Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)
1956-12-14 / 50. szám
1956 december 14 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-ik oldal A N. Y. TIMES A KÖLCSÖNÖS KIVONULÁSOK KÉRDÉSÉRŐL A N. Y. Times dec. 9-i száma a magyar szabadságharccal foglalkozva, rámutat arra, hogy Magyarország nem hajlandó beérni a függetlenség ama csekély mértékével, amelyet Gomul ka biztosított Lengyelországnak Moszkvában. Többhöz Moszkva nem hajlandó hozzájárulni, mert a többi rabországok is ugyanilyen követelésekkel lépnének fel. » Azon, az utóbbi napokban különösen Walter Lippmann neves kczirótól érintett kérdésre célozva, mely szerint a Szovjet talán hajlandó volna kivonulni Magyarországról és más rabországokból, ha a Nyugat kivonulna Nyugat Né netorsz:gből, a Times megforditja a kérdést: azt állítja, hogy a Szovjet nem gondol Kelet Németország kiürítésére, mert tudja, hogy ezt nyomon követné Németország egyesítése és az egyesült Németországnak a Nyugathoz való csatlakozása, amit a Szovjet mindenkép e1 akar kerülni. ICELAND TANUL A MAGYAR TRAGÉDIÁBÓL ií Ismeretes, hogy Iceland tavaly elhatározta, hogy ottani repülő bázisa feladására hívja fel az Egyesült Államokat. A múlt héten az icelandi kormány visszavonta e felszólítást, hir szerint, a magyarországi borzalmas Szovjet erőszak hatása alatt. Icelandon a legutóbbi választásokon előretörtek a kommunisták és a kormány mostani elhatározása egészséges önvédelmi előrelá- i tás jele. li újság a Lehighvölgyében NAGY MŰVÉSZ-HANGVERSENY A MAGYAR SZABADSÁGHARCOSOK SEGÍTÉSÉRE HALÁLOZÁSOK GONDOLT-E AREA, hogy egy újságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb lesz lapnak eposzi VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmei adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztositással vannak összekötve. A mi GőZ-VASALÁSl ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 BLINDER MAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN OFFie VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG-I SZEBB ÉLőVIRAGOKAT, csokorban vagy' cserépben megrendelheti Phone 8-1961 FOR EVERY MEMBER OF THE FAMILY The wa $3.49 I* to $4.98 PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖK3EN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 63 W. BROAD ST. A Bethlehem F:iends of Music ■ zenebarátok egyesülete vasárnap, i dec. 16-án a Lehigh Egyetem Browsing Roomjá’oan gazdag müsoru hangversenyt ad Magyarország javára. A hangverseny eseménye egy két zongorás team .esz, Mrs. Mimi Martin, az általánosan ismert, kiváló zongoraművésznő és méltó társa, Marjorie Schempf, akiknek a Lehi. h Egyetem Wind Ensembles csoportja fog asszisztálni Wil iám H. Schempf vezetésével. A hangverseny jövedelmét egyenesen az illetékes fórumok hoz juttatják el, hogy a hősi Magyarországot segítse a nagy Ínség óráján. Biztosra vesszük, hogy zenebarát közönségünk nagy számban kíván résztvenni a hangversenyen, már azért is, hogy támogassa a Szabadság ért küzdő Magyarországot és adományaival támogatni fogja azokat, akik életükért harco’nak. Akik akadályozva vannak a megjelenésben, szíveskedjenek adományukat “a magyarok szál mára" jelzéssel elküldeni K Morris Starr,a Bethlehem Friends of Music pénztárosa RD 3, Beth-; ehern címére. A műsor a következő: Mozart: Divertissimo (K. V. 229) No. 1, előadja a Clarinet Quartett. Handel: Sonata in D Major. (Két clarinet és kürt). Bartók: Négy részlet a Mikrokosmosból. (A szerző által két zongorára átírva). Milhaud: Scaramucche, Suite két zongorára. Poulenc: L’embarquement pour Cythere (Valse Musette két | zongorára.) Surinach: Ritmo Jondo (clarinetre, trombitára, xvlofonra,; dobokra és kasztanyettára.) Erkel: Margyar Flymnus. NAGY DISZNÓTOROS I | VACSORÁT RENDEZ A 1j FES 2 Vü'Rí BETEGS. EGYLET NÓ-Q3Z PÁLYA JAN. 27-ÉN A bethlehemi Első Magya’ I 1 estvéri és Betegsegéiyző Egyle Női Osztálya, 195 7 január hó 2 7^-én, nagyszabású di znótoros vacsorát rendez a bethlehemi Magyar Házban, amelyre már most felhívjuk magyarságunk 1! szives figyelmét. |!