Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)
1956-12-21 / 51. szám
Karácsonyi szám BETHLEHEMI HÍRADÓ I 956 december 21 Magyar Katolikus Club • • •• Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván a magyar sport-pártolóknak és Lehighvölgy összmagyarságának.. Aijftuldide A BETHLEHEM! AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA KÖR ELNÖKSÉGE ÉS TISZTIKARA Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves tagjainak, pártolóinak és Lehighvölgy összmagyarságának Ahol a Betlehemi Csillag megállt Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kiván kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának | A BETHLEHEMI MAGYAR MUNKÁS 1 OTTHON EGYESÜLET tS ... , •wg vezetosege, 1110-12 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA, Phone UN 7-3328 Mennyi ideje is már — ó, zuhanó évek! — hogy ott jártam a mészporfedte széles utón, amely Jeruzsálemből Betlehembe kanyargóit a kopár fehér kőfalak között. Örmény soff öröm figyelmeztetésére itt is, ott is hátrafordultam s a vakitó napszórásban láttam heverni a régi Jeruzsálemet, vörhenyessárga, sötétbarna, fakóarany színeiben, töredezettszélű, nehézkés falakkal övezve. Ilyennek kellett lennie akkoriban is, amikor Jézus látta Heródes Antipas idejében; a modern Jeruzsálem elszórt, fehér ikőéoületci csak a cionizmus felvirágzása óta nőttek ki körülte a szárazságtól repedezett földből. Március közepefelé jártunk csak s a szürke, csenevész olajfák már alig lihegtek a hőségtől; jól esett megpihenni Mária Kutjánál, ahol beduin tevehajcsárok ép vizet mertek ki a görcsös vályúba állataiknak. A gömbölyű kőkutból valaha Mária és József ittak, mikor öt és fél mérföldet gyalogoltak Bethlehem felé, de nevezik a ciszternát a Bethlehemi Csillag Kútjának is, mert a Napkeleti Bölcsek, Bethlehembe sietvén, elveszítették szemük elől a Csillagot s csak itt, e ,kut vizében tükröződve pi.lantották meg újra. Elhagyom Rachel sírjának kockacukorfehér kupoláját is, melyet a keresztények, rroziimok, zsidók egyaránt tisztelnek s máris elém nyúlnak Bethlehem lapos háztetősorai, zárdák, kolostorok, harangtornyok kuszaságával, zöldelő terrasszok, százados ciprusok közé ékelve. Nyugodt, kedves kis város, a mindég feszült Jeruzsálem után kü.önös béke és báj árad belőle, talán azért, mert tősgyökeres keresztény, szinte európai sziget, ahonnan a mohameádnokat kiűzte egy felkelésük megtorlása. Az utcára nyíló boltivek alatt az ősi kereskedelem folydogál: foltozóvargák, füszérszámosok, kegvszerásusok és feltűnően sok asztalos, ácsmester, talán még Tózsef törzséből. . . Sok volna a látnivaló, meg kellene csodálnom a nők seholsem látott öltözetét, (európai kék szemük egészen különös a sötéten parázsló keleti tekintetek között!) amely hi ven megőrzött kereszteshadjárati hagyomány. Le kellene néz- j nem a kánaánian termékeny völ- j gyekre, (Betlehem szószerint Kenyér Házát, Eleség Házát jelent), ahol Ruth szedegette valamikor a buzakalászokat — a Szent Születés temploma azonban ellenál- J hatatlanul vonz, még a minden-: honnan bégető juhnyájak előtt sem állok meg hosszasabban, pedig oly erős, oly élő szimbólum | a sok hosszuhaju ‘‘Jópásztor” itt j mindenfelé, akik bibliai köntösükben, görbe botjukkal kezükben, Krisztus szeretetét felképezik a hétköznap kavargásában. • Magas, tömör falon törpéknek szánt kapu. E mögött rejlik Jézus születésének temploma, ahol a Betlehemi Csillag megállt. A többi bejáratot régesrég befalazták s ezt az egyet is azért szabták ilyen alacsonyra, hogy a hitetlenek be ne lovagolhassanak rajta s le ne mészárolhassák a bent imádkozókat. Miijr meg.epetés: a Szentfölden szokásos, suh,ospompáju, bolthajtásos templom helyett hűvös, tiszta római sthusu, mozaikos bazilikába lépdelek le a sötét, szűk lépcsőkön: a Nagy Konstantin - építette osz.opos templomba, amelyet a megkeresztelkedett császár az Üdvöiitő barlangistállója fö.