Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)

1956-12-21 / 51. szám

f-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1956 december 21 Nagyszabású ó-év búcsúztató az Onképzőben Szilveszter-estéjén A Bethlehem! E’ső Magyar Dal- és önképzőkör 511-13 Atlantic Street alatti székhazában fényes keretekben lesz megtartva ezidei nagy SZILVESZTER ESTÉJE. — TÓTH JÁNOS kitűnő rádió zenekara játszik. Belépő dij $2.50 adóval együtt. — Kitűnő ételekről és ita okról, úgyszintén figyelmes kiszolgálásról gondoskodva van. — Erre a fényes estre szeretettel meghivja a magyarságot a rendezőség. BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted' to the interest of American Hungarians. Co. Published by American Hungarian and Windisli Publishin 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiifizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. « Örömünnep Allentownban Az idegenbe szakadt magyar­ságnak legerősebb várai a temp­lom és az iskola. Azért mindig pirosbetüs ünnep nemcsak az egyes egyházközség, nem is csak az egyes vallási csoportok szá­mára, de az egyetemes magyar­ság szempontjából is minden egyes temp.amszentelés. Hosszú évek .munkája, ter­­vezgetése és sok áldozatos ado­mánya tette lehetővé a vasárna­pi lélekemelő ünnepséget is. 1 öbb mint 40 éve, hogy 1915 március 6-án az a lent->wni ma­gyar katolikus hivek egyházköz­ségbe tömörültek, A.ig két év után állott is az egyszerű kis tempiom, mely egyszerűsége mellett is eleven hitről, a hivek őszinte magyarságáról beszélt. Sz. István király volt a templom védőszentje és az ő ünnepét kö­vető vasárnap szentelték fel, a háború kellős közepén, 1917 augusztus 25-én. Az egyházközség hívei és a lelkipásztor, Fr. Nagy lelki sze­mei előtt azonban éveken át egv díszesebb, nagyobb templom ké­pe lebegett. Végre 1953 május 2-án az álmok kezdettek testet ölteni. Ezen. a napon volt az ün­nepélyes kapavágás, majd két év múlva, 1955 októer 23-án az alapköszentelés. Most vasárnap, december 23-án a templom ünnepélyes felszentelése lesz a méltó végál­lomás a hosszú évek merész ter­­vezgetése, kitartó szorgalma és nagylelkű áldozatossága után. A Union Street és a South Fifth St. sarkán áll a szép uj plébánia és ott beszél kőbe irt szavakkal a gyönyörű templom a magyarság eleven hitéről, életerejéről, min­denre kész áldozatos odaadásá­ról. Az óhazában szenvedő ma gyarság most világra kiáltó til­­takozojelként áll oda puszta életével az erőszak fegyverei elé; e percben sokszor sokak előtt értelmetlennek, vagy legalább is érthetetlennek látszó önáldozata lármafa akar lenni az alvó, vagy közömbös megalkuvásba ringa­tott világ lassan halló fülébe: nem lehet megalkuvás, nem le­het béke a sátán földi országá­val ... A szabad világ magyar­sága ugyanezt a lelkületet bizo­nyítja mindenki előtt, mikor hí tének és nemzeti élniakarásának ilyen emlékeket állít, mint az uj sz. István templom Allentown­ban. A temp’omszentelés vasárnap, dec. 23. délelőtt lesz a fél II órai nagymisén. A fe.szentelés szertartását az érsek ur megbízá­sából McCormick püspök ur vég­zi. Az ünnepélyes szentmisét Msgr. Fink, a Lehigh Valley es­perese mutatja be. Ft. Nagy László p’ébános, akinek álma öltött testét ebben a templom­ban; Ft. Spaits György segéd­lelkész, akinek önzet’en munká­ja annyit segitett az utolsó Hó­napokban, mikor a plébánost be­tegsége akadályozta; az egyház­­község hívei, akik méltán büsz­kék lehetnek uj templomukra, szeretettel hívnak mindenkit a felszentelési ünnepélyes misére. A templomszentelésre méltó lelki előkésületként egy hetes magyar missziót tartott dec. 1 6- 23. között Fr. Békési István je­zsuita atya. . . Az ünnepélyes diszebédet pedig később rendezi majd az egyházközség és arról kellő időben értesítjük barátain­kat jótevőinket. EGYHÁZI jp HÍREK A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Hétfőn, december 24-én Ka­rácsony böjtje. Kedden, december 25-én