Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)
1956-12-21 / 51. szám
1956 december 21 BETHLEHEMI HÍRADÓ 11 -ik oldal JÉZUS Miből élnek öregebb polgártársaink ? Hanem a halállal Mégse lett vége, Keresztje kivirult S hid lett az égbe. Odaszállt, onnan jár Ma is a világba, Hol annyi a szegény, Az özvegy, az árva, — Ki ötét várja. Tizennégy millió lakosa van ^ az Egyesült Államoknak, aki tul- Jsy haladta 65-ik életévét és a statisztikusok becslése szerint, évenként 400,000-el fog növekedni a jt;* számuk. Egyre fontosabbá válik a kérdés: miből élnek öregebb polgártársaink? íme a felelet. S Az aggkori nyugdíj egyik főforrása a jövedelmüknek, amit a S társadalombiztosító hivatal, magánváilalatik nyugdíj a'apjai, életjáradékot biztositó intézetek 5|S? folyósítanak, de a Közjóléti Miw ! niszérium adatai szerint, az eréig I gek jövede’mének 40%-a mégis a munkájukkal megkeresett fizeti tésből áll. .•fc A haotvanöt éven felüliek kö- JW I zött, Amerikában ma több mint 3 miliő ember dolgozik meg a 'M | fizetéséért, akiknek munkája (65 J évné. idősebb házastársukat is ••w beleértve (4 millik “aggkoru”ls£ nak az ellátást biztosítja. Magánvállalatok nyugdíjalapig jai egy millió nyugalombavonult ••Ä alkalmazottnak folyósítanak életjpr járadékot és ezeknek száma erősen növekvőben van. Ilyen nyugid díjalapok az elkövetkezendő ávebken sokmii ió amerikairól jár fognak gondoskodni. <55»* Az öregeknek egyharmadrés^e jS még va amilyen osztalék, kamat, vagv házbérjövedebnet is élvez I befektetése gyűr ődéseké 'fn vagy éetjáradékot húz biztosító társa-i I Ságoktól. A hatvanöt éven feli , ’iek jö-ede'mé-ek 20%-a ilyen ä/fä forrásokból ered. A Társadalombizositó Hivatal ^ | ötmil'ió 65 éven felü i erbernek utal ki nvugdijat minden hónaug® ban. Többszázezer ember más jKK cineken kap nyugdijat a kor mánvtól. •M Mindezek e lenére, 65 éve" fe ülieknek csak a fele élvez *8 olyan e’őre meghatározott kész r énz:övedelmet. ame’vre egész ffa hátralévő életében jogosan tartási hat ic-ényt. K* Az öregek rénz’’g'ü eo-vensuví Lát a iövede’rren Vivő] néha <• vagyon is biztosithat'a vasvonna! w* a-ek 500 dollárn’l többet ér 'Sfe (Készoén^zel, takarékbetétté’ vagv értékpapírral).A nem azon jös nal fob'ősithatő ''»»von legtöbb yk nvire háztulajdonból és a statisz tika szerint, az öregeknek a fe''* a saját — többnyire ie'zálogmenjfl ' I tes — otthonában él. Crmm~n Council Úgy áll még előttem Tiszta, szent képe, Ahogy édesanyáim Szivembe véste: A sirók, szenvedők, Gyöngék pártfogója, Mennyei szeretet Sugárzik le róla, — Úgy int a jóra. A€nrisfittaWarti| Jbpyoti Örömteljes Karácsonyi ünnepeket Nagyon Boldog Ujesztendőt Orömteljes Karácsonyi ünnepeket é Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves vendégeinek, barátainak, ismerő seinek és a Lehighvölgy összmagyarságának Született szegényen Közénk valónak, Szeretett, szenvedett Példát adónak. Az egész életét Másnak osztogatta, De a keresztfáját Maga vonszolgatta, — Meghalni rajta. Unnan száll ma is le Földi szivekre: Megváltó, megáldó Szent szeretetje. . . . Én rám is, Istenem, Oh, mennyiszer szállt rám Kivált igy, ünnepi Zsolozsmák szárnyán. 1 JOSEPH GECSEK KÍVÁN magyar barátainak ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A Washington Restaurant Tulajdonosa / 607 Evans St. Bethlehem Phone UN 4-9570 — Karácsony táján! Rám lelsz-e most én rám. Édes Megváltóm? Elkerültem messze A régi határtól. Oh, mindegy nekem, ha Rám nem is találnál, Csak hagyd ott az áM’st Amit nekem szántál: — Annál a háznál! LEHIGH ST. RT. 29 ALLENTOWN Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehigh~völgy összmagyarságának ALTERNATE RT. 22 BETHLEHEM Open Daily Including Sunday 9 a. m. to I 0 p. m FEJES SÁNDOR, tulajdonol 'f/á 420 Broadway (Hátul) Bethlehem Pa. Phone UN 8-1941 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván kedves vendégeinek, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának PEACOCK HOTEL Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy összmagyarságának MICKEY ÉS MARY BUCKNO, tulajdonosok Actress Ilona Massey, decorating Christmas candles with United States Savings Bonds, takes time out from helping the people of her native Hungary to wish her fellow Americans a happy New Year of peace on earth, good will toward men. “What a wonderful thing,” she says, “to be able to own these shares in one’s country and to give them to our loved ones as presents with a future, representing our faith, our trust, our love for our country and our free way of life.” Freemansburg, Pa. Phone UN 6-9401 703 Washington Ave Pembroke Road FÉNYKÉPÉSZNÉf — Nerem uram, mo: — Eredj ki drávám, ja a férj a feleségének mosolyoghassak. NÉPSZERŰ BÚTORÜZLET KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 323 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA Phone UN 6-21 82 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kíván kedves pártolóinak, valamint a bethlehemi és környéki összmagyarságnak BOLDOG UJESZTENDŐT KIVANNAK ÜZLETFELEINEK BARÁTAINAK (Shrístma** Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának ÉS A LEHIGHVÖLGY MAGYARSÁGÁNAK Broad & New Sts, Third & Taylor Sts Bethlehem, Pa hristnrns DISTRIBUTING COMPANY SÖR NAGYKERESKEDÉSE JOYCE 3ZMODIS, tulajdonos 1312 E. Fourth St. Phone UN 6-2649 Bethlehem Örömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak . kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának SZERETETTEL TELJES KARÁCSONYT VIGSÁGBAN REAL ESTATE & INSURANCE UJESZTENDŐT kíván a bethlehemi és környéki magyarságnak STEFKO REALTY CORPORATION INGATLANFORGALMI IRODA BERNÁTH ISTVÁN 100 E. BROAD STREET, BETHLEHEM, PA Telephones UN6-8925 — UN7-9020 ú FŰSZER- ÉS VEGYESKERESKEDÉSE Ág SA 1227 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. 5? 68 E. BROAD STREET Phone UN 6-6181