é emelt. Ötvenhárom ezüstlámpa ég a földalatti cédában s az aranyos brokáttal bevont falak mögül itt-ott elővihan a tömjénnel átivódott, gyertyafüsttől feketére festődött nyers szikla. A jászol helyén, az o,tár előtt, a földön, arany csillag s körülte .atin felhívás: "Itt született Jézus Krisztus Szűz Máriától . De mily elszomorító a rendőr a sötét sarokban! Állandóan keli ide őrszem, mert a templom ---- akár a Szent Sir temploma — több felekezeté. A latinok, (igy hívják itt a római katolikusokat), örmények, görögök, koptok egyfor-TETÓJAVITAS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Bullt-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET mán jogot tartanak hozzá s legkevesebb jog — tehát legkevesebb lámpa is — a latinoké. Gö - rög szerzetesek, négyszögletesre nyirt fekete szakíllal, mint .komoly asszír királyok, csörgetik a füstölők ezüstláncait s a karzaton a bet.ehemi asszonyok — keresztény araboknak nevezik magukat — középkori várurnőkre emlékeztető, hegyes fejsüvegei világítanak. A hivő, aki lelkében Szent Lukácscsal és Beato Angelicoval térdel az étnerként szédítő tömjénfüstben, különösen érzi magát s különös szorongással gondol vissza a tábl'ra, amelyet a városhatárnál látott: Betlehem község. Lassan hajts! ö, igen: a Szentföld a legnagyobb élmény s a legnagyobb kiábrándulás. Idő kell hozzá, mig saját külön bibliánk képei mögé tekintve, ráeszmélünk, hogy a hivatalok s intőtáblák már Krisztus idejében is meg votlak s a maiak éppen az élet örök folytatólagosságának bizonyságai. Minden úgy van jól, ahogy ő rendezte, aki itt született, az ember csak arra vigyázzon, hogy a Betlehemi Csillagot, ha talán e is tűnik egyszer-egyszer előle, ahogy a Háromkirályok elől eltűnt, ismét megtalálja, ismét meglássa felragyogni valahol egy kút sze.id vizében. . . MYA A BETHLEHEMI E. MAGYAR TESTVERI ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET NŐ-OSZTÁLYA THIRD & EVANS STS. BETHLEHEM, PA. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kiván kedves tagjainak, pártolóinak és Lehighvö'gy összmagyarságának CSILLAG UTÁN Babits Mihály Ülök életunt szobámban, hideg teát kavarok. . . körülöttem fájás-fé és ködhálója kavarog. Kikelek tikkadt helyemből, kinyitom az ablakot s megpillantok odakint egy Ígéretes csillagot. Ó, ha most mindent itt hagynék, mennék a csillag után, mint rég a három királyok bethlehemi éjszakán! Gépkocsin, vagy teveháton: olyan mindegy, hogy hogyan! Aranyat, tömjént és mirrhát vinnék, vinnék boldogan. Mennék száz országon át, mig utamat szelné a vám. WILLIAM PENN ASSOC. A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET Bethlehemi 66-ik Fiókjának ELNÖKSÉGE ÉS TISZTIKARA Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt KÍVÁN TISZTELT TAGSÁGÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK & BOLDOG KARÁCSONYI 3 | ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖM- S | TELJES ÚJÉVET | |kedves pártolóinak, barátainak,*^ g jóismerőseinek, valamint jjj S az összmagyarságnak ALEX YELENICS AUTO MECHANIC Bethlehem, Pa, “Aranyad tilos kivinni!" — szólna ott e vámos rám, — “Tömjéned meg, ami csak van, az mind kell, az itteni hazai hatalmak fényét méltón dicsőiteni.” Százszor megállítanának, — örülnék, ha átcsúszom: arany nélkül, tömjén né kül érnék hozzád, Jézusom! Jaj és mire odaérnék, hova a csillag vezet, Te már függnél a kereszten és a lábad csupa seb s ahelyett, hogy bölcsöd köré szórjak tömjént, aranyat, megmaradt szegény mirrhámmal, keserüszagu mirhámmal, kenném véres lábadat.-ooo-A TEVE Lacika: Apuska! Miért hívják ezt az állatot tevének? Boros papa: Mert ez a szemtelen állat tizennégy napig kibírja ivás nélkül. • • • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságos Uj Esztendőt kiván Bethlehem és vidéke magyarságának METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO. BETHLEHEMI MAGYAR KÉPVISELŐI JOHN KVOCHAK LOUIS M1H0LICS FRANK PECSEK Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivan üzletfeleinek, barátainak, valamint ismerőseinek és az összmagyarságnak STEPHEN YELENICS MÉSZÁROS, HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE 1201 Mechanic Street Bethlehem, Pa. Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Uj Esztendőt kiván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának EMERY SZÉP TEJ- ÉS TEJTERMÉK KERESKEDŐ 822 EVANS STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3446 tävttixuyt/ Örömteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt kiván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy összmagyarságának MOLNÁR GYÖRGY INGATLANFORGALMI IRODÁJA Házak és farmok vétele és eladása 510 DAKOTAH STREET BETHLEHEM, PA.
