Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)
1956-12-14 / 50. szám
S4k oídal 1956 december 14 BETHLEHEM! HÍRADÓ BETHLEHEM! HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor PRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiifizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény es hiraetes, valamint előfizetési dij is, fenti címre kiildendök. A CSEH KOMMUNISTÁK HÓDOLNAK A MOSZKVAI EMBER MÉSZÁRLÓKNAK A csehszlovákiai kommunista párt vezetősége határozatot fo gadott el, amely megrója Tito jugoszláviai kommunista diktátoi elnököt, hogy beavatkozott más kommunista pártok ügyeibe és a nemzetközi kommunista mozgalomban ártalmas szerepet visz. A pártnyilatkozat teljes megelégedést fejez ki a mai csehszlovákiai kommunista politikával és nem látja szükségét, hogy azt titoista szellemben módosítsák. Helyesli a Szovjet magyarországi fegyveres beavatkozását és azt állítja, hogy azt "a történelem igazolni fogjia". A deklaráció mint “az első szocialista államról", nagy tisztelettel beszél a Szovjetről és elveti Jugoszláviát, mint követendő példát. Dicsérettel említi Lengyelországot, mint amelynek kommunistái “nem engedtek a reakciós elemek csábításának.” Az egyik nagy amerikai hírügynökség jelentése szerint a prágai múzeumban kiállítás nyílt meg a magyar forradalomról. A Rude Pravo, a cseh kommunisták lapja, a kiállítást méltatva, irjai: “Az ellenforradalmat utcai harcokban felszámolták és a kiállítás látogatói láthatják, amint a hős Szovjet katonai egységek a varsói egyezmény értelmében segítenek megmenteni Magyarország függetlenségét”. (A varsói egyezményt, mely szerint orosz csapatok korlátlan ideig Magyarország földjén tartózkodhatnak, orosz erőszakkal feltukmált, törvénytelen magyarországi kommunista kormány kötötte. Szerk.) Rabországi kommunisták támadjak Titót Albániában Enver Hoxha kommunista pártfőnök már hetekkel ezelőtt támadó nyilatkozatot tett Tito ellen, most pedig Balluku hadügyminiszer “az imperialistákat szolgáló árulónak” nevezte. Bulgáriában Z: ivkov első párttitkár beszédet mondott, amelyben a marxizmussal szembeni eretneknek mondotta Titot és hűséget fogadott Moszkvának, Bulgária “nagy tanítójának”. Kijelentette, hogy “levágjuk azt a kezet, amely meg akarja bontani a bolgár szovjet barátságot." Moszkva iránt szolgai álláspontot foglal el Románia is, amelynek kommunista miniszterelnöke, Stoica, legutóbb látogatóban volt a Krem ben és hódolatát mutatta be. Belegyezett abba, hogy Románia továbbra is orosz megszállás alatt maradjon és ennek feiében gazdasági segít ség Ígéreteket kapott a Kremlben. A szabadságharcos Magyarországot nemcsak a Nyugat nem segiti fegyveresen, de cserben hagyták a többi rabá lamok kom munistái is. A nemkommunisták pedig akkor sem mernének moz dúlni, ha nem volnának nagy részt nemzetileg elfogultak a magyarsággal szemben. . . AZ OLIMPLÁSZRÓL — AZ EMIGRÁCIÓBA. . . Az Ausztráliában, Melbourneban lefolyt Olimpiászon résztvett magyar sportolók közül 45-en menedékjogot kértek Ausztráliától, mert nem kívánnak hazatérni az orosz ember mészárosoktól uralt Magyarországra. Egyesek az Egyesült Államokba készülnek mások Ausztráliában akarnak maradni. A többi közül is mintegy húszán azzal a tervvel foglalkoznak, hogy lemaradnak az olaszországi Milanóban, ahol repülőgépet cserélnek a hazatérők. A visszamenők legtöbbje úgy nyilatkozott, hogy feleségük és gyermekük van otthon, akiket nem akarnak magukra hagyni. A visszamaradók között van Tábori László futóbajnok, Tomolky Lidia női ugróbajnok és az egész vizi póló csapat. 120,000-RE EMEKEDETT A MENEKÜLTEK SZÁMA HASZNÁLJA KI A MAI ALACSONY ÁRAKAT! Alkalom önnek, hogy pénzt takarítson jövő téli szén-szám Iáján és leszállítsa megélhetési kiadásait. Adja fel rendelését telefonön még ma! HRZIE B PREMIUM ANTHRACITES ANTHRACITE SZÉN PREMIUM Engedélyezett szénkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th Si., Bethlehem Phone UN 6-3751 A Magyarországról Ausztria irányába menekültek száma a múlt hét végén elérte a 120,000 főt. Közülük közel 50,000 már továbbvándorolt más európai országokba. Anglia 11,000-t fogad be. Amerikába eddig repülőgépen száLitották a menekülte, két, de külön hajókon is mintegy 5,000-t, fognak ideszáliitani. A bebocsájtandó 21,500 menekült közül 1 5,000 nem bevándorlási, hanem csak ideiglenes “parolevizumot” kap, de Eisenhower elnök januárban kérni fogja a kongresszust, hogy e vízumokat bevándorlási vízumokra változtassák át. Camp Kilmerbe a múlt héten is több repülőgép érkezett Ausztriából a menekültek százaival. A jövőben Nyugat Németországból, főleg Münchenből lesz az indulás, mert Ausztria külpolitikai okokból nem akar továbbra is központi szerepet játszani a menekültek ügyében. ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táb lázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 33 — 2/-3 34 — 3J/2 35 — 4-4!/2 36 — 5 37 — 5/2-6 38 — 6/2 39 — 7-7/ 40 — 8 41 _ 8/-9 42 — 9/ 43 _ 10 - 10/ 44 — 1! 45 — 11/-12 46 — 12/2 A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Temetés. Petresky Viktor, elhunyt Lichauer Anna férje, hosszabb betegség után dec. 4-én életének 78-ik évében csendesen elhunyt. Temetése nagy részvét me.lett ment végbe dec. 7-én. Az engesztelő szentmisét az elhunyt lelkeüdvéért Főt. Reseterics József, plébános mutatta be az Ui nak, Főt. Gilly Ferenc és Lawrence Ferenc segédletével. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. 'Szentségi rádás. December hó 1 6—1 7 1 8-án tartjuk a 40 óra szentségimád st templomunkban Minden este 2 szentbeszéd lesz, a magyart Főt. App dinár Szt. Ferenc rendi atTa tartja, az angolt Főt. Rogers Vilmos, Karme lita atya. Pásztorjáték. December 23-án, ádvent utolsó vasárnapján délután fél 3 és este fé1 8 órakor iskolás gyermekeink a Tiszt. Nővérek vezetése mellett egy szép pásztorjátékot adnak e’ő az iskola nagytermében. A.z égi házközség tagjait ez utón tisztelettel meghívják T. Nővéreink és iskolás tanulóink. független Magyar Ev. Reí. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREB 1 Papiak: 446 Adams St., UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkéss CHOMOS SÁNDOR, Gondnok Vegyen U. S* Bondokati Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentiszteletet 1 I órakor. Vasárnapi iskolánk 8 óra 30 perckor tartjuk. A le.kész veze tésével tanítanak Mrs. Arnold Mrs. Terry Waros, Miss Annie Herceg. Magyar iskola a templomnál minden szombaton déle.