| Készüljünk tehát a bcthlehem 111 Első M agyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet nagy disznótoros vacsorájára. A vacsora jegy ára $2.00 lesz. —, ------------or.o--------------NT. DR. JKERCZEG JÓZSEF ’ MEGHALT Nt. dr. Herczeg József san s í bernardinri (Ca if. ) ref., lekész, ; mint lapzártakor jelentik, várat - J lanul elhunyt a san bernardinoi r j kórházban. , Nt. dr. Henczeg évtizedeken i át vo.t Clevelandban magyar lel ' kész és mintegy tiz év előtt Cali i fo rniában telepedett le. Az ame- rikai magyar életben hosszú időr. i j át jelentős szerepet játszott és • tevékeny sajtómiiködést fetett ki -j magyar lapokban. Nagymagyar s ország visszaszerzése és a törté nelmi magj/ar királyság, jogfolytonossága ügyének egyik leglel- I kesebb harcosa volt. Feleséee, Erzsébet, néhai Hay> pál Benő hírneves budapesti ref. : le,késznek a leánya, akihez az ország minden részéből érkeznek kondolációk. AZ OROSZ TANKOK ÉS AZ AMERIKAI KÖVETSÉG A hős budapesti asszonyoknak az amerikai követséghez történt felvonulásakor az orosz tankok az amerikai követség előtt felmentek a járdára és nehezítették a közlekedést a követség bejáratánál. Dec. 7-én Washingtonban Robert Murphy helyettes al államtitkár jegyzéket adott át Striganov orosz követségi ügyvivőnek, amelyben szóvá teszi, hogy magyar földön orosz tankok állták el az utat a követség előtt. Kárhoztatja az orosz tankok magyarországi pusztításait is. De nem megy tovább. . . NEM AKARNAK EGY LEVEGŐT SZÍVNI SUSLOVVAL Az olasz kormány megtagadta a beutazási engedélyt Mikhail Sus'.ovnak, a moszkvai Polit Büro egyik vezető tagjának, aki már útban volt Olaszország felé, hogy a kommunista pártkongresszuson résztvegyen. Az indokolás szerint Suslov irányitója volt a Szovjet haderő mostani magyarországi tömeg vérengzéseinek. GONDOLT-E ARRA? fizetők tarthatnak fenn? Minél hogy egy újságot csak az elő. többen fizetnek elő. annál erő* ÚJDONSÁG! bejelentés a csodálatos HALLÓ SZEMÜVEGEKRŐL--------------------------ooo-----------------------A SOPRONI ERDÉSZETI AKA DÉMIA KANADÁBAN A soproni erdészeti akadémia egész tanári kara és hallgatói elmenekültek Magyarországról, számszerint 29 tanár, 24 alkalmazott és 285 hallgató. Legközelebb zárt csoportban mennek Kanadába, ahol a kanadai kormány meghívására, Vancouverben telepednek le és újból megnyitják az akadémiát.---------------ooo---------------JÓ ÜZLETI ÉVEf JÓSOLNAK Mint e műsorból látható, a közönségnek rendkívüli műélvezetben lesz része, amit kü ön is eleve garantál, hogy a rendezésben és műsor összeállításban Mimi Martin honfitársnőnknek oroszlánrésze van. Már eddig is több hangversenyen mutatta be Budapesten és a külföld számos nagy városában elismert művészetét és biztosra vezető, hogy úgy ő, mint a többi jeles közreműködő egy nagysikerű esttel fogják gazdagi tani Bethlehemnek, mint zenevárosnak országszerte ismert hírnevét. A hangverseny jövedelme a nagyszerű magyar szabadságharc áldozatainak megsegítését, insé gük enyhítését fogja szolgálni é:! e mindnyájunk számára kötelességet jelentő, nagy, testvér segítő cél miatt is kivánatos, hogy minél többen tegyenek eleget a hazafias rendezők felhívásának és vegyenek részt a koncerten vagy pedig juttassák el adományukat a magyar szabadsághősök segítésé re. A magyar nemzet örökre szivébe zárja azon amerikai testvéreit, akik e súlyos történelmi órában áldozatos szívvel tanúságot tesznek együttérzésükről, elszakithatatlan magyarságukról! Harlow H. Curtice, a General Motors elnöke és Henry Ford II, a Ford Motor Co. elnöke nyilatkoztak a jövő év gazdasági kilátásairól. Mindketten jó prosper» tásu évet jósolnak 195 7-re. Ford közölte, hogy az alka’mazottak száma, először a Ford Müvek történelmében, meghaladja a 200,000 főt. A Ford n unkások jelenlegi átlagos bére heti $1 14.95. ra MAGYAR ZENE a bethLhemi WGPA—1100 dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Miki sits Feri énekel. pondelf.k virágüzlete MINDENNAP NYITVA Pondelek népszerű virágüzlete (418 E. 4th St) közli, hogy a közönség kényelmére a Karácsony előtti héten és a karácson, i héten egész nap nyitva tartanak. Karácsonyra nagy választék van a legszebb virágokból csokrokból stb. kivánság szerint. Rendelések telefonon is eszközölhetők TE 8-1511 szám alatt. Sürgönyi rendeléseket is pontosan teljesít. TISZTUJITÁS A WILLIAM PENN HELYI OSZTÁLYÁNÁL Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása „ megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzóktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEII 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 