Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)

1956-12-21 / 51. szám

I december í\ BETHL&HEMI HÍRADÓ 3-iK oldal HALLO SZEMÜVEGEKRŐL ELREJTIK A NAGYOTHAL­LASZ MINT EDDIG SOHA! • Egy apró, de hatalmas hang átvivő képességű, halló készülék, elrejtve az egyik üveg belső részén. 9 ön mindkét füléve! hallani fog, mint a természet szándéka volt. • Sem zsinór . látszik. sem gomb nem • ön úgy ncz ki, mintha csinos, áram vonalas szemüveget hordana. B E L T 0 N E HALLÓ SZEMÜVEGEK megadják önnek ezeket az előnyöket '.Feriink és nők eltakarják a süketséget. A hangot a szemüveg kis láthatatlan csöve vezeti a fölhöz. Kérdés: Melyik iker visel Beltone halló szemüveget? Váasz: A baloldalon lévő. A másik rendes szemüveget visel. Send for new FREE Book Come in, phone or write for fully illustrated book that reveals all the amazingfacts. No obligation. ANSWER: The one on the left. The other wears conventional glasses. Kérje uj dijtalan könyvünket. Keressen fel vagy Írjon számos képpel ellátott könyvünkért, amely feltárja az összes csodálatos tényeket Frank J. Vesz HEARING AID SERVICE 223 N. SEVENTH ST. ALLENTOWN. PA. Phone HE 4-7737 PALMER KERÜLETI , ÜGYÉSZ TÖRVÉNYSZÉKI BÍRÓ LESZ George M. Leader kormányzó a Northampton megyei Court of Com mon Pleas bírósághoz társ- ’ bíróul nevezte ki Clinton Budd j Palmer kerii éti ügyészt. A kine­­vezést William A. Frack biró október 12-én bekö% étkezett ha­lála tette szükségessé. Palmer már a közeli napokban elfogla ja uj állását s ezzel meg­üresedik a kerületi ügvészi állás, ame'yre Edward G. Ruyak he­lyettes üg észt emlegetik utódjául s azt hiszik, hogy Ruyak helyére i viszont Andrew- Herternek, Pal­mer Townshio, van kilátása. Palmer demokrata párti és 1 kinevezésével elsőidben történik, 1 l ho-^y a Northampton megyei tör- i vényszék bírói kara tisztára de- ] mokratákból fog ál ni. Kinevezé- i se csak egy évre szól és évi $20,000 fizetéssel jár. i-------------------------­­( UJ SZABADSÁGHARCOS « MENEKÜLTEK BETHLEHEMBEN Három uj szabadságharcos^ menekült érkezett Be thlehembe: J 1 a 26 éves Polónyi Géza és 24 i éves felesége, Gizella, valamint 3olónyiné 23 éves unokaöccse, 1 Cajda István. Mindhármukat Fejes Sándor (247 Market St.), a 420 Broad­­vay alatti Alex’s Body Shop tul­ajdonosa védnökölte és hozta deth’.ehembe a Camp Khmerből, ihová hős zas viszontagságok itán dec. 1 -én érkeztek rneg Ausztrián át, Ideg enesen 502 Broadway cim alatt laknak. Csak i rajtuk lévő ruhával érkeztek és i magyarországi származású Fe-j es, aki öt év e ott jött Bethle-1 lembe, segíti őket. A két férfi a jethlehem Steelnél jelentkezett nnukára, trig Polónyiné az A. i. Baba cégnél kap állást. Re aélik, hogv .mihamar megtanul­lak angolul és hasznos polgárai- £ á válhatnak országunknak. í------------------------------------------ w »ONDELEK VIRÁGÜZLETE •) MINDENNAP NYITVA í Ponde’ek néoszerü virágüzlete ! 418 E. 4th St.) közli, hogy aj* özcnség kényelmére a Kará ! J sony előtti héten és a karácsonyi! £ éten egész nap nyitva tartanak. ^ larácsonyra nagy választék van I legszebb ví-ágokbó , csokrok 1 ól atb. kr a,.iság szerint. i ^ Rende'ések telefonon is eszkö- v< ölhetők TE 8-1511 szám alatt. ürgönyi rendeléseket is ponto- * an teljesit. ,? ürömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és Lehighvölgy összmagyarságának i TEMPLOMSZENTELÉS ALLENTOWNBAN Vasárnap, dec. 23. délelőtt . fél 1 I órai nagymise keretébei lesz az uj Szt. István római kato ’ iikus te mplom ünnepélyes fel j szentelése. A felszentelést nagy­­méltóságú és ft. McCormick püs­pök ur végzi, a nagymisét Msgr. Fink, a Lehigh Valley esperese mutatja be. Az egyházközség lelkipásztora} és hívei szeretettel hívnak mindenkit a lélekemelő szertartásra, hogy közösen tud­junk hálát adni a jó Istennek, aki sikeressé tette a nagylelkű és szép vállalkozást. A temploimszente ésre a hívők lelkileg is felkészü nek. Ezen a héten magyar miss ió van a templomban és minden este hét órakor tartja a missziós beszéde­ket P. Békési István, jezsuita atya. Az ünnepé yes bankettet az egyházközség majd később ren­dezi és arról kellő időben érte­sítjük barátainkat, jótevőinket. Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt KÍVÁN MAGYAR BARÁTAINAK ÉS AZ ÖSSZMAG VAKSÁGNAK A JAZZ HANGVERSENY — Szívesen megy hangverse — Nem, nem nekem való. — Nem tesz semmit. A fülét vattával bedughatja! ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál. lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a leg csinosabb kivite ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-194-1' Brown-Borhek Co. BATH TE 7-5511 BETHLEHEM UN 7-4151 Walnut St. Main & Lehigh HELLERTOWN TE 8-2031 Main Street • • • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehigh-völgy összmagyarságának PETRILLA COAL COMPANY f JEDDO HIGHLAND — The Aristocrat of Anthracite- — AMOCO FUEL OIL — M W. Third & Brodhead Ave. Phone UN 7-3777 Bethlehem jar HALÁLOZÁS Frank Hrkach (Bethlehem R 5), a Bethlehem Steel Co.-nak 35 évre volt alkalmazottja mun­ka közben hirtelen elhunyt a gyár telepén. A hivatalos adatott szerint a halált szívbaj okozta. Hrkach az óhazában született és 43 éve lakott körzetünkben. Tagja volt a St. Joseph’s Windish Cath. Church eyháznak és több egyletnek. Feleségén, szül. Caro­line Boleczen kivül két fia, egy leánya és három unoka gyászolja Bethlehemben. YOSKOT I5-ÖTÖDSZÖR IS MEGVÁLASZTOTTÁK TITKÁRUL A National Assn. of State Auditors and Controllers most tartotta konvencióját Las Vegas­ban. Ügyvezető titkárul, immár tizenötödik hivatali időszakra is­mét Joseph J. Yosko bethlehe­mi állami szenátort választották meg. A konvención bizottságot küld­tek ki, amely módszereket fog ■kidolgozni az adófizetők túladóz­tatása és kétszeri megadóztatása elkerülésére, valamint az állami pénzalapok fokozottabb ellenőr­zésére. A bizottság munkájában Yoskonak jelentékeny szerepe lesz. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET es BOLDOG UJESZTENDŐT Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak kedves pártolóinak, valamint a bethlehemi és általában az összmagyarságnak Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vrzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana n crest FARMS, Inc. COUNTRY FRESH MILK ICE CREAM & BETHLEHEM & BUTZTOWN, PA. W PHONE UN 7-5804 1 m m m m m Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges BENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Beggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Beggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES ME1I 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 KIVAN ÜZLETFELEINEK BARÁ­TAINAK ÉS A LEHIGH-VÖLGY MAGYARSÁGÁNAK ISMERKEDJÉK MEG A LAKÁSFÜTÉSNEK E BIZTON­SÁGOS, ÖNMŰKÖDŐ MODERN MÓDSZERÉVEL ! AUTOMATIC HEAT with HM® COM. Igen, — teljesen — önműködő fűtés kemény szénnel! Biztonságos, zajtalan, szagtalan és füsttelen. Gázhoz és olaj­hoz viszonyítva, lényegesen csökkenti az Ön fűtési számláját. Telefonáljon nekünk tájékoztatásért erről a legjobb, teljesen önműködő fűtési módszerről, — az automatikus anthracite szénről! 1317 STEFKO BLVD. Phone UN 6-4535 JETHLEHEM, PENNA. S Tudnivalók a Jan. 7-éi i életbelépő bér-adóról Az egy száza, ékos bér-adc Kft Bethlehem város tanácsa négy PS tanácstag jelenlétében egyhangú K>8 lag fogadta el. John G. Solti: JS tanácsos betegsége miatt nem volt jelen. Az adót nem 195 7 januá: PS 1 -töl, hanem 7-ikétöl vetik ki KB vagyis 195 7-ben 51 hétre Av d? adó nemcsak bethlehemi akósok ra, hanem bejárókra is kiterjed Stt akik itt dolgoznak. De csak egy 'S évre szól, úgy hogy, ha 1958- K8 ban folytatni akarnák, újból me; sL kell szavazni. Azon bejárók, akiknek lakhely én a hatóság bér­­íjft adót szed, itt nem tartoznak fi 'S zetni. Több környéki városi ha­la tóság, igy Fountain Hill, Heller- 4? town és Freemansburg máris je­­fc lentette, hogy bér adót szándék­ai szik bevezetni. fS Az adóról szóló városi sza­­© bályrendelet a szövetségi jöve­­■Ju de'mi adó előírásokat veszi Kj mintául a jövedelem bevallás, ® adó fizetési módok és behajtás 'S tekintetében, hogy ne kelljen kü­­g! lön fe.jegyzéseket vezetni a szo­­■jx vetségi és külön a városi bér-adó (£ ügyében. Alkalmazottaknál a j& bér-adó a brutto (gross) kereset, S be nem jegyzett üzletembereknél a és iparosoknál a tiszta nyereség í? után számit. fej A munkaadóknak negyedéven­te i ként kell a városnak beszolgál- S | tatniok a bér-adóra történt levo- S ! násokat, ha azonban a levoná- P sok többet tesznek ki, mint havi S száz dollárt, havonkénti fizetést § ! fognak kérni tőlük. Ha a mun- S kaadó a bérfizetés napján kivan S ja befizetni a bér-adóra levont ? j összeget, ezt is megteheti. A2 c üzletemberek, iparosok és azok, e akik Bethlehemben élnek, de * ! másutt dolgoznak, a szövetségi 8 adóvallomáshoz hason’ó űrlapot kapnak kitöltésre és az adó elő relátható összegének megfelelő részletet negyedévenként tartóz nak befizetni. A szabályrendelet magás büntetéseket szab ki azok számára, akik nem töltenek ki t adóvallomást, vagy hamis adató j kát imák be, valamint akik ar * I adó befizetésével késlekednek. ÚJDONSÁG! . . . bejelentés a csodálatos

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents