Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)
1956-12-21 / 51. szám
1 2-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1956 december 21 • » Szeretetteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Uj Esztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának THE FIRST NATIONAL BANK AND TRUST COMPANY OF BETHLEHEM, PA. Three Convenient Locations: 535 MAIN ST. 1223 W. BROAD ST. 1503 LINDEN ST. OLDEST BANK IN BETHLEHEM LARGEST IN NORTHAMPTON COUNTY Phone UN 7-3931 Member Federal Deposit Insurance Corp. Szeretetteljes Karácsonyi ünnepeket és Boldogságban Gazdag Ujesztendőt kivárt kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának LIBERTY APPLIANCE 25 E. Elizabeth Ave. UN 6-3461 Bethlehem HELLERTOWN APPLIANCE CO. 643 Main Street TE 8-7611 Hellertown A magyarországi keresztény egyházak a forradalombán (Folytatás a 4-ik oldalról) Ordass püspuök beszéde és a külföldi magyarokhoz intézett kére’me. Rádión közvetített beszédében Ordass püspök a következőket mondotta: “Az első ér-és, melyet szóba öntőik, legyen a hálaadás a hatalom egyetlen és örök urának, Istennek! Az ő sújtó keze jelenti számunkra a megpróbáltatást, fölemelő keze juttat minket minden örömünkhöz. Ha sújt, ha áld, őt magasztaljuk! “Ifjúságunk meg átta, hogy az az ut, amelyen vezetni akarták, nem magyarságunk útja. Éppen ezért nem lehet a magyar jövendőt hordozó ifjúság útja sem. Ennek a felismerésnek első következménye az volt, hogy az ifjúság nemzetünk szabadságáért síkra szállt. Az a reménység éltet, hogy ugyanez az ifjúság felismerte, vagy most ismeri fel, hogy magyarságunk jövője csak az örök Isten vezetése mellett található meg. Kegyelettel adózunk mindazoknak, akik ebben a harcban életüket áldozták. Hálával azoknak, akii sebet viselnek. Részvéttel azoknak, akikre most az ért veszteség miatt gyász borul. Édes hazánk evangélikus egyházának gyülekezeteihez és le ki pásztoraihoz: Mi néhányan, akik a fővárosban össze tudtunk gyülekezni kinyilatkoztattuk,hogy népünk szabadságharcával azonosítjuk magunkat. Ezt kérem most mindannviotoktól. “És most „beszé ni akarok a külföldön élő hittestvérekhez is. Isten szent nevében intézek néhány szót hozzátok a nagyvilágban élő hittestvéreim! A közelmúltban jártak itt közöttünk képviselőitek. Megtapasztaltuk azt a szeretetet, amel ye] egyhá. zunk szabadságáért folyó küzdelmünket támogatjátok. A szabadság utján elinduló egyházunk és nagyon nehéz megpróbáltatás alatt lévő hazánk nevében szólok most hozzátpk, drága hittest vérek. A független Magyarország nemzeti kormánya kinyilatkoztatta országunk semlegességét. ---Kérlek titeket, hogy minden tőletek telő segítséget adjatok meg nekünk ahhoz, hogy hazánknak ez a semlegessége elismertessék és igy megtalálhassuk jövendőnk útját. “Isten mindenható vezetései alatt mi szeretnénk a legjobb egyetértésben élni a világ minden népével. Jelen eg igen nehéz feladatok előtt ál.unk. Szabadságküzdelmünk sok életet követe’t áldozatul. Sokan vannak te. hát, akik elvesztették fö di támaszukat. Sokan sebesültek meg a küzdelmek között. — Nekik gyógyszerekre van szükségük. Sok kárt szenvedtünk épületeinkben és fö di javainkban is. Jé us Krisztus nevében kér ek titeket j — segítsetek rajtunk!” Ezután következett a végzetes ; november 4-ike, amikor az oro\ szók teljes erővel újból megrohanták Budapestet és az országot. Mi történt azut'n ez egyházakban, eddig nem ismeretes. . . Jöjj el hozánk kis Jézus! Ős szüléink nem várták olyan epedve a Karácscnyt mint mi az 1956-os évben, hogy miért? nem kérünk autót, házat, uj ruhát, nem kérünk gyöngyöket! Mi tcb: bet kérünk mi kérjük: Jöjj el hozzánk kis Jézus! Jöjj el, mi úgy várunk, kitárjuk bus szomorú szivünk kapuját s tudjuk, hogy a Te puha kis kezed simogatása megvigasztal minket-Látod .mivé lett országunk? Leégett házak, füstölgő romok, a temetőkben ezer számra vannak az uj sírok. Lelakatolt vasúti kocsikban össze préselve étien, szomjan, hurcolják el ifjainkat. Anyát, gyermeket elszakít a sors, a népek országutján tízezer szám mint üldözött vad menekül egy szál ruhában a magyar. Jöjj el hozzánk kis Jézus! Mert szeret ez a nép téged, Istenfélő és jámbor. Szép kis fatornyos templomai messziről hirdették, hogy köztünk éltél. Zzindelyes, zsupfedeles házakban élt békével a nép- Virágos kis kertekben dalolt a madár. Csörgedező patak partján nyilt az ibolya, a gólya hir, ott játszottunk