A Wi liam Penn Fraternal Assn. (Verhövay) 98 sz. bethiehemi fiókjának dec. 9-én tartott ülésén Stephen Lang Sr. elnöklete alatt lefolytatták az 195 7 évi tisztségviselők megválasztását. Elnök újra Chares Simon lett, alelnök Béla Richter, pénztárostitkár Stephen Lang Jr., ellenőr Simon Freund, Ellenőrök Julius Demkó és Sámuel Banyik. A Nőosztály emöke ismét Mrs. Julius Demkó, alelnök Mrs. Rose Sü.e, titkár Mrs. Simon Freund, jegyző Mrs. Eugene Kiss, ellenőr Mrs. Louis Dömctör, Hivatalos lap a Bethiehemi Hiradó. A gyűlés elhatározta, hogy a magyar szabadságharcosok, segélyalapjára 200 dollárt adományoz. Ugyanezen célra Charles Simon személyileg $25. Béla Richter pedig $ 15-öt adományozott. ELREJTIK A NAGYOTHALLASZ MINT EDDIG SOHA! • Egy apró, de hatalmas hang átvivő képességű, halló készülék, elrejtve az egyik üveg belsé részén. • ön mindkét fülével hallani fog, mint a természet szándéka volt. • Sem zsinór . . . sem gomb nem látszik. • ön úgy néz ki, mintha csinos, áramvonalas szemüveget hordana. B E L T 0 N E HALLÓ SZEMÜVEGEK megadják önnek ezeket az előnyöket ■Férfiak és nők eltakarják a süketséget. A hangot a szemüveg kis láthatatlan csöve vezeti a fülhöz. Kérdés: Melyik iker visel Beltone halló szemüveget? Váasz: A baloldalon lévő. A másik rendes szemüvegét visel. Send (or new FREE Book Come in, phone or write for fully illustrated book that *• reveals all the amazing facts. No obligation. ANSWER: The one on the left. The other wears conventional glasses. Kérje uj díjtalan könyvünket. Keressen fel vagy Írjon számos képpel ellátott könyvünkért, amely feltárja az összes csodálatos tényeket Frank J. Vesz HEARING AID SERVICE 223 N. SEVENTH ST. ALLENTOWN. PA. Phone HE 4-7737 ALEX BODY WORKS AUTŐ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt auto karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivite.ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 SZEREZZE RE MÁR MOST AJÁNDÉKTÁRGYAKAT • • , Karácsonyi Ünnepekre FÉNYKÉPEZŐGÉPEK ÉS FILMEK mindenféle árszabásban TÖLTŐTOLLAK ÉS CURUZÁK legnagyobb választékban PIPÁK: TAJTÉK ÉS FA-PIPÁK legegyszerűbbtől — legfinomabbik ÜDVÖZLŐ- ÉS JÁTSZÓ KÁRTYÁK magyar és angol szöveggel SZIVAR, CIGARETTA ÉS DOHÁNY Karácsonyra, gyári szabott áron BERETVÁLKOZÓ-KÉSZÜLÉKEK be az< üzletünkbe és válassza ki a karácsonyi ajándékot. PAUL MEILINGER 610 E. Third St. Bethlehem, Pa. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheematikus esetekben. A “MUSCULAID”* egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesiiéC- Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! VICTOR G. PETRESKY Victor G. Petreüky öreg air.e rikás honfit rsunk (612 Mins Trail St., Bethehem), néha | Anna (szül. Lichauer) Petreskj férje, hosszú betegség után ked den, dec. 4-én elhunyt otthona I ban. Petresky az óhaza-an született ! Mint kőműves 33 éven át dolgo zott a Bethlehem Stee.nél és 1 1 év előtt ment nyugalo,.. ba. Tag ja volt a Ka dsztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnél-; és Szent Név Társulatának. Gyászolja három fia, Victor F., Bethehem, Joseph otthon, Michael, Leng Island, három leánya, Elizabeth, Mrs. Michael Gallagher és Vio et, Mrs. Joseph DeRidder, mindketten Long Islandon és Sister Mary Concepts az isteni Szeretet Leányai rendjében, Perth Amfoy, N. J., továbbá 1 3 uncka, 6 dédunoka és egy nővér, Mrs. Emma Kasmír. Cleveland. A temetés pénteken reggel ment végbe a Shupp féle temet kezési intézetből. Az engesztelő szentmise áldozat t az elhunytért a Kapisztrini Szent János templomban mutatták be. f-GEORGE LONCAR George Loncar, néhai Anna (szül. Csórni) Loncar férje pénteken, dec. 7-én elhunjt Hellertown R. 5 alatti lakás "n. Az elhunyt tag'a volt a St. Joseph ven kát. egyháznak és az azzal kapcsolatos betegsegitő és testvéri egyletnek. Jelenleg Ju gosziáviához tartozó, magyarországi területen született és 44 évig volt alka’mazísban a Bethlehemben Steelnél. Egy év előtt ment nyugalomba. Gyászolja két fi?. Alex, Bethlehem és Louis, Hel ertown; két leánya, Elizabeth Loncar, Hellertown és Helen, Mrs. Wil iám Bedics, Bethlehem és két unoka. A temetés kedden folyt le a Shupp-fé e te^ij tkezési intézetből. A gyászszertartás a St. Joseph’s vend kát. templomban tartották. Halottaink emlékét szerető kegyeletben őrizz! k meg.