Ka rácsony — Jézus születésének ünnepélyes évfordulója. Szentmisék: Éjfé i szentséges nagymise, mise alatt járulhatnak a szentáldozáshoz. A többi 5 mise mind kismise lesz, éspedig reggel 7—8:30—9:30—10:30 s I I :30 órakor. Keresztelés. Muhr Walter és I.kovich Margit kisleányuk a ke­­resztségben Melissa nevet kapott. Keresztszülők voltak: Totembier Imre és George Elza. Fekete Ernő és Press Mária kisleányuk a keresztségben F.rzsé bet, Anna nevet kapott. Kereszt­­szülők voltak: Kmetz Edward és Fekete Erzsébet. Pásztorjáték. December 23-án ádvent utolsó vasárnapján dél­után fél 3 és este fél 8 órakor is­kolás gyermekeink a Tiszt. Nővé­rek vezetése mellett egy szép oásztorjátékot adnak elő az isko­la nagytermében. Az egyházköz­ség tagjait ez utón tisztelettel meghívják T. Nővéreink és isko­­ás tanulóink. Az összes híveknek ez utón is á’dásos és kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánok.---------------ooo--------------­Magyar Ás. Hitvallást Evang. Egvhá? Wsrr RÉV ORMAI JANOS, leikéi* Dfikásr R.F.D No 1. Kutztrwn i>í Mffice: 938 E. 4 th St., Phone 7-iS6l Istentiszteleteink sorrendje. — A karácsonyi időszakban isten­tiszte.eleink sorrendje a követke­ző: Bethlehem: Dec. 23. vasár­nap, d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor istentisz­telet és úrvacsora ANGOLUL. Dec. 24-én, este 7 órakor Candle Light (gyertyafény) istentisztelet ANGOLUL. Dec. 25. Karácsony ünnepén, d. e. TÍZ órakor is­tentisztelet és úrvacsora MA­GYAR nyelven. Allentown: Dec. 23. vasárnap reggel egynegyed 9 órakor isten­­tisztelet. Dec. 25, karácsony ün­nepén^ d. e. egynegyed 9 órakor istentisztelet és úrvacsora. Palmerton: Dec. 23. Vasárnap délután KÉT órakor istentisztelet. Dec. 25-én, REGGEL fél 7 óra­kor istentisztelet és úrvacsora. Bethlehemben kántálás is lesz. Boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk .mindenkinek. SSS8882SSSS8SSSS8SSSSS2SS8SSSS282SSSSSSSSSSSSS28SSSSSSSSSSSSS?SSSS8SSS2SSSSSS8SSSSS2SSSSS2S2;SS2SSSSiS2S£* WHITE HOUSE BAR AND GRILL MILLER HEIGHTS - ALTERNATE ROUTE 22 FÉNYES SZILVESZTER-ESTÉLY POSH JÁNOS KITŰNŐ ZENEKARA huzza a talpalávalót Kitűnő vacsora (Baked Ham Platter, édes burgonya, cole slaw) $3.50 Zajcsinálók, sapkák, kalapok, trombiták, pazar hangulat ! Rezerváltassa helyét már most és köszkntse e remek mulatsággal az uj esztendőt!-----------ooo--------­KEDVES HÍVEIMNEK EZÚTON IS SZIVEM MINDEN MELEGÉVEL KÍVÁNOK * • • Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt Reseterics József plébános BETHLEHEM, PA. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Sziics János Karácsonyi istentiszteleteink sorrendje: Dec. 23-án, advent negyedik vasárnapján istentiszte­let I 0 órakor angoi és 1 1 órakor .magyar nyelven. Dec. 24-én, karácsony estéjén fél 8 órakor gyertyatényes karácsonfaünne­­pély pásztorjátékkal. Dec. 25-én, karácsony napján d. e. 10 óra­kor angol és 1 1 órakor magyar nyelvű ünnepi istentisztelet urva­­csoraosztással. A szent jegyeket hallasz Mátyásné adományozza. Vasárnapi isko.a: d. e. gyei mekek és konfirmált ifjak részére, relűgyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi kisits Ferenc, ifjúsági vezető: I. .Szűcs János. Énekkari próbáinkat csütörtök este 6—7-ig a gyermekénekkar 7-fél 9-ig az ifjúsági énekkar ré­szére tartjuk. Énekkari vezető és orgonista: Nt. Nagy Imréné. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—1 ü-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Elmúlt vasárnap, dec. 16-án ifjúsági énekkarunk Nt. Nagy Imréné vezetésével és Mikisits Ferenc soloénekével a My Creed c. egyházi zendarabot énekelte. Meglátogatjuk karácsony előtt egyházunk tagjait, lehetőleg min­denkit és karácsonyi énekekkel köszöntjük őket. Ifjaink és fel­nőtt énekeseink kedden, szerdán, pénteken és vasárnap fogják sor­ba járni tagjaink otthonait. Közgyűlést tart egyházunk dec. 30-án, vasárnap d. e. 11 órakor az összevont angol és magyar nyelvű istentisztelet végeztével, melyen jövő évi presbitereinket választjuk meg. Gyülekezetünk összes rendes tagjainak a pontos és teljes számú megjelenését kér­jük. Továbbra is fenntartjuk a gyüj tőállomást egyházunknál ma­gyar menekülteink segélyezésére. Haszná.t ruhákra, pénzadomá­nyokra használt, bútorokra, konyhai eszközökre, bútorozott szobákra, üres lakásokra, mun­kaalkalmakra, igénylési lapokra (assurance-ok) vonatkozó be­jelentéseket mindenkitől köszö­nettel veszünk. Szomorú szívvel jelentjük, hogy Loncaric Istvánné nőtestvé rünk, egyházunk hűséges és mun­kás, a Molnár Mária Nőszövet­ség tagja 36 éves korában hóna­pokig tartó szenvedés után dec. j 15-én visszaadta le.két Terem-j tőjének. Temetése dec. 1 7-én, szerdán ment végbe a Shupp te­metkezési otthonból és templo-1 műnkből. Pérje, Loncaric István,' édesapja, id. Nagy Sándor, test- J vérei rokonok, barátok és isme­rősök nagy serege kisérte ki utol-1 só utján a hehertowni Union te­metőbe. Újabb 1 8 doboz használt ru­­haszáilitmányt küldtünk el gyűjtő állomásunkról a nagybizottság révén a new jerseyi Kilmer tábor­ba . Tűzbiztosításunk jan. 1-én le­jár. Meg keli újítanunk. Ehhez év végéig $442-ra van szüksé­günk. Ha lehet, mindnyájan já­ruljunk hozzá december folya­mán a költségekhez a padokban My Offering c. L'óritékban. Év vége közeié.. — .—.óvjuk mindazokat a testvéreinket, akik egyházi borítékjaikat vagy évi $13 boríték megváltásukat, havi dijaikat, templomfestési, építke­zési és olaj fűtési adományaikat ebben az évben még nem adták be, hogy azokat évvégéig juttas­sák el egyházunk pénztárosához, Mr. Gebeyhez (801 Evans St.) Adakoztak: Magyar Segélyre és világszolgálatra Terdik Fe­­rencné és többen borítékokban, olajfütésre: Gaugler Károly és n., Galgóczy György és n., Perovics Józsefné, Germuga Ferencne. Isten dicsőségére: Rózsa János. 25-én karcsonykor urvacsoraosz­­tással dé előtt 1 1 órakor, dec. 31-én este 7 órakor és 195 7 jan. 1-én déle.ott II órakor. Felhív­juk a figyelmet az “advent fol­der’ -eknek és a karácsonyi úrva­csorái borítékoknak jó szivvel való fe.használás ra s beadására. Karácsonyi énekek éneklésével készülünk felkeresni a karácsonyi örömhírrel karácsony estéjén eq-yháztagjainkat és barátainkat. Akikhez nem tudnának a látoga­tók az idő rövidsége miatt eljut­ni karácsony estéjén, azokat megkérjük, ne haragudjanak másnap az egyháznál adják be adományokat. Karácsonyfa-ünnepélyt rendez­nek a vasárnapi iskolai tanítók vasárnap, dec, 23-án délután 2 órakor a gyerekek számára egy­házunknál. Két magyar szabadság-harcos család mutatkozik be 23-án va­sárnap 1 1 órakor magyar isten­tiszteletünk a kalmával egyhá­zunknál. Szabó Zoltán lelkipásztor Ká­roly nevű vegyészmérnök öccsét várja Becsből. Uj tagokul felvettük: Mr. és Mrs. Sándor Kardos, 840 Kos­suth St.. Freemansbure; Mr. és Mrs. Zolt'n Cseh, 207 2nd St., Heights Rural Station Easton, Pa. A' jó Isten hozta őket. Ő áldja meg és tartsa meg őket az örök életre. Adakoztak: egyházunk missziói köza'aojára Mr. Imre Pash $2; a vasárnapi iskolának vetítőgép vásárlására Mr. és Mrs, N. N $10.----------------ooo--------------­Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 130 Main St., Freemansburg, Pa DJILAST HÁROM ÉVRE ÍTÉL­TÉK MAGYARORSZÁG PÁRTOLÁSÁÉRT Miiovan Djilas, Tito legköze­lebbi barátja és bajtársa volt a világháborúban,- de úgy látja, hogy Jugoszláviában nincs demo­krácia. Ezért már egyszer bajba került 1954-ben, most pedig a Párisi Agency Press hírügynök­ségnek adott nyilatkozatában helytelenítette, hogy Jugoszlávia tartózkodott a szavazástól, ami­kor az Egyesült -Nemzetekben a magyarországi orosz beavatko­zást tárgyalták. Megírta a New Leader című new yorki liberális antikommunista ^ folyóiratban, hogy * a kommunizmus schasem lesz képes kiheverni a sebeket, amelyeket a magyarországi for­radalomtól szenvedett.’’ KEDDEN DÉLBEN van ná’unk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és b'rmí’yen közle ménveket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. MEGHÍVÓ A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR TESTVÉRI ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET által DECEMBER 31-ÉN, HÉTFŐN este 9 órai kezdettel a MAGYAR HÁZ (Cor. 3rd and Evans Streets) dísztermében rendezendő nagyszabású SZILVESZTERI MULATSÁGRA A zenét MATEY PISTA ZENEKARA szolgáltatja Az./Egylet tagjait, barátait és a magyarság minden tag­ját testvéri szeretettel liivja és hangú látás szórakozási lehetőséggel várja a RENDEZŐ BIZOTTSÁG StrifeRite SHOE ‘Famous For Fit” FOOT-AID S H 0 E S Minden vsárnap d. e. 9:30 Vor Ribliaiskola. angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7:30-kor Is­­''“ntisztelet. Csütörtökön esfe 7:30-kor Is­­“orís7:telet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, s Lélek mélyítő Bibliai tanítá­sokra. Konfirmációi óra: szombat d. e. 1 0-fél 1 2-ig. 54 E. BROAD STREET La Városházzal szemben) B E T II L E H E M független Magyar Ev. Ref. Egyház Hirei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész CHOMOS SANDOE, Gondnok Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentiszteletet I 1 órakor. Vasárnapi iskolánk 8 óra 30 perckor tartjuk. A leikész veze tésével tanítanak Mrs. Arnold Mrs. Terry Waros, Miss Annie Herceg. Magyar iskola a templomnál minden szombaton déle.őtt 1 0 órától I I óra 30 percig a gyere kék számára. A vasárnapi iskolai tanítók gyűlése szombatonként déli 1 órakor van. Vallás óra minden szombatoi 1 I óra 30 perctől délig a temp lomnál. Énekkarunk minden szerdái este 7 órakor gyűl össze. Magyar Férfikörünk gyűlései vasárnap délutánonként 4 órakor tartja az egyháznál. A hónai utolsó vasárnapján van a hivata los gyűlés délután 4 őrkor. Konfirmációs osztály minden pénteken dé.után 4 órakor. Gyermek énekkar szombator reggel 9 óra 30 perckor, A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kedden és csütörtökön reggel 8—10, szerdán és pénte­ken este 5—7 óráig. Ünnepi istentiszteleteink: an­golul dec. 24-én este 6 órakor, dec. 25-én karácsonykor urva­­csoraosztással délelőtt 9 óra 30 perckor, dec. 31 -én este 6 óra­kor és 195 7 január Lén délelőtt 9 óra 30 perckor. Magyarul: dec. 24-én este 7 órakor, december ÁLLANDÓ NAGY RAKTÁR • Festékek • Falpapir • Játékok • Ajándék dísztárgyak • Konyha edények Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 SHOE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG UJESZTENDŐT kíván Bethlehem és vidéke magyarságának Foot-Aid Shoes Teleohone UN 8-9042 ........................ n Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermek- ^ tői a tizes években lévőkig számára. § A BETHLEHEMI ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ LELKÉ­SZE, VEZETŐSÉGE ÉS ' GYÜLEKEZETE boldog s áldott karácsonyi ünnepeket s újévet kíván a LehighvöLgy összmagyarságának Szilágyi József főgondnok Szűcs János lelkipásztor 0 A BETHLEHEMI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ NEVÉBEN áldott karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a Lehighvölgy összmagyarságának Chomos Sándor gondnok Szabó Zoltán lelkész • BRACKU.S. RELIEF m/A uiiriiTrc kávé, kakao,tea, nylon harisnya v/lafBl?lfcll B ES szövet,vászon,cipő.radicikerekpár, CIOARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPEST» RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL!TÁ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. PARCEL SERVICE • GO 3 U ft T BEYFZFTTIK / GYÓGYSZEREK AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ „ MW/ffMENTESETESERE ^SZOLGÁL Ó M M J E G E H i CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. >> ZÍfíJEGYZÉKET TLDN/V/7LÓK/7T /í/M7N/7Tfí4 KÜLDÜNK D. $. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHIGH 5-3535 3/5FAST 79ST. NEW YORK 2i NY. BRACK " U.S. RELIEF PARCEL SERVICE •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents