Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)

1956-12-14 / 50. szám

44k oldal \ BETHLEHJMI HÍRADÓ 1956 december 14 BETHLEHEM MAGYAR EGYLETEK KALAUZA Bethlehemi Első Magyar Testvén és Betegsegélyzö Egylet — Alakult 1892 Február bő 14 én — Székhelye: Bethlehem, Fa. Hungarian Hall, 1016-20 Evans St. Telefon: 7-9733 és 6 9688 % Az Egylet 1935 május 1-töi a .National Fraternal (Nemzeti Bajtársi Kon gresszus; táblázata alapján, 1937 szép tember óta pelig az American Expe rience táblázata szerint működik. A kötvényeknek három évi tagsá után készpénz értéke van. Az egylet tagja lehet minden fehér fajúhoz tartozó ép és egészséges ló—4$ eves férfi vagy nö. Minden tag bizto­síthatja magát $400 tói $1000-ig, mely összegre kor szerint fizet. Uj tagok beállási dijat nem fizetnek. Az egylet három, különböző kötvény! ad ki: Életen át, húsz évig fizetend és húsz évi lejáratú (Endowment). Az Egyletnek joga van Pennsylvania államban és úgyszintén más államok ban fiókosztályokat alakítani. Az Egyletnek engedélyezett gyér« mekosztálya van. Ennea tagja lehet minden egészséges fiú vagy leány szú* letés napjától 15 éves korig. A gyer­mekek részére négyféle kötvényt r,d ki az Egylet: 16 éves korig íizeter lő életen át, húsz évig és húsz évi Ljá ratu (Endowment). A gyermekek biztosíthatók $250.00 $500, $750 és $1,000-ig, mely kötvények után kor szerint fizetnek. Minden, az egyletet érdeklő ügyben valamint a beiratkozni szándékozók forduljanak az Egylet központi titká­rához, vagy bármely fiókosztály titká­rához. Központi tisztviselők és igazgatóság: Denes Jozsa, elnök; Alex Yelenies, alelnök; Zoltán Szabó, titkár. As igaz­gatóság tagjai lettek: Joseph Szaryas, Stephen Kepe Joseph Szabó, Charles Simon, John Feher, John Yuhász, Stephen Matey Harry Dugan, Public Accountant, Theresa Gerencsér, Dues collector. Iroda hivatalos órái: szerda, csütör-, tök és pénteken d. u. 6 óráttl este 8 óráig. AZ EGYLET NŐ-OSZTALYA Alakult 1934 január 19-én. TISZTVISELŐK: Elnök: Gáli Györgyné; Alelnök: Huj tér Jánosné; Titkár és pénztáros: Kul csár Istvánná; Jegyző: lkam Ferenc né; Ellenőrök: Födi Mihalyné és Schweisgut Ferencné. Gyűléseit tartja minden hónap utolsó keddjén este 7 órakor.-------------ooo William Penn Fratemális Egye­sület - Bethlehemi 98-ik fiókja Alakult 1908 augusztus 10-én Tagja lehet az egyletnek az Egye sült Államok területen lakó minden kifogástalan előéletű, a fehér fajhoz tartozó, testileg és szellemileg ép és egészséges férfi vagy nő vallás és nem zetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár 60 év. Életbiztosítások $500- töi $20,000. Az egyletnek van betegsegélyosztálya heti $4., $8., $12. és $,16 betegse­géllyel a férfitagok részére és $4. és $8. a női tagok részére. A női tagok szülés esetén $15. kapnak. Az egylet legújabban bevezette a családi kórházbizttisitást, mely biztosit a családfőnek heti $150.00, a feleségnek $112.50 és a gyermekeknek $75.00 se­gélyt a korházi kezelés időtartamára. A családi kórházbiztositás vonatkozik az 50 évnél nem idősebb szülőkre és a 21 évnél nem idősebb gyermekekre. Egyedül álló személyek részére is van kórházi biztosítás. Férfi tagok részére bevezette az egylet a magasabb összegű betegbizto­sítást öt osztállyal, ahol napi, $2.50, $3.75, $5.00, $7.50 és $10. összegű napi segélyben részesülhetnek betegség vagy balesetből kifolyó munkaképtelenség esetén. Kórházi kezelés esetén ennek dupláját kapja a biztosított. Ehhez járul még baleseti halál esetén komoly összegű baleset biztosítás. Az egylet által kiboesájtott kötvé­nyek három esztendő után visszaválha­­tók vagy kifizetett kötvényre cserólhe tök