őtt 10 órától 1 1 óra 30 percig a gyere kék számára. A vasárnapi iskolai tanítók gyűlése szombatonként déli 1 órakor van. Vallás óra minden szombatoi 1 1 óra 30 perctől délig a temp lomnál. Énekkarunk minden szerdái este 7 órakor gyűl össze. Magyar Férfikörünk gyűlései vasárnap délutánonként 4 órakor tartja az egyháznál. A hónaj. utolsó vasárnapján van a hivata los gyűlés délután 4 őrkor. Konfirmációs osztály minden pénteken dé.után 4 órakor. Gyermek énekkar szombator reggel 9 óra 30 perckor. A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kedden és csütörtökön reggel 8—1 0, szerdán és pénteken este 5—7 óráig. Főesperesünk főtiszteletü Bé ky Zoltán felhívására egyházunk gyűjtést indít a háborús véron tás, dulás és éhínség bilincseivel küzködő magyarországi szeretteink megsegítésére. E célból a beadandó pénznek pénztárosa idős Wörös János, ki majd a begyült összeget Pirigyi Ferenc egyházkerületi pénztárnokhoz továbbítja annak Magyarországra eljuttatására. Titkára a bizottságnak ifjú. Németh Ernő. Gyűjtő ivet adunk ki idős Wörös János, Paizs Lajos és ifjú. Németh Ernő presbiter testvéreinknek. Filim-vetitőgép vásárlására fordítják vasárnapi iskolai tanítóink a dec. 1 6-i démtán 2 órai tea délután bevételét. Ifjúságunk karácsonyi összejövetelét dec. 2 1 -én tartja. Adakoztak: Mr. és Mrs. Emery Remaly a missziói közalapjára Egyházunknak 60c, adósságalapra $5, fűtésre $3, a Nőegylet részére $3. Ünnepi istentiszteleteink: angolul dec. 24-én este 6 órakor, dec. 25-én karácsonykor urvacsoraosztással délelőtt 9 óra 30 perckor, dec. 31 -én este 6 órakor és 195 7 január 1-én délelőtt 9 óra 30 perckor. Magyarul: dec. 24- én este 7 órakor, december 25- én karcsonykor urvacsoraosztással délelőtt 1 1 órakor, dec. 31-én este 7 órakor és 195 7 jan. 1 -én délelőtt 1 1 órakor. Felhívjuk a figyelmet az “advent folder”-éknek és a karácsonyi úrvacsorái borítékoknak jó szívvel való felhasználás'ra s beadására. Karácsonyi énekek éneklésével készülünk felkeresni a karácsonyi örömhirrel karácsony estéjén e^vháztagjainkat és barátainkat. Akikhez nem tudnának a látoga& »1» »> hírek ■frv* 4* 4* 4» 4* 4« 4 ' tők az idő rövidsége miatt eljutni karácsony estéjén, azokat megkérjük, ne haragudjanak, másnap az egyháznál adják bü adományokat. iso Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet: Vasárnap d. e I 0 órakor angol és I I órako magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: d. e. gyet mekek és konfirmált ifjak részére Felügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi kisits Ferenc, ifjúsági vezető: T Szűcs János. Énekkari próbáinkat csütörtök este 6—7-ig a gyermekénekkar 7-fél 9-ig az ifjúsági énekkar részére tartjuk. Énekkari vezető és orgonista: Nt. Nagy Imréné. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Elmúlt vasárnap, dec. 9-én angol nyelvű istentiszte etünkön az ifjúsági énekkar énekelt, a solot Nt. Nagy Imréné és Mikisits Ferenc énekelte, a quartettben az előbbieken kívül még résztvett Zellner Elsie és Hegedűs Ronald, aki néhány napos szabadsága ideje alatt is felhasználta az alkalmat arra, hogy énekkar éneklésében résztvegyen. Gyüjtőállomást állitottunk fel szenvedő magyar testvéreink részére pénzadományok, használt ruha, cipő és élelmiszerek vagy orvosszerek gyűjtésére. Egyházunk világszolgálata minden dollárt megsokszorozva juttat el Magyarországra vagy az Ausztriában élő 40 ezer magyar me nekült részére. Gyűjtésűnket to vább föl /tatjuk. Szives adomá nyakat bárkitől köszönettel és örömmel veszünk. Karácsonvi társas összejövetelt tart vasárnapi iskolánk vezetősége a gyermekei*1 és ifjaink részére die, Ió£*» vasárnap d. u. 3 órai kezdettel. Presbiteri gyü'ést tartunk dec. 14-én, péntek este fél 8 órakor. Presbitereink pontos és teljes számú megjelenését kérjük. Megválasztotta Monár Mária Nőszövetségünk jövő évi tisztvise’őit dec. 4-én, tartott gyűlésén. Az uj