Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)
1956-12-21 / 51. szám
14-ik oldal bethlehemi híradó 1956 december 21 V1LÁ8TÖKÖR (Folytatás az első oldalról) kívánja állítani Yalta és a békeszerződés megszegésének ügyét, a Szovjet erőszakos beavatkozását, amely a mostani helyzet elindítója volt. A Kádár hóhérkormány ellen egyetlen szó sincs a határozatban, holott képvise.őjét kezdettől fogva be sem szabadott volna engedni a terembe, mint Magyarország képviselőjét. Itt is az eredendő hibához kellene visszanyúlni. Kezdettől hiba, sőt bűn volt felvenni a magyar kommunista bábkormányt, hiszen nem az E. N. alapokmánynak megfelelő módon, többségi népakarattal, hanem megszálló fegyveres erőszak révén jött hatalomba. — Hegedűs András kormánya épp oly illetéktelen volt a fe vételre, mint most Kádáré az elismerte tésre és még csak kizárni sem lehet, mert ehhez a biztonsági tanács hozzájárulása szükséges abban pedig a Szovjetnek vétó ja van. De tagsága felfüggesztő sét a közgyűlés a saját hatáske rében is megvalósíthatta volna és még szt sem tette meg. Mily profán megcsúfolása a magyar nemzetnek és szabadságharcának! Kivált hogy Horváth Imre külügyminiszter módot nyert még arra is, hogy bejelentse, az ügyet “a magyar belpolitikában való beavatkozásnak" tekinti és delegációjával tüntetőén kivonulhas son a teremből, vagyis még neki állhasson feljebb, megfricskázhassa az Egyesült Nemzeteket! * * * AZONBAN ez távolról sem minden. A kép teljességéhez hozzátartozik, hogy ugyanakkor, amikor kedden, dec. 1 1 -én az E. N.-ben javában tárgyalták * Szovjetet eiitélo határozatot, Dulles külügyminiszter a NATO minisztereinek párisi konferenciáján megnyitó beszédet mondott és előre megnyugtatta a Szovjetet, hogy a javaslatnak, elfogadása esetén semmi komoly következménye nem lesz. Shakespeare “Szentiván ---- éji álom" cimü játékában a mesteremberek ünnepi előadást rendeznek kü önféle állatok maszkjában. Gyalu, az asztalos orosztant e,et vesz magára, de miha,ar leveszi és megnyugtatja a közönséget, hogy ne tessék megijedni, dehogy is oroszlán ő, csupán Gya.u, a jámbor asztalos. . . Valahogy igy fest Dulles szereplése az Egyesü.t Államoknak a Szovjet elitélése ügyében tett javaslata körül! Harold Callender, a N. Y. Times párisi szerkesztője ezt irji a dec. 12-i számban Dulles beszédéről: "Dulles kü,ügyminiszter, akinek beszéde a legtöbbet mondta, úgyszólván egyforma jelentőséget adott beszédében az erkölcsi erőnek és a szövetség (NATO) katonai erejének. Kizárta a háborút, mint a politika eszközét egy igazságtalanság helyrehozatálsra, mert a katonai erő haszná ata világháború koc kázatát jelenti. Az erkölcsi erő nyomásához való ragaszkodást -sürgetett a Szovjet ama zsarnok ságának leküzdésére, amely Ma gyarországon kifejezésre jutott és hangsúlyozta az Egyesült Nemze tek és az Észak Atlanti Szovjet - ség “magas eszményeit”. Szavait úgy értelmezték, mint megnyugtatást Moszkva számára, hogy a Nyugat nem indít háborút még egy forradalmi rabország felszabadítására sem." A beszéd teljes szövegét nem , adták ki a sajtónak, de a világlapok teljes egyértelműséggel ugyanúgy számoltak be a beszéd tartalmáról, mint a Times tudósitója: a rabországokért, még a forradalmi Magyarország felszabadításáért sem fognak soha há borút indítani, mondta Dulles. Gyalu, az asztalos levette az oroszlán fejet és mosolyogva nyugtatta meg moszkvai közönségét, nem kell megijedni, de hogy is akar ő bántani valakit! És épen a mostani időpontot tar-T E J és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St-, Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 VOTRAL’S >Q FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG-1 SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. * 63 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. tóttá legmegfelelőbbnek e garancia kijelentés megtételére! Annakidején Eisenhower az 1955 jun. 27-i sajtókonferencia-! .,án egy ujságirónő kérdésére, szó .esz-e Genfben a rabországokról, méltatlankodva vágott vissza egy Kérdéssel: ‘Csak nem gondolja hogy háborút indítunk a raborz ago kért? ’ Már akkor megírtam hogy ha valaki szerződésszegéssel megcsal, legkevésbbé akkor fogja helyrehozni a kárt, ha megnyugtatom, hogy úgy sem fogom perre vinni a dolgot. Ugyanezt keli megismételnünk Duiles mostani beszéde alkalmából, — sajnos, 25,000 halott, töméntelen sebesült és 1 30,000 ember uj hazátlansága kapcsán, hogy az. oroszdulás okozta fizikai károkról ne is beszé jünk! Hol van az annyit hangoztatott “világvezetői hivatásunk?’ Sőt, hol van mégcsak a “peace with honor", a becsületes béke is, amikor enyhén szóivá, igv hagyjuk cserben a nemcsak önmagáért, de a szabad világért is harcoló Magyarországot, mitöbh valamennyi, 90 milliónyi európai keresztény ku tur- rabnépeket? ! Azt is sokszor megírtuk már, hogy a Szovjettel szemben fabatkát sem ér semmiféle erkölcsi nyomás, mert az ő erkölcse tel■esen m'r, te’jesen ellentétes. A kommunista világ.urakni érdekek alkotják kizárólag az erkölcsét ér már Lenin is megmondta, hogy minden polgári fogalmak szerinti aljasság elkövetése erény, ha azzal e célt szolgá ják. Erkölcsi nyomás nem létezik a Szovjet számára. A polgári világ közvéleményével csak annyiban törődik, amennyire céljai érdekét érinti. •* • » A KONFERENCIA második napján, dec. 12-én Brentano nyugatnémet külügyminiszter figyelmeztetett, hooy ha a németországi Szovjet zónában felkelés törne ki, annak Nyugat Németországban olyan hatása volna, hogy a nyugatnémetek azt nem nézhetnék tétlenül. A konferencia tanácsát kérte ez esetre, hozzátéve, hogy a Nyugatnémet kormány már felhívta a Szovjet zóna népét, hogy óvakodjék ily felkeléstől. A zárt ülésről nem szivárgott ki, mily tanácsok hangzottak el, de Dulles beszéde és a konferenciáról kiadott hivatalos záróközlemény után nem nehéz megsejteni. A záróközlemény helyteleníti a Szovjet magyarországi beavatkozását és — több semmi. . . Hogy a szabadságharcos Magyarország ezek után annál kevésbbé remélheti Kelet Németország ta’pra állását, mert a Szovjet most biztosan felemeli amúgy is 22 divízióból álló kelet németországi divíziói számát, ki törődik azzal? (Az sem érdektelen, hogy Dulles a formosai kérdésre utalva kijelentette a konferencián, hogy az Egyesült Államok a jövőben nem fogja minden nagyobb külpolitikai elhatározásáról előre értesíteni szövetségeseit. Pedig ugyebár kormányunk igen megsértődött, amikor Anglia és Franciaország, miután két hónapig hiába kerestek igazukat az pig hiába keresték igazukat az Egyesült Nemzeteknél, Washington megkérdezése né.kül próbáltak igazságot szerezni maguknak, a szövetségesek közötti viszony meglazulása e jelének is csak a Szovjet örül.) * * * AZ EGYESÜLT NEMZETEK Ítélt. Igazságot adott Magyarországnak. A kérdés most már az volna, hogyan érvényesítheti igazságát? Hol merre van valaki, egy hatalom vagy világforum, amely hozzásegítene igazságához? ) ,.r o.-------------------oon---------------AZ ÜGYES LOVAS — Már megint leesett a lóról, — mondja a lovagolni tanulónak a mestere. — Az természetes, hogy leestem, hiszen most tanulok lovagolni. Miért lenne természetes? —Azért, mert a levegőben nem maradhatok lógva, ha a lovam ledob. Magyar Karácsony 1956 Kovács Bélát, aki ott. él a magyar köznép között és aki, ha esetleg nem is értenénk mindenben egyet vele, feltétlenül illetékes arra, hogy szavát hallassa és hogy azt meg is hallgassák. . . Miért jöttek vissza az oroszok? I — kérdezte Bán Kovácstól.” Két dolog miatt, —» válaszolt Ko-| vács, — először mert talgyorsan tu.messzire mentünk el és ezzel j pánikba hoztuk a kommunistá-l kát, Másodszor, mert az oroszok j mélyen megalázottnak érezték magukat.” “Kovács aztán kifejtette, — Írja Bán László, — hogy a forradalom minden célja elérhető lett volna, ha mód van a folyamat lelassítására. Becslése szerint szabad választásokon, a baloldali pártok együttvéve nem kaptak volna többet, mint a szavazatok 30 százalékát, de a kommunisták féltek attól, hogy szabad választások kockázatát válla j~k". “Nem gondolja, hogy a szabad választás a szélsőjobb uralmát hozta volna és a fehér terror uj uralmát," — kérdezte Bán. Kovács elismerte, hosv fennállhatott volna ennek lehetősége, de úgymond, meg van győződve, hogy idejében eléje lehetett volna vágni. Kevés kilátást lát arra, hogy a nagybirtok visszaállítható és a bányák és vezető gyárak az államosítás alól kivonhatok volnának- "Magvarország gazdasági üdve, mondotta, olyan vegyes közgazdaságban van, amely a kapitalizmus, államtulajdon és szövetkezetek keveréke." . Politikailag, tette hozzá, fennállt "egy erősen jobboldali irányzat valószínűsége, de gazdasági hatalom hijján a szé’söségesek néhány rövid hónap múltán hallgatni lettek volna kénytelenek." Mit éreztek az oroszok megaláztatásnak, arra nézve Kovács. utal a november 4-e előtti három! idevágó feltételükre: 1. a forradalomban ledöntött, orosz kato-! nai emlékszobro-k és a megszent ségtelenitett orosz temetők helvreállitása, 2. kezesség, hogy az e’esett orosz katonák sírhelyét dszteletben forgják tartani és 3 a kivonuló Vörös Hadseregnek megadják a teljes katonai tiszteletet. Nagy Imre 6l ' ormányának minis-terei úgy látták, hogy a kivonulás és szabad választás Jf BOLDOG KARÁCSONYI I ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖM- | 1 TELJES ÚJÉVET % 1 KIVAN 1 g Ä I I ^kedves pártolóinak, barátainak,^ ^ jóismerőseinek, valamint ^ g .. , . 8 « az osszmagyarsagnak yj KORT ISTVÁN MAGYAR MÉSZÁROS ÉS HENTES CITY MARKET Third and Adams Sts. Bethlehem, Pa. fejében ez nem tulnagy ár, de amikor az oroszok Maiétert letartóztatták, mindez tárgytalanná vált. “Fia az oroszok vissza akarják á litani a stalini módszereket Magyarországon, mondotta Kovács, ez legalább is a pillanatnyi hely. zet szerint, még kevésbbé fog sikerű ni, mint azelőtt. Azonban tragikus, hogy fe’égetnek minden hidat, amely békés megoldáshoz vezethetne. Mcst nincs kilátás közeledésre Magyarország és a Szovjet között- Az okozott sebek nemzedékeken át fognak sajogni, Azonban nem pakoTatjuk fel j Magyarországot, hogy valahová | máshová tegyük és együtt kell élnünk a Szovjet karmaiban lévő j szomszédainkkal.” Kovács 1 0—1 5 évre becsüli, j amig a most épületekben, javakban sth. okozott kár helyrehoz-; ható és a közgazdaság és közellátás helyzetét is nagyon súlyosnak érzi. "Az egész ország népe résztvett, úgymond, a forradalomban, még a kommunisták is, kivéve azokat, akiknek túlsók vaj van a fejükön ahhoz, hogy j ■megbocsáj tható legyen és ezéit továbbszolgálják orosz gazdáikat." "‘Mi igaz abból, kérdezte Bár, hogy a forradalom el’enforradalommá változott és az oroszok ezért avatkoztak be újra". Kovács igy válaszolt: "Ez a forradalom teljesen belülről tört ki kommunisták vezetésével, akik | saját bűneiket e’ismerve, készi-j tették elő számára a talajt és; részt is vettek pár napig. Ez tette ■ lehetővé, hogy a régi nemkom- i munista pártvezetők jelentkeztek, hogy résztvegyenek az uj jövő lefektetésében. Nagy megengedte, hogy a szoedem, kisgazda és paraszt-pártok újra megalakulja nak. Erre egy szélsőséges szórvány is mutatkozott az utcán és jelek voltak, hogy kapcsolataik vannak az egykori nazikkal és nyilasokkal, akik Nyugatra menekültek és akikkel itthon többé senkisem törődik, mert emlékszünk korrupt terror rezsimjükre és tudjuk, hogy sokan közülük pénzt kapnak a Nyugattól- Ha kísérlet lett volna visszahelyezésükre, egész Magyarország egv emberként kelt volna fel azonnal ellenük”. Bán erre megjegyezte, hogy ő is megfigyelte a szélsőségesek e szerep’ését, mire Kovács felemelt hangon többi közt ezt mondotta“Megértem Amerika buzgóságát, amellyel a kommunisták ellen harcol, de amig magyar feudálisokkal és fascistákkal is kapcsolatot tart fenn, bennünket meggátol abban, hogy kapcsolatokat keressünk vele. Mondja meg Amerika népének, hogy segítsen bennünket a demokrácia, nem pedig a reakció számára megnyerni a magyarokat". “Hogyan látja a jövőt?" — volt Bán utolsó kérdése és Kovács némi habozás után igy válaszolt: “Nincs minden elveszve, mert az oroszok és bábjaik nem tudják fenntartani uralmukat, ha a magyar nép mindvégig kitart eltökélt ellenállásában- El fog jönni a nap mikor az orosznak csak aközött lesz választása: lassú kiéheztetéssel, rendőri terrorral és hasonlókkal kiirtani az egész lakosságot vagy pedig eb fogadni az ela.kudhatatlan követelést, — a kivonulást Magyarországról.” * * m Mi is e kivonulásban látnánk a helyzet megoldása egyik legfontosabb alapkérdését és a Karácsony reménnyel telitő áhítatában irgalmat könyörgünk a Mindenhatótól a magyar nép számára, hogy annyi szörnyű hánnyattatás és szenvedés után boldogabb korszak virradjon reá, a nemzeti szabadságnak és Isten törvényei uralmának, az emberszeretetnek azon teljével, amelynek minden néoek és minden ember szárnára való eljöveteléért életét áldozta a keresztfán a Megváltó, Kit az Istenatya a Szent Estén küldött számunkra e földi világra. R. JAPÁNT FELVETTÉK AZ EGYESÜLT NEMZETEKBE Mu.t héten az Egyesült Nemzetek biztonsági tanácsában a Szovjet hozzaj áru’ásóval elhatározták, hogy Japánt felveszik 80-ik tagul. A Szovjet és Japán között hosszas tárgyalások előzték -meg a felvételt. Hónapokig folytak e tárgyalások Londonban és az egyezség következtében békeállapot jött létre a két ország között s a Szovjet feladta ellenzését, amellyel évek óta megvétózta Japán felvételét a biztonsági tanácsban. Diplomáciai körök valószínűnek tartják, hogy Japán most a kommunista Kínával fog egyez-, ségre lépni és kiépíti kereskedelmi forgalmát vele. Ishibashi kereskede'mi és ipari miniszter, a liberális demokrata párt egyik vezére, aki e kereskedelmet szorgalmazza, va’ószinüleg rövidesen miniszterelnökké lép elő a beteg Hatoyama helyére. Hirdessen lapunkban! oFFicy^ LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. ít^ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabok-—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak k 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-2242 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke viagyarságának THE RIGHT LUMBER COMPANY FA- ÉS ÉPÍTŐANYAG kereskedése WASHINGTON ST. Phone UN 7-9781 FREEMANSBURG, PA Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivánnak Bethlehem és vidéke magyarságának L. P. & SONS BRICK0TE CO. & REELSTONE 1604 E. SECOND ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN7-2566 • ' KELLEMES KARÁCSONYT ES BOLDOG UJESZTENDOT KIVAN A LIPKIN’S FURNITURE CO., Bethlehem & Easton gmmmmmmmmmmmmmmmmmwmmmw&mmmmmmmmmmmmmwmmmmmmm&m&ms&mmmmm
