Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)
1956-12-21 / 51. szám
1956 december 21 BETHLEHEMI HÍRADÓ' Karácsonyi szám A€ifisfro^Can)l Jbryaii KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 ÉS BOLDOG ÚJÉVET kíván üzletfeleinek barátainak ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK JOE SENICK GAS—OIL—TIRES — GAS STATION FRUIT STAND — GROCERIES Phone UN6-9112 FREEMANSBURG, PA. iiS On Alternate Route 22 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak kedves vendégeinek, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának KELEMEN ISTVÁN . . . A . . . ÉS NEJE Fillmore Restaurant tulajdonosai 432 E. Fifth Street Bethlehem, Pa. Szeretetteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kiván kedves pártolóinak, valamint a bethlehemi és környéki összmagyarságnak BETHLEHEM FLOOR COVERING THE COMPLETE FLOOR COVERING SERVICE 14-16 E. Fourth St. Phone UN 7-9783 Bethlehem, Pa. ADY ENDRE: KARÁCSONY i. Harang csendül. Ének zendül. Messze zsong a hálaének, Az én kedves kis falumban Karácsonykor Magába száll minden lélek. Minden ember Szeretettel Borul földre imádkozni, Az én kedves kis falumba A Messiás Boldogságot szokott hozni. A templomba Hosszú sorba Indulnak el ifjak, vének. Az én kedves kis falumban Hálát adnak A magasság Istenének. Mintha itt lenn A nagy Isten Szent kegyelme súgna, szállna, Az én kedves, kis falumban Minden szívben Csak szeretet lakoz máma. II. Bántja lelkem a nagy város Durva zaja. De jó volna ünnepelni Oda haza. De jó volna tiszta szívből — Úgy mint régen — Fohászkodni. De jó volna megnyugodni. De jó volna mindent, mindent Elfeledni. De jó volna játszadozó Gyermek lenni. Igaz hittel, gyermek szívvel A világgal Kibékülni, Szeretetben üdvözülni. III. Ha ez a szép rege Igaz hitté válna, Oh, de nagy boldogság Szállna a világra Ez a gyarló ember Ember lenne újra, Talizmánja lenne A szomorú útra. Golgotha nem vc.Ina Ez a földi élet, Egy erő hatná át A nagy mindenséget. Nem volna más vallás. Nem volna csak ennyi: Imádni az Istent És egymást szeretni. . . Karácsonyi rege Ha valóra válna, Igazi boldogság Szállna a világra. . . ^'/N/V/VWVWWWV/V^'WVW^'WWWW/W Hirdessen lapunkban! AZ ARANY KÖZÉPÚT — A háború utáni korszak magá! val hozta a középosztálynak neve zett népréteg kiszélesbülését és i lekintélyének a gyarapodását, i Samuel Lube.l most adott ki egy írást, amely ennek a tüneménj - írek a politikai jelentőségével i foglalkozik. A könyv cime: Revolt of the Moderate (A Mérsé keltek Forradalma). Lubell szerint az amerikci szavazók túlnyomó többsége irtó zik a szélsőségektől, amibe a szélső jobb és szélső bal egy for mán beleértődnek és a középu j tat követi, amely azonban még's halad a korral. F.z a jelenség érezteti hatását mindkét nagy politikai pártunk programmjának a kialakulásában, a repub.ikánu séban és a demokratáéban. A problémák radikális megoldására való uszítások Ameriká ban süket fülekre találnak. Az Orömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kiván Bethlehem és környéke magyarságának FRITCH FUEL COMPANY BETHLEHEM, PA. PHONE: . Main Office UN7 4646 So. Side Office UN6-3831 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-ful'.ánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vrzketegség. csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NF SZENVEDJEN. Kérjen ingye nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana IT* 1AC7 CHRYSLER Uj lDbl-OS PLYMOUTH automobi ok képviselője és e’sőrangu javitó-mühelye valamint megbízható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Heliertown Phone TE 8-361 1 • BREAK YOUR MATCHES PREVENT FOREST FIRES! HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alka'om Önnek, hogy pénzt takarítson jövő té.i szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonon még ma! HIIZiE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGY! GÉZA ÉS HA 1414 E. 4th St., Bethlehem Phone UN 6-3751 >| amerikaiak még nagyobb jólétre, í még több biztonságra töreked| nek, úgy gazadsági, mint pcliti| kai téren és az amerikai politika j vezérelveinek állandósítására. Tiz év óta tartó sikeres gazda- I sági eredmények után, miközben j nem fe.ejtkezik meg a nemzetközi viszonyokban rejlő veszeí delmekről sem, az amerikai közönség az elért eredmények állan| dósitását kívánja. Állandóan és biztonságban szeretnénk előrehaladni, de nem a járatlan utak göröngyös kockázatát vállalni. Ennek az irányzatnak hódolva, a nemzeti egységre való törekvés | álta ánossá vált és a szavazók különálló érdekcsoportjainak kijegecezödése szünőfélben van. A városi bérház lakója például a környéken házat vásárol és kilé ) a városlakók érdekcsoportjából, amelynek tagjai azelőtt szolidárisán együtt szavaztak. A szakszerveetek kivivták és megszilárdították helyüket a társadalomban. A munkás keresete és vásárlóereje fe’szökctt. Szavazata az általános és helyi választások alkalmával támogatja azt a törekvését, hogy fenntartsa és ha lehet javítsa életszínvonalát; jobb iskolákat, utaka és közszolgáltatásokat vivjon ki magának. Ebben azután együtt szavaz községének hasonló gondolkozásu lakóival, bármi legyen is azok foglalkozása, vagy társadalmi háttere. A "munkások szavazata" mellett a “gazdák Szavazata" is alkatrészeire bomlik. A kisgazda szavazata ma már nem a földmivelők közös érdekeitől függ, ha-1 nem anyagi helyzetétől és kilátásaitól, a terméstől, amelyet beta- í karit, birtoka nagyságától és az ő vidékének speciális gazdasági és társadalmi igányetől. Vannak még részletek, ame- j lyek körül heves viták folynak, j de bizonyos, hogy ezek szélesebb [ látókörű és összeegyeztetett alapokon fognak megoldásra találni, ezzel nemzetünk egységét erősitve. Ez az elv jut kifejezésre például a nyilvános iskoláknak a négerek előtti megnyitásában is. Ez a döntés azelőtt még sokkal szenvedélyesebb vitákat valto'tt | vo’na ki; most mindkét párt vezetői mérsékletre intenek. Lubell azzal a következtetéssel zárja könyvét, hogy a jövő a j mérsékelt po.itikáé s a szavazók ^ ezt az irányzatot fogják támogat ; ni a legközelebbi választások al | kaiméval is. Com mon Council---------------ooo---------------TAKARÉKOSSÁG — Nősülni szeretnék, — j mondja a hazasságtcözvetitőnek egy fiatalember, — de olyan leányt akarok, akinek a j szü.etésnapja és névnapja is kar4csonyra esne. — Miért? __ Mert akkor évente csak , egyszer kellene megajándékozni.----------------ooo--------------MESSZE LAKIK — Tegnap este láttam, hogy ( siettél s már 12 órakor távoztál I a táncestélyről. — Igen sietnem kellett, Pista autón vitt haza, hogy otthon legyek 1 órára. — Hát olyan messze laktok a tánchelyiségtől? — Két blocknyira. — Óh! Örömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kiván Bethlehem és vidéke magyarságának John Toth & His Orchestra VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS MEGELÉGEDETT, BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN kedves pártolóinak, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának IS Wilbert C. M. Best REAL ESTATE INSURANCE MORTGAGE LOANS 12 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone UN 6-5281 • • Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kivannak Bethlehem és vidéke magyarságának PONDELEK FERENC ÉS NEJE VIRÁGOSOK 1524 Easton Rd. Phone TE 8-1511 Heliertown • • • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak i kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának Mr. &Mrs. Kálmán Sostarécz MÉSZÁROS, HENTES ÉS FÜSZERÜZLETE 1043 MECHANIC ST. BETHLEHEM, PA. . . * * Rí M Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket H és Nagyon Boldog Ujesztendőt & % kiván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy összmagyarságának I LOUIS SZMODIS U GENERAL CONTRACTOR 1734 Memorial Ave. Bethlehem, Pa. m Phone UN 7-5104 Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és Lehiglivölgy összmagyarságának KRICKS BAKERY 445 ADAMS STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-5151 SZERETETTEL TELJES KARÁCSONYT VIGSÁGBAN GAZDAG UJESZTENDŐT kiván a bethlehemi és környéki magyarságnak MÉSZÁROS FOOD MARKET MÉSZÁROS SÁNDOR ÉS NEJE, tulajdonosok 651 William Street Bethlehem, Pa.