tisztikár tagjai: Jerabek Gézáné elnöknő, Medei Imréné ale'nöknő, Zeiner Earlné titkár, Tóth Istvánné pénztáros. Isten áldása legyen jövő évi munkájukon! Közgyűlést tart egyházunk dec. 30-án, vasárnap d. e. 11 órakor az összevont angol és magyar nyelvű istentisztelet végeztével, melyen jövő évi presbitereinket választjuk meg. Gyülekezetünk összes rendes tagjainak a pontos és teljes számú megjelenését kérjük. Betegeink: Loncaric Istvánné változatlanul súlyos ál apotbar fekszik a Szent Lukács kórház ban. Ifj. Nagy Sándor tovább, gyógykezelés végett a Szent Lu kács kórházban maradt. Sigley Vilmosné otthonában lábbadozik. Adakoztak: Magyar Segélyre: Zimmerman Ferenc és n., Terdik Ferencné, közegyházi járulékra: többen borítékban, olajfűtésre: Galgóczy György és n., Peterovics Józsefné, Germuga Ferencné, misszióra: T. Szűcs János. CSAK AUSZTRIA HAJLANDÓ MEGFIGYELŐKET BEENGEDNI Ismeretes, hogy a magyaror. szági hóhérkormány nem hajlandó ngegengedni, hogy az Egyesült Nemzetek megfigye őket küldjön Magyarországra. Felmerült az eszme, hogy szomszédországok határára küldjék a megfigyelőket tájékozódásra. Jugoszlávia fődelegátusa azonban sietett kormá nya nevében kijelenteni, hogy Jugoszlávia nem fogadná be megfigyelőket. Ellenben Ausztria szombaton nyilatkozatot adott ki, melyben közli, hogy nincs kifo. aása a megfigyelők látogatása ellen. Csehszlovákia és Románia utóbb szintén elutasító választ adtak. Érdemes volt felvenni csatloskormányaikat az E. N.-beV VILLAMOSSZÉKRE ÍTÉLTÉK MEGVERTÉK A NÉGER BAA GYERMEKRABLÓT RÁT LELKÉSZ] Ángol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansbarg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7:30-kor I» tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Istentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Istentisztelet. Mindenkit szeretettel várunk a Lélek mélyítő Bibliai tanitá sokra. Konfirmációi óra: szombat d. e. 1 0-fél 1 2-ig.-----------------OOO---------------KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és barmfyen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. For the thirteenth year millions of Americans of all faiths will join in daily Bible reading from Thanksgiving to Christmas. This Worldwide Bible Reading is sponsored by the American Bible Society. The program was observed last year in 49 countries. The readings below were selected by numerous denominations. They are without note or comment, and one may use any version of the Bible he prefers. DECEMBER 1 ...............................................Isaiah 55:1-13 2 Advent ...................Luke 6:20-49 3 ..................................................John 1:1-28 4 ..................................................John 1:29-51 5 ..................................................John 3:1-36 6 ..................................................John 4:1-38 7 ..................................................John 15:1-27 8 ..................................................John 17:1-26 9 Universal Bible Sunday............Luke 8:1-21 10 .........................I.:. Acts 17:16-34 11 ..............................Romans 8:1-39 12 ............................................Romans 12:1-21 13 .................1 Corinthians 13:1-13 14 .......................Philippians 4:1-23 15 -----Hebrews 11:1-40 16 Sunday—............ Luke 10:23-42 17 ..... Luke 11:1-17 18 ...............................Luke 12:22-34 19 ..................................................Luke 15:1-10 20 ...............................Luke 15:11-32 21 ..................................................Luke 1:1-23 22 ......... Luke 1:24-38 23 Sunday................ Luke 1:39-56 24 ..................................................Luke 1:57-80 25 Christmas............................ Luke 2:1-20 Cut out the list above and use it as a bookmark in your Bible. New York ál.amban, a Nassau! megyei bíróság több napi tárgya-' lás után villamosszékben való j kivégzésre ité-te Angelo John LaMarcát, aki 2,000 dollár váltság dij követelésével elrabolta és később megölte Morris Wein- j berger és neje öthetes csecsemőjét. Ügyvédje elmezavarra pró bált hivatkozni, de az esküdteit már az e.ső szavazáskor egyhangúan meghozták határozatukat és kegyelemre sem ajánlották LaMarcát. Clinton tennesseei városban fehérek véresre vertéit Rev. Paul Turner baptista lelkészt, amikor hat néger diákot kisért az iskolába, melyben a törvény értelmében megszüntették a faji elkülönítést. A tetteseket letartóztatták és az iskolát (high school) bizonytalan időre bezárták. A BANKIGAZGATÓ MILLIÓS SIKKASZTÁSAI Ellenvilie, New'York állami városkában letartóztatták William R. Roset, a helyi National Bank igazgatóját, aki az é ek folyamán szélhámosságokkal és sikkasztásokkal legalább $1,300,000-t tulajdonított el a bank pénzéből. A betétek $10,000-ig szövetségi biztosítás alatt álltak, de igy is számosán szenvednek érzékeny veszteségeket. A bankot feloszatj ák. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 ^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIt!illllilllllllllll!ltlllIII!llillll!illlll!lll!lllll!llil!lllllll!IIMIIIIIllllllimilllllll!llllllllll'I!ll!lllllllllllllllllllll<^ § NE VESZÉLYEZTESSE A SZEMEVILÁGÁT = oly szemüveggel, mely nem felel meg szemének! §j Vizsgáltassa meg a szemét gyakrabban. § VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig DR. B. SINOWAY OPTOMETRIST ______/ \____ = (Rogers Optical Co. utóda) 23 THIRD ST. =:iiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ Phone UN 6-4533 § V; = FOOT-AID TRIPE Rüg SHOE I § A STRIDE RITE cipők azon tulajdonsága, hogy kitünően § j| illenek a lábra, épp oly ismert, mint finom minőségük és I kidolgozásuk. . . és büszkék vagyunk elsőrangú jóhirünkre, g hogy cipőink remekül illenek a lábra! Foot-Aid Shoes Telephone UN 8-9042 54 E. BROAD STREET (a Városházzal szemben) BETHLEHEM Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermektől a tizes években lévőkig számára. Pártolja lapunkat KEGS . BOTTLES - CANS • NEUWEILER • HORLACHER • BUDWEISER • SCHLITZ • PIEL’S • STEGMAIER • ROLLING ROCK • . LÖWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 *The Ingredient That Stops «Filter Screen Clogging Engedélyezett (Slajkereskedő cég SZILÄ0YI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751 1/JiüllfflENTEC kave kakaó,tea,nylon uarisnya YAllrllTlCra B EJ SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDI0,KERÉKPÁR, CIOARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK 4 GYÓGYSZEREK Á/i^SPTA^a/%/ ZS" AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ „ POSTACSOMAGOK „ _ g/AMMM HBTOZV/TBt/ VÁMMENTES ITESERE SZOLGÁLÓ Sr/S/VMJVEWßMMM CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK, »* 4/fíJEGYZEKET TUDNIVALÓKAT KMNJTfíJ KÜLDÜNK -< D. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONO LíUTOH5-3535 3/5 fA 79ST. WW YORK2/ /Y.Y.