át. A gyermekosztály tagjainak korhatára 16 év és részükre a felnőtt osztály biztosítási lehetőségei mellett egy $500. értékű havi 40 centes diju biztosítás is rendelkezésre áll. A fenti biztosításokra vonatkozóan részletes felvilágosítást nyújt a fiók ügykezelője, Andrew Warjas kerületi fel ügyeié, aki hivatalos órát tart a fiók irodájában 410 Adams St. alatt minden csütörtökön d. u. 2 órától esti 8 óráig, szombaton d. e. 10 órától d. u. 2 óráig. Telephone "UN 8-4102. Biztosítási ügyekben hivásra készsége­sen házhoz is megy. TISZTVISELŐK Elnök: Simon Károly, 413 Pawnee St., Alelnök: Béla liichter, Ügy kezező: Andrew Warjas, 410 Adams St., Phone UN 8-4102, Office hours: Thursday 2 to 8, Saturday 10 to 2. Titkár: Ifj. Lang István, 1066 Delaware Avenue Ellenőr és jegyző: Freund Simon, Számvizsgálók: Demkő Gyala és Banyik Samuel, Hivatalos lap: Beth­lehemi Híradó. Női OSZTÁLY TISZTVISELŐI: Elnök: Demkó Gyulánó (Phone UN 7-3383, Alelnök: Sülé Sándorné, Titkár; Freund Simonná, Ellenőr: Gerni Anna, Jegyző: Kiss Jenőné, Bizottsági tag. Dömötör Sándorné.----------------ooo---------------­A Bethlehemi Első Magyar Dal és önképző Egylet 511 Atlantic Street, Telefon UN 6-9451 Alapittatott 1915 évben Az egylet célja a közművelődést elő­mozdítani minden irányban. Az egylet­nek vannak rendes és pártoló tagjai. Az egylet évről-évre egy vegyeskaru Dalárdát tart fenn, hogy az ének isko­lázásával a magyar dalt az idegenben is ébren tartsa s as énekművészet iránt az érdeklődést fokozza. Köteles­ségük a Kör tagjainak a magyar faj öntudatát, önérzetét, nemzeti érzületét, összetartozósága tudatát és testvérisége vonzalmát fölkelteni, fokozni és ébren tartani. Az egylet rendes havi gyűlé seit — az alapszabály értelmében — minden hó harmadik vasárnapján tartja. TISZTVISELŐK: Waller Sándor, elnök; Jászfi József, alelnök; Jászfi Józsefné, titkár; Fejes Sándor, jegyző; Greenstein Helen pénztáros; Barankovits István, Kotz­­man Gyula, ellenérök. Andy Callpne és Sárközy Ferenc, bizalmiak. Vigalmi bizottság tagjai: Mrs. Sylvester Juli­anna, Mrs. Záries Amália, Mr. és Mrs. Lovag Rudolf, Mr. és Mrs. "Fogarassy Károly, Mr. és Mrs. Bakonyi István Mr. és Mrs. Kotzman Gyula, Mrs. Schmiedt Katalin, Mr. és Mrs. Rozsáj József és Tóth János.-------------ooo-----------­A Kapisztrán Szent Jánosról elne­vezett R. K. Templom és Beteg segélyző Egylet, Bethlehem, Pa Alapittatott 1905 Julius hó 16-án Ezen egylet gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján az uj templom alatti basementben. Ha vala­mely tag megbetegszik, úgy kérjük hogy azt azonnal jelentse be a titká­nál, 1710 Easton Avenue, annnak a napnak a megjelölésével, amelyen a betegség kezdődött. Ezen vallásos egyletnek*• van gyer­mekosztálya. Minden katolikus szülő gyermekét 2 évestől 16 évesig csekély habi fizetés mellett bebiztosíthatja Sterlein Jánosáénál, a gyermek osztálj ügykezelőjénél, 672 Hayes St., Phon. 8-1332. Az elhalálozást szíveskedjen mindenki az elnöknél bejelenteni. TISZTVISELŐK: Diszelnök: Ft. Eeseterics József plé­bános. E lnök: Barilovics Ferenc, Al elnök: Stayer János, titkár: VVendei Yuhász, 1710 Easton Avenue, Tele­phone: UN 7-5490. Pénztáros Kapusi F. Dávid, 1021 Delaware Avenue. Jegyző: Schmidt Ferenené. Számvizsgálók: Stayer János s Barilovics Ferenc. Be teglátogató, férfiaknál Brunner József, Nőknél: Stayer Jánosné. Gyermek ősz tály ügykezelő: Sterlein Jánosné. Bi­zalmi férfiak: Sterlein János, Hanczik Lajos. Egyleti orvos. Dr. John Kubek. Hivatalos lap: Bethlehemi Híradó. A NŐI OSZTÁLY TISZTVISELŐI Alakult 1935 március 5-én Elnöknő: Kozó Istvánná. Alolnöknö. Stayer Jánosné; pénztáros: Kukoda lrnrénó. Gyűléseit tartja minden hónap hai madik vasárnapján délután 2 órakor c templom alatt basementi helyiségben. ---------------—ooo----------------­Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör A KÖK CÉLJA: Egyesíteni a Magyarországból ide •zármazott amerikai polgárokat és polgárosodni óhájjókat, azon célból, hogy a Kör kebelébe való társulás ré vén minél jobban megismerhessék az amerikai törvényeket és szokásokat s azokat elsajátítván, politikai jogaik és kötelességeik gyakorlása által minél jobb és hasznosabb tagjai lehessenek úgy a helyi mint az állami és nemzeti közéletnek. Gyűléseit tartja minden hó ELSö vasárnapján délután 2:30 órakor a bethlehemi Magyar Házban, (Gór. 3rd and Evans Streets). TISZTVISELŐK: Elnök: Demko Julius S.; Alelnök: Rich ter Béla; Titkár: Demko Julius S., (708 Broadway, Telephone UN 7-3383); Jegyző: Barilovits Frank; Pénztáros: Simon Károly, (413 Pawnee St., Phone UN 7-5590); Ellenőrök: Molnár György és Juhász István ; Trusteek: id. Lang István, Kulcsár István, Steirlein János és Kerezsi György. A KŐÉ NŐI-OSZTALYA Alakult 1939 április hó 2-án Elnöhnö: Mrs. Rose Babos (754 Wyandotte St., Phone UN 8-0170); aielnöknő: Mrs. Julius Demko; titkár nő: Steirlein Jánosné, Tel. UN H-löóz, jegyzöuö: Birkás Gyutáné; eiienernu. Mrs. Julius Szajkó; pénztárosad: Mrs. Jenő Kiss; számvizsgáló: Mrs. Lom. Dömötör; Trusteek: Mrs. Louis Török Mrs. Joseph ríoseman, Mrs. Andrew Magyar és Mrs. Emma Káez. Jogtana csos: Edward Ruyak. Hivatalos lap « Kothlebemi Híradó--------------ooo--------------­AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET a világ legnagyobb és legerősebb ma gyár és református jellegű testvérsegi té intézménye, mely 1896-ban alakult meg s 1907 ben az Egyesült Államot, külön törvénnyel jegyezte be. 7 millió dollár dijartalék vagyona és több, mint 32 millió dollár érvényben lévő biztosítása van. Nincs még egy olyan intézménye világ magyarságának, mely az általa nyújtott életbiztosításon felül vállalná elhalt tagjai árváinak felnevelését és munkaképtelen támasz nélkül maradt öregeinek gondozását. A Református Egyesületnek van ilyen otthona, a ' • Bethlen Otthon ’ ’ Ligonier, Pa.-ban. Az Egyesületnek élet-, baleset-, be­teg-, kórházi segélybiztositásai vasnak. Okmányai 3 évi befizetett tagdíj után készpénzértékkel rendelkeznek. a. ) Életbiztosítás köthető $500-tó $1Ö,000-ig. 16—55 éves életkorig. 35 éven aluli egyének, ha $I,000-nél nem magasabb összeget kérnek orvosi vizs gálát nélkül is felvehetők. b. ) Betegsegélyre felvehetők 16—45 év közötti egyének heti $5.00 vagy 11.00 segélyre. c. ) Kórházi segély biztosítás nap $5.00 vagy $10.00 megtérítés erejéig férfiak részére $1.00 illetve $1.75 ha vidijért, nők részére $1.50 illetve 2.25 bavidij fizetés« ellenébe» ka foglal-1 kozásuk szerint az eiső veszélyességi csoportba sorolnak. fiáját maga és családja érdekéin i cselekszik, ha mielőbb belép az Egyt süli t tagjai sorába. További felvilágosítást szívesen a-i a Titkári hivatal (1801 P. Ütmet, Ki - suth House, Washington 6, D. C.) és a helyi szervező: Nt. Nagy Imre (103 Delaware Avenue, Bethlehem. Pa.) Phone 6-3807.