gyermek korunkban ispillangót, búj ócskát. Fia az esti harangszó kondult s a napsugár utolsó sugaraival megaranyozta a határt, hazamentünk. Otthon várt már a frissen fejt tejjel a jó barna kenyérrel az édesanyánk. Hová lett a falu? a kis ház? az édesanyánk? Kis Jézus te-áátoujrre "U-dod, hogy nekünk mi fáj, gyere, jöjj közénk! Nem várt így még nép soha tiszta hittel szeretettel mint mi várunk Karácsony ünnepén! Jöjj el hozzánk kis Jézus! Sabler Józsefné, Péterffy Istvánka KARÁCSONY ESTE BUDAPESTEN (Folytatás az első oldalról) szeretete. És a maga vőlegénye? Ma éjjel ö lélekben biztos itt van Budapesten, magával. Vegye úgy, mintha most ő lenne maga mellett és nem én, az öreg tanító. “ A leánynak a fagyos, hideg, fekete éjjelben könnyek szöktek a szemébe. Megszorította az öreg ember kezét és aztán már nem szó.tak semmit sem, mig csak haza nem értek. Otthon még rendben elmosogatott mindent és meg is vetette az öreg ember ágyát. A tüzet újból megrakta és aztán leült a tanító mel é. Az egyik képeskönyvben lapozgatva mosolyogva nézték a békebeli képeket a falusi házak előtt virágzó akác és almafákról, erdélyi hegyekről és hortobágyi ménesekrő . Az öreg tanitó azonban elfáradt a sok uj benyomástól. Egyszerre csak . álom jött szemére. Egy kis somogyi faluról, iskolájáról, sivalkodó, nevető gyerekekről álmodott és arcát most öröm és megelégedés töltötte be. Amikor felébredt, még mindig meleg vö t a szobában, de a leányt már nem látta sehol sem. Az asztalon egy hosszú, fehér boritékot vett észre. Amikor felbontotta, egy karácsonyi üdvözlő lapot és három száz forintos bankjegyet talált benne. A lapon, kicsit gyerekes, elnyu t betűkkel csak ennyi állt: ‘Szeretettel, Edittől”. A fiatal leány édes-keserű és nagyon ritka • illatszerét egy ideig még maga körül érezte. Valahonnan, az egyik szomszéd lakásból gramofonon a "Menyből az Angyal’ -t játszották. Az öreg ember maga elé nézett. Komor és magányos és az egyedül léthez szokott tekintetével mintha valamit keresett volna. Kint, nagy pelyhekkel, esni kezdett a hó. Reggelre fehér takaróval vonta be a szenvedő várost. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és , if . BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN üzletfeleinek bará' TAINAK ÉS A LEHIGH VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK D. THEODOREDIS & SONS WHOLESALE DISTRIBUTORS — BANANAS — BETHLEHEM, PENNA. ELŐZETES JELENTÉS Az Allentowni Magyar Otthon Egyesült Női Osztálya 1957 január hó 20-án vasárnap este l/>7 órai kezdettel nagyszabású DISZNÓTOROS vacscrát rendez az 520 Union Streeten lévő Magyar Otthon Egvesület nagytermében. A zenét Tóth János zenekara szolgáltatja. s Az Allentowni Női Osztály vezetősége ezúton is tisztelettel meg hívja az allentowni és környékbeli magyarságot erre a nagyszabású disznótoros társas-vascorára. Szeretetteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivárt kedves pártolóinak, jóisjnerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának MacNAMARA’S .£ssq) bervicenter tTATtom WASHING - LUBRICATING - ROAD SERVICE BATTERIES - TIRES - ACCESSORIES 3rd & Fiimore Sts. Phone UN 6-9441 Bethlehem Ai lifuldide Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kiván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának He ro Electric Authorized Philco'Dealer TELEVISION - REFRIGERATOR - WASHERS 829 E. 4th St. Easy Terms Phone UN 8-0724 Orömteljes Karácsonyi ünnepeket és Boldogságos Uj Esztendőt kiván kedves vendégeinek, barátainak, ismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának WILLOW GROVE HOTEL KICSKA JÓZSEF ÉS NEJE, tulajdonosok 655 MAIN STREET FREEMANSBURG üzletfeleinek, barátainak, valamint a ' lehighvölgyi összmagyarságnak RUPPERT KNICKERBOCKER KEGS CANS BOTTLES TAKE OUT • SCHLITZ ' • STEGMAIER • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • OLD DUTCH • BUDWEISER • PIELS • HORLACHER IMPORTÁLT SÖRÖK: Löwenbrau, Germany — Asahi, Japan — Fosten, Australia — Tuborg, Denmark — Pilsner-Ukquell, Czechoslovakia Kovács Distributing Co. 1008 EVANS ST. Phone UN 7-7742 BETHLEHEM Hauser Chevrolet Co. 529 E. BROAD ST. SALES AND SERVICE Phone UN 8-8511 BETHLEHEM, PA. HS Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kiván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának HOFFMAN’S POULTRY MARKET 709-11-13 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. Phone UN 6-80J 7 — Res. UN 8-3907
