sheet and! Tube Co. két év előtt közhírré tették azon szándékukat, hogy) egyesülni kivánnak. A két billiós 600 mi.liós youngstowni gyár a.aptökéjü Bethlehem Steel és a terve az volt, hegy a youngstowni részvényeket Bethlehem Stet 1 részvényekre cserélik be. A Bethlehem Steelnek évi 20 millió Youngstownnak évi hat mi! • dó tonna a termelési képessége Egyesülve vetélytársai lennének Amerika legnagyobb acélipari vállalatának, a U. S. Steelnek, amelynek alaptőkéje 3.6 billió, termelési képessége pedig évi 40 j mi.lió tonna. Mielőtt az alkut érdemileg megkötötték volna a két vállalat kérdést intézett a szövetségi kormányhoz, hogy az egyesítés nem ütközne-e a Clayton féle trustebenes törvénybe, amely megtiltja más vállalat részvényeinek vagy gyárának átvételét, ha ez A DAL- ÉS ÖNKÉPZŐKÖR SZILVESZTER-ESTI FÉNYES TÁNCMULATSÁGA A Bethlehemi Első Magyar Dal- és Önképző Kör idei nagy szilveszteri táncmulatsága ismét rendkívül sikeresnek Ígérkezik. Saját otthonában, az Atlantic St. 511-13 sz. alatti ujtermében dec. 31-én este fog lezajlani az uj évet bevezető, zenés, nótás táncos estély és ebben az évben sem lesz hiány mindabban, ami a régi esztendő vidám temetéséhez és az újnak jókedvű elkezdéséhez a hangulatot megadja. Tóth János hires zenekara fog muzsikálni és hajnalig megy a tánc é3 vigság. Lesz minden, ami szem, száj és fül ingere, hogy derűvel és fénylő bizalommal ünnepelve lépjünk az 195 7-es esztendőbe. Lesz “Door Prize" is! Egyebekben is fe'ejthetetler lesz ez a pompás estély, amely a Önképzőkör régi nagy Szilvesztereinek minden örömét és keile, metességét meg fogja tetézni, minden eddigit felül fog múlni. Minden megtörtént, hogy az Önképzőkör vendégei az elképzelhe tő legkellemesebb Szilveszter-este élményében részesüljenek és aj legjobb hangulatban köszentsék az uj évet. Legyen ott dec. 3 1 -én és biztosan meg lesz elégedve. A beléptidij adóval együtt csak $2.50 lesz. Minden magyar testvért szeretettel meghivnák a nagyszerű Szilveszte-esti táncaz üzleti szabad versen/ érdekét veszélyeztetné és egyedárusságra (monopóliumra) való törekvés jeléül mutatkozna. — Brownall igazságügyminiszter ily értelemben ellenezte az egyesü ést, de a két vállalat uta t arra, hogy az acélgyárak elősziának az ország minden részében és több olyan acélipari terméket ál itanak elő, melyek termelésével a két vállalat nem fogla k zik . Bethlehem és Youngstown mult héten tovább ment egy lénéssel és tekintet nélkül a kormány ellenzésére, előzetes szerződést Írtak alá az egyesülésről, hogy ezzel a szövetségi bíróság döntését hivják ki ez ügyben. Az igazságügyminiszter másnap pontosan megindította e lenük a pert a New York Federal District Courtnál, a trust ellenes törvényre hivatkozva. A per hosszabb eljárást igényel, mielőtt döntésre kerül a sor. NAGYSZABÁSÚ SZILVESZTER ESTÉLY A MUNKÁSOTTHONBAN A Magyar Munkás Betegsegélyző Önképző nagyszabású Szilveszter ünnepélyt rendez dec. 31 -én este 8 órai kezdettel a Munkásotthonban. Péter Heinrich zenekara fogja huzni a talpalávalót és a legszebb vidám és édes buä magyar nóta kát. A résztvevők meleg hangulatban, vidáman fognak elbúcsúzni az ó-esztendőtoh A Szilveszter estély minden eddigit felülmúl szórakozásokban és mindenki pompásan fogja érezni magát. Ne mulassza el elmenni, ha igazan jól akar mulatni az év utolsó éjszakáján. Adomány $1.50, melynek ellenében kedves, csengő bongó újévi ajándékot is kap. NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁT RENDEZ A TESTVÉR! BETEGS. EGYLET NŐ-OSZTÁLYA JAN. 27-ÉN A bethlehemi Első Magya Testvéri és Betegsegé'yző Egyle i Női Osztálya, 195 7 január hó 27<-én, nagyszabású disznótoros vacsorát rendez a bethlehemi Magyar Házban, amelyre már most felhívjuk magyarságunk szives figyelmét. Készüljünk tehát a bethlehem Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nagy disznótoros , vacsorájára. IB0/T ~ IBS/-Sza6aí>afom feueíünk esitenöeíe / Gfj ártér ^ear/ ZEz tv március 2-án öínen esztenácj.c annak, fjogu, azXguesütt -Államok kongresszusa az 1896 iufius 4-én alapított 3gue sóletünknek ofgan törvénybe cikkefgezett szabadalom feuefet aőott, amilyenhez fjasoufóvaf egyetlen más nemzetiségű alapítású testvérsegitö intézmény sem rendelkezik. M néfjai TTlpodore koosevetí elnök áltat aláirt szabadalom Tevét ma is érvényben van s ennek atappn folytatjuk működésűnket az'XInió á(tornaiban. kmidön tjálávat emlékezünk most e nevezetes dátumra, szeretettet flipjük testvéreinket egyre növekvő táborunkba, amelynek keretein belül a legújabb és legjobb éfet-és kórfjázi biztosításokat nyuiti.uk s taqságunk öregeiről és árváiról saját íVttjíen átriumunkban gondoskodunk. Xróekíööésre készséggel válaszolunk: Jlmeribi iöag^aríleformálus ügyesük t Ülje .ibungarian Reformed Te deration of America 1801 JlTjU -,S\ossutíj .Öonrse-^Uasfjirujlon, 6.D.CL |!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii<iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi^ | NE VESZÉLYEZTESSE A SZEMEVILÁGÁT 2 oly szemüveggel, mely nem feiel meg szemének! 1 Vizsgáltassa meg a szemét gyakrabban. VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények g SINOWAY I megcsináltathatok nála. OPTOMETRIST I Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, S y y csütörtökön 9-től, 8:30-ig 5 | (Rogers Optical Co. utóda) k 28 E- THIRD ST. Phone UN 6-4533Í ............................lil.....IllIIIIIIIIIIIIIIIIIIil.....llllllllllllllllllilllllllll|||il||||||M|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||,||||HI,|,f “JÉZUSNAK SZENT ANYJA” ‘ÜDVÖZLÉGY MÁRIA” — Hófehér Szűz anya, Ki a Megváltónak Vagy a Szülőanyja. Az Atya kiválasztott és méltónak talált, Hogy szived alatt hordozd: — a Legszentebb Csodát. ‘ MALASZTAL VAGY TELJES’ ’ — és mindazon helyek, Melyek csodáidtól: — megszenteltek letttek. Hol zarándokok gyűlnek szenvedőn, betegen, S gazdagon távoznak, erőben s lélékben. 1 “AZ TJR VAGYON TEVELED’’ — Szent Anyja Jézusnak, Nézzél le a földre, hol véres harcok dúlnak. Látod a könnyeket, mi patakokban ömlik, Testvérek a testvért, — mind halomra ölik. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ö LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbáival További információért forduljon SÁM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 36 EAST RASBERRY STREET A TESTVÉRI ÉS BS. EGYLET NAGY SZILVESZTERI MULATSÁGA A Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Bs. Egylet december | 3 1 -én este nagy Szilveszter Estét j rendez a 3rd St. és Evans Street! nél lévő Magyar Házban. Aki vidám jókedvvel és muzsi! kával akarja köszönteni az ujj esztendőt, ne mulassza el a pom! pásnak ígérkező Szilveszter estélyt. Matey Pista hires zenekara fogja huzni a talpalávalót. Jegy adóval együtt $1.50. Sonka szendvicsek és más jóizü falatok bőven lesznek kaphatók. Noisemakers és Novelties-s'zórakozásokban sem lesz hiány és minden megtörténik, hogy a résztvevők nemcsak kellemesen érezzék magukat, de egy felejthetetlen, kedélyes és hangulatos este emlékével kezdhessék az uj esztendőt. Ajánlatos jegyekről mielőbb gondoskodni. HIRDESSEN LAPUNKBAN GONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb less lapunk. “TE VAGY ÁLDOTT AZ ASSZONYOK KÖZÖTT’ ’—Szt. Szűz Mennyországból látod, — bűnös ember mit űz. Földi semmiséget, dicsőséget hajszól, Lelkét elprédálja, bosszúból és dacból. “ÉS ÁLDOTT A TE MÉHEDNEK GYÜMÖLCSE, A JÉZUS” Isten Szent Fia. — a Megváltó Krisztus. Gyönyörű legendák mik Rólad keringenek, Gyönge tükörképe: — Szent lelkiségednek. “ASSZONYUNK SZŰZ MARIA” — szomorúak vagyunk, Légy kegyes pártfogónk, könyörülj meg rajtunk. Pogányok törnek ránk, kik nem ismernek bitet, Hamis jelszavakkal pusztítanak minket. “JÉZUSNAK SZENT ANYJA’’ — Ki Vele vagy az Úrral, Nézd meggyötrőtt éltünk, mely telve van sok búval. Segitsed küzdelmünk, Sátánnal harcolunk, A hitnek szent szavával, — mi győzni akarunk. “IMÁDKOZZÁL ÉRETTÜNK’’ — és a tévelygőkért, Szivünkben csak jó él, minden testvérünkért. Bárba kőszivüek, zsarnokok, kegyetlenek, Értük is hűlt Szentvér, hogy megváltva legyenek. “MOST ÉS MINDÖRÖKKÉ” — maradj a Vcdszentünk, Hogy a tévelygőkkel, bizton megküzdhessünk. Vigyük diadalra: — a Szent, Fehér Zászlót, Jézusnak Szent Anyja, Neved legyen áldott. Jánoshy L. Erzsébet SZILVESTERKOR — A WHITE HOUSE BAR & GRILLBE! Aki az ó esztendőt vidámságbanakarja lezárni, valóban nem tehet bölcsebbet, mint hogj a White House Bar and Grillben tölti Szilveszter estéjét. Nagyszerű hangulat lesz nagyszerű vacsorával! Posh János kitűnő zenekara fogja huzni a talpalávalót és az est a legjobb szilveszteri mulatságok egyike lesz. A kitűnő vacsora, melynek ára $3.50 dús Baked Ham Platterből, édes burgonyából és cole slawból fog állni és utána táncmulatsággal megyünk át az uj esztendőbe. A szokásos “zajcsinálók", sapkák, ka.apok, trombiták, confetti és minden egyéb, ami a mulatság teljességéhez tartozik kéznél lesz. Siessünk helyet rezerváltatni magunknak, hogy egy ilyen szivderitő, pazar mulatsággal üdvözöljük az érkező uj esztendőt! Cim: Miller Heights Alternate Route 22. A WINDISH LUTHERAN SICK AND BENEFIT ASSOC. ÚJÉVI PARTYJA A Windish Lutheran Sick and Benefit Association derűs jókedvvel kívánja köszönteni az 195 7-os ujesztendőt és hétfőn, december 3 I -én kedélyes Újévi Partyt rendez az 502-04 E. 4th Street alatti helyiségében. A zenét kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. Noisemakerek (zajcsinálók) tréfák, szórakozások fogják emelni a mulatság hangulatát. Bindenről gondoskodás történik, hogy a résztvevők zenészóval, vidáman töltsék Szilveszter estéjét. Rezerváltasson már most helyet magának, személyenként három do.lár, Turkey Platter-rel együtt. Menjünk el és érezzük jól magunkat az uj esztendő érkezésénél! MAYTAG - FRIGIDAIRE ES RCA úgyszintén hozzávaló kellékek helyt árusítója LEHIGH SUPPLY GO. Sales and Service 434 Main Street Phone UN 6-4121 7 E. Fourth Street Phone UN 8-6181 BETHLEHEM, PA. MEGELÉGEDETT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN kedves pártolóinak, valamint a bethlehemi és környéki összmagyarságnak MAGYAR VIRÁGÜZLET tí/)TM!? diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN A VEND BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET ÚJÉVI PARTYJA GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZÖHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. A First Windish Sick and Benefit Society derűs jókedvvel ki-1 vánja köszönteni az 1957-es j ujesztendőt és hétfőn, december 31-én kedélyes Újévi Partyt rendez a 321 E. Packer Ave. alatti Windish Hallban. A zenét Bob és kitűnő zenekara fogja szolgáltatni. Noisemakerek (zajcsinálók) tréfák, szórakozások fgoják emelni a mulatság hangulatát. Mindenről gondoskodás történik, hogy a I résztvevők zeneszóval, vidáman töltsék Szilveszter estéjét. Rezerváltasson már most helyet magá nak, személyenként csak egy dollár. Menjünk el és érezzük jól magunkat az uj esztendő érkezésénél !---------------ooo---------------ESKÜVŐ UTÁN Vő: Azt hittem egy angyalt veszek feleségéül s tudja meg asszonyom, hogy az ön leánya kiállhatatlan, házsártos, követelődző, mérges, veszekedő s semmirevaló gazdasszony. Anyós: Mit gondol, ha nem lett volna ilyen, hozzáadtam volt na magához? GIVE! RED CROSS APPEAL for HUNGARIAN RELIEF