-------------ooo------------­WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION A Bridgeport! Rákóczi Scgélyzo Egyesület Bethlehemi 66-ik fiókja Alakult 1924 január 6-án Tagja lehet az Egyletnek az Egye­sült Államok területén lakó minden ki­fogástalan életű, a fehér fajhoz tarto­zó, testileg és lelkileg ép és egészséges férfi vagy nő, vallási és nemzetiségi különbség nélkül. Felvételi korhatár •őü évig. Biztosíthatja magát 500 dol­lártól 10,000 dollárig. “Whole Life’' — a legbiztosabb, legolcsóbb biztosítási forma. Beállási kor szerint fizetendő, nagyon olcsó. Endowment at age 60. Hatvan éves korig kell érte fizetni és akkor kész­pénzben felvehető. Időközi halál ese­tén az örökös a teljes összeget kapja. Kitűnő biztosítás. Twenty Year En­dowment. Halál esetén az örökös, huss év után pedig a biztosított kikapja készpénzben. Kitűnő pénztakaritás. A Rákóczi Egjdetnek mindenféle biztosítási kötvényei vannak, úgymint 20 Payment Life—Paid Up at 65, En . dowment at 70. A fent emlitett bizto sitások gyermekek részére is kaphatói nagyon csekély fizetés mellett, úgy­szintén van iskoláztatási kötvény is, amely 18 éves korban kerül kifizetési-­­a gyermek számára. Nagyon ajánlható Születéstől 16 éves korig, havonta 2 cent ellenében 400 dollárig. Baleset biztosítás minden életbizto f<itás mellé, kevés pótdij, ellenében megszerezhető. Halál esetén az örökös a dupláját kapja. Waiver of Premium, — Mentesítő a további fizetés alól, teljes műnk:, képtelenség esetére. Ne mulassza e érni. — Az egyletnek betegsegélyz' őztáli-a is van és tetszés szerint ve ke tő betegsegély. A segély heti 6 do hír és 10 dollár. Mindazoknak akik a szilárd anyagi •i lapon álló Rákócziba belépni kivan *ak, Wargyas titkár szívesen ad fe' -ilágositást. TISZTVISELŐK: Elnök Habakusz István, Alelnök Bernath István. Titkár s helyiszervező Wargyas Mihály, Pénztárnok Cliulik Janos, Phone UN 7-4947.Jegyző Matssz Béla, Ellenőrök Horga Ferenc és Waro ••inos. Beteglátogatók férfiak részér Wargyas Mihály, Phone TE 8-2666, Hellertown. Nők részére Mrs. Anni "ál. Phone UN 7-7021. Az Egylet orvo sa Dr. Eugene Polgár. Hivatalos lap a Bethlehemi Hiradó. A bethlehemi osztály minden hóna: első vasárnapján délután 2 órakor Dal- és Önképző Kör helyiségében (511 Atlantic St.) tartja gyűlését, ahol a tagok befizethetik havi tagsági dijai­kat. Tagok, akik valamely okból nem jöhettek el a gyűlésre, Chulik János pénztárnoknál vagy Wargyas Mi hál. titkárnál rendezhetik egyleti ügyeiket IT; 10C7 CHRYSLER Uj li/Dl-OS PLYMOUTH automobi ok képviselője és e’sörangu javító-műhelye valamint megbízható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMEÖLYÜ LEFOLYÓ CSö VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL SZERELVE. ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, milit a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET AZ ÍRÓNŐ — Én már kora gyermeksé­gemben kezdtem irogatni. Való­sággal össze vagyok nőve a tol­iammal. — Igen, akárcsak a liba. Meg is látszik az Írásain. HIRDESSEN LAPUNKBAN VILÁCTÜKŐR (Folytatás e£ első oldalról) j nyorá.ni, hogr tüzvizsgáló bi­zottság szállhasson ki a helyszí­nére. Cabot Lodge amerikai fődele­gátus és a m<gfigyelők kiküldé­séről szóló javislat védnök orszá­gainak delegátusai, amikor e so­rokat Írjuk, bizalmasán tanács­koznak, mivel büntessék a ma­gyar delegáció. Egyes országok csak megrovást és a deegáció jo­gainak időlegis felfüggesztését javaso.ják, mis mások azt, hogy vonják meg tőé a Magyarország képviseletére való jog elismeré­sét. Walter Lipjmann, Amerika legtekintéiyeselb közirója a re­­pub.ikánus Htrald Tribuneban Kádárt magya Quislingnek ne­vezi s méltán kifogásolja, hogy Horváth Imre, Kádár külügymi­nisztere az E. N.-ben alkalmat nyert arra, ho;y helyeselje a Szovjet tankek magyarországi beavatkozását. ‘‘Ez, Írja Lipp­­mann, ugyana;, mintha valaki azt mondja, hegy Hitlernek joga vo.t rátenni a kezét Norvégiára, mivel Quisling és társai akiket Hitler nevezett ki, jóváhagyták, amit Hitler tett” Lippmannak ebben teljesen igaza van, egyts rózsaszín szép­­le.kek akármennyire is próbál­nak különbséget tenni Kádár, az osztályharcos Quisling és a né­metlakáj, norvég hazaáruló kö­zött! Nem lehet azonban szó nélkül hagyni, hogy ugyanazon cikkben (dec. 6) azt Írja Lipp­­mann, hogy hov. 2 es 4 között a Szovjet hadsereg megdöntötte Nagy Imre törvényes kormányát és beiktatta Kádár törvénytelen kormányát”. Más nagy amerikai, lapokban is találkoztunk mosta­nában ily elírással és ezért nen árt megállapítani, hogy nem volt a szabad népakarati többség megnyilvánulásín alapú ó, tör­vényes kormány Nagy Imre kor­mánya sem. A harc éppen azért megy, azért halt 25,000 magyar hősi talált az elmúlt hetekben, hogy szabadon választott törvé­nyes kormánya legyen Magyar­­országnak. * * * KEZDETTŐL hiba vHt diplo­máciai ag elismerni, később pedig felvenni az E. L.-be a rabországi csatlós kormányokat és ez, a sza­badságelvekkel és demokratikus szellemmel szembeni ellentmon­dás bosszulja meg magát lépten nyomon, azokban a megaláztatá sokban, és szemtelen sértésekben, amelyekben Amerikának a Ráko­­si-időkben, az E. N.-nek pedig újabban oly gyakori része van a magyarországi csatlóskormány részéről. Egészséges és üdvös megoldás az volna, ha a. Szovjetet, amely a Kádár hóhérkormány magatar­tása mögött az utasításokat adja kizárnák, együtt a többi totálita kus csatlóskormányokkal, úgy­szintén a Nasser féle fascists kor­mányokkal, amelyek úgysem re spektálják a nemzetközi jogren det és az E. N. alapokmányának azon előírását, hogy a tagorszá. gok kormányainak a szabad több ségi népakaraton kell n/ugnd­­niok. Mennyivel célirányosabban működhetne az E. N., ha nem zubbonya fenntartását szolgálja, már ezt is osztályharcos célra akarják felhasználni? Lenin kez­detben a nemietek önrendelke­zése mellett vo.t. Stalin ügynöke, Vishinsky azonban az 1946-os párisi békekonferencián nemcsak a felvidéki magyarok önrendel­kezése ellen sz jait tele torokkal, de a kikergetésüket is buzgón helyeselte. Horváth Imre ma is stalinista miként Kádár és klikkje is, akik beszédének szövegét elő­írták. Ezek “nemzeti kommunis­ták”? Nem nemzetibbek, nem különbbek Rákosinál és Gerőnél és a nemzetnek te jesen igaza van, amikor épp oly mélységes megvetéssel foiduTel tőlük! * * « NIXON ÉS DULLES továbbra is a rabnépek “békés felszabadu­lásáról" beszélnek a magyar sza­badságharc kapcsán, amelynek vérbefojtására a Szovjet 200,009 katonát és 4,600 tankot vetett harcba. Nem volna végre ülendő felhagyni ezzel a köz-áltatással? eljes, moszkvai, osztályharcos .leállítások terjesztésére, hamisi­­ásokra és rágalmakra, mint azt Sobolev, Kuznetzov és Horváth Imre a magyar szabadságharc jgyében tehették, hanem az anti­­:otalitariusoknak, az igazi nép­­ikarati irányzat képviselőinek golna egységes világtábora par­lamentje! Mai formájában lejár­ta magát és jövője csak az lehet: megtisztulni, megujhedni vagy meghalni! Nasser szerződéssze­gésének megvédésével és a ma­gyar ügyben való fecsegő sem-j mittevésével, a Szovjet gyilko-i sokkal, nemzeti és emberi jogok1 követelését tankokkal vérbe gá­­zolókkal szembeni türelmes, par­lamentáris magatartásával maga mondott Ítéletet jelenlegi össze­tétele felett. . . * * * HORVÁTH IMRÉRE mint in- | te.ligens, magas, szőke, kékszemü ifjúmunkásra, aki tele volt ifjon­ti hévvel és büszkén vallotta magát magyar munkásnak, még az első háború utáni zavaros idő­ből emlékszem. Most két beszé­­det mondott a muH héten az E. N. közgyűlésen s mindkettőt undorral olvastam.JVIint az orosz delegátusok, ő is azt állította, hogy a magyar forradalom merő­ben fascista kísérlet volt és en­nek bizonyít sára azt mondta, Nagy Imrét mihamar félrelökték volna és Mindszenty hercegprí­más lett volna a minis terelnök. Hát Mindszenty is fascista? Öt és fél hónapig ü t ellenzékiségé­ért a nyílások fogságában és köz­tudomású róla, hogy a régi ma­gyar történelmi királyság helyre­­á.litásának és a népakarati több­ség érvényesülésének hive. Ez talán nem mindenkinek tetszik, de semmiesetre sem fascizmus! A kommunistáknak mindenki fascista, aki nem kommunista. Mielőtt Stalin 1939-ben összeállt Hitlerrel, a szociáldemokratákat is lefascistázták és 1 itot' is fascis­­tának nevezték 1948-tól 1955- ig. Ellenben Horváth Imre nem átallotta a beszédében védelmé­be venni Nassert, az angolok és franciák támadásának szerinte ártatlan célpontját, aki pedig va­lóban fascista, egypárt uralmi diktátor. . . Legundoritóbb azonban az volt Horváth Imre felszólalásá­ban, hogy a területi revíziós kér­déssel próbálta a csatlós utód­államokat“ elidegeniteni a ma­gyar szabadságharc ügyétől és óvni a Nyugatot Magyarország szabadsága visszaá!.kásától, mint amely csak újabb revíziós egye­netlenségeket idézne fel a dunai országok között. így mondta: “Azt tervezték, hogy kiadják Nagy Imre útját és Mindszenty bíborost teszik a helyére, mint egy fascista rezsim vezetőjét, a soviniszta elemek pedig már ter­veket szőttek, hogy visszaköve­­teljenek a szomszéd testvér or szágoktól bizonyos területeket, amelyeket részben magyar szár­mazásúak laknak. Ez még na­gyobb zavarokra vezetett és ko­moly háborús veszélyt jelentett volna." Ilyen gonosz, öreg ma­gyaráruló lett az egykori lelkes, magyar ifjúból? Hát már a meg, kérdezésük nélkül elcsatolt ma­gyarok ügye, a magyar igazság is csak arra jó nekik hogy a ma­radék csonkaorszég orosz hó­doltsága s kommunista kénvszer-G Y ö NYÖRÜ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más ára, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. MEíLINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 TISZTELGÉS Templomot, iskolát, Otthont, parókiát, Akik itt szereztek: Most már mind öregek. Megfáradt testvérek. Ti fimit tettetek; Bár kik is legyetek: Dicsér mindőteket! Egykori legények, Papok és hívek, Mielőtt elmentek: Nálatok tisztelgek. A sok fáradságért, Áldozatkészségért, Élő buzgóságért: Templombajárásért. Vajha az úgy lenne, Jövő ne feledne; Soha se titeket: Az alapvetőket. Az iró, vagy zenész, Újságos és szinész, Mind jobban érezze, Hogy nincsen feledve. Ti derék nyomdászok, Nevetek, tudjátok; Valahol valaki, Há.ával emliti. Testvérek, Magyarok, Bármerre, hol vagytok; Áldást kérve rátok: 1 isztelgek nálatok. Az élet alkonyán Megfáradt munkások, Testvérek, barátok, Tisztelgek nálatok! A hazatérteknek, S utánuk kik mennek: Bárhol kik legyenek, Álmuk legyen édes! Szabó András. MAGYAR VIRÁGÜZLET tí/vSf diszkesek végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN GYASZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. Safe from fhe Terror in Hungary CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készitését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! ^KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS Ml A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK MOTHER AND CHILD have reached safety in Austria following their, flight from the terror in their native Hungary. The mother comforts her baby in an Austrian refugee camp as she ponders the disruption of their lives. The $5,000,000 Red Cross special fund will aid persons such as these. (ARC Photo) , FIFE'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra í®=a vidék legfinomabb söreit^ PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK -FRANK PIFF & SON BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents