Bethlehemi Hiradó, 1956. október-december (34. évfolyam, 46-52. szám)

1956-11-09 / 48. szám

1956 november 9 BÍTHLEHIMI HÍRADÓ 3-ik oldal VÉRBE FOJTJÁK A MAGYAR FORRADALMAT! A Független Magyar Re-j LEHIGH VÖLGYI HÍREK Buda f°rmi*tus Egyház 5 éves a Hungarian working 62—64 ÉVES NŐK SOCIAL SECURITY JE (Folytatás az első oldalról) lósai ellene szavazott, 15 pedig tartózkodott a szavazástól, köz­tük Jugoszlávia és Magyarország, ame y nem küldött uj delegátust. A határozat felhívja a Szovjetet, hogy tartózk-djék minden külö­nösen fegyveres beavatkozástól Mayarország ügyeibe és vonuljon ki Magyarországbó1, de el enkező esetre semmifé e megtorlást nem helyez kilátásba. Fe kéri Ham marsk öld E. N. főtitkárt, .meg­figyelőknek Magyarországra való kiküldése utján indítson vizsgála­tot a Magyarországon lejátszó­dott események ügyében. (A vizsgálat csak haladékot okoz, a lényeg köztudomású és a megfi­gyelőket a kommunisták kinéz-1 nék Magyarországból. . . ) Mintegy húsz ország de’egátu­­sai szólaltak fel a javaslat mel­lett. Beszélt Sobo’ev is és újra a belügyekbe való beavatkozást hangoztatta, — amelyet persze a Szovjet követett el a legna­gyobb és legvéresebb mértékben, j — majd u'ra Amerikát vádolta meg a lázadás előkészitésével és “fascisták” beküldésével “a ka-1 pita izmus he'yreállitása” céljá­ból. A közgyűlés idején többezer new yorki és környéki magyar elkeseredett tüntetése folyt az E. N. palotája előtt. A MAGYAR NÉP NEM ADTA MEG MAGÁT Mikoyan és Suslov Szovjet ve­zérek ma t héten ismét Magyar­­országon voltak egy-két napig és meg nem erősített hirek sze­rint a magyarországi katonai ak­ciót maga Zsukov tábornagy, hadügyminiszter vezette Buda- j pest közelében. Budapest hajnali j inváziója óráéban Nagy Imre! világgá kiáltotta Magy arország j segély könyörgését, amíg le nem ; tartóztatták és az uto’só percig i ezt tették a magyarországi rádiók . . ! Az uj kommunista kormányban csak kommunisták vannak többi közt Marosán György, Rónai Sándor v. köztársasági elnök (mindketten szociáldemokratából vedlettek át.) Kossá István, Apró Antal Minnich Ferenc (Kun Béla budapesti rendőrfőnöke), Kovács István és mások. Miként vélnek­­kormányozni egy országot, amely j nek szabadságharcát vérbe főj-1 tották, nehezen képzelhető el. | Biztosra vesszük, hogy a nép passzív ellená lása nagyobb lesz, mint valaha. * • • E sorok Írója, mindig hangoz­tatta, hogy felszabadítás csak felszabadítással, a Nyugat, kivált Amerika fegyveres segítségével történhet. Az október 19-i szám­ban pedig megírtuk, hogy “a Szovjet önmagától sohasem fog függetlenséget engedélyezni a rabországoknak, nem is szólva , írről, hogy a kommunista pártok i “függetlensége” amugyse n vol­na, nem is lehetne igazi. A Szov­jet nem tűrné”. j Mégis azt hisszük, hogy a fel­kelésben elhullott magyar hősi halottak nem egészen hiába ál­dozták életüket. A Szovjet egyre vakmerőbben fesziti a hurt és a Nyugat türelmének egyszer vége Fog szakadni . . . Jön még a i kutyára dér, lesz -még ünnep a világon! r- °. | jubileumi bankettje Ma, amikor Magyarország I “függetlenségéért” küzd, rendki­­vüi nagy számú résztvevővel zaj­­! lőtt le a bethlehemi Független ! Magyar Református Egyház 5 éves jubileumi ünnepsége. Az ünnepi istentiszteleten Nt. Ormai János lutheránus esperes imádkoC zott Magyarország számára ir- j galomért és segítségért könyö­rögve; Nt. Daróczy Sándor a Li­­gonier-i “Beth en" Otthon uj igazgatója figye’meztetett, hogyj a történelem folyamán a "szabadi ság fáját" mindig vérrel kellett; öntözni ahhoz, hogy életben ma-| radhasson, és intett, hogy a tör-' vényes rend fennmaradásáért' tenni is keil ebben a világban;! Nt. Csordás Gábor a Független! Magyar Ref. Eg>hlz Keleti Egy­házmegyéje esperese Jézus Krisz-' tushoz való folyamodásra hivott1 fel mindenkit, minthogy “ő néki' adatott minden hatalom mennyen és föld ön" és a győze em a Krisz-' tusban van. I i Az ezt követő banketten Pő-; tiszteletű Béky Zoltán fő-esperes, a State of New Jersey Governor's Committee on Refugee Relief tagja kért segitséget Magyaror­szág számára és elrendelte az itteni egyház gyűjtésének a meg­kezdését, bejelentette, hogy 10,- ] 000 magyar érkezett Magyaror- ; szágról Ausztriába, kiknek ide kihozatásáról nincs szó, mert on­nan felszerelve akarnak vissza- j térni az orosz elleni harc folyta­tására. Nt. Borshy Kerekes György, j az Amerikai Magyar Református Szövetség uj é.nöke Washington­ból bejelentette, hogy ő is füg­getlen magyar református lelkész és volt esperes, ismertette, hogy rövidesen átveszi Szövetsége a bethlehemi Magyar Házat, tudat­ta ve ünk, hogy mintegy 25,000 dollár értékű segély van útban Magyarország felé. Nt. Ormai j János lutheránus esperes a beth­lehemi és környéki magyar egy- ] tázak és egyesületek nagyi: izott­­ságának elnöke felemelő szavak- , ban kérte Bethlehemben is a ] Magyarországi testvérek segélye­zésének a megindítását. , Egyházunk Charterjének meg- ( szerzője Mr. Edward Ruyak ügy­véd, egyházunk részéről annak ! gondnoka Chomós Sándor és Re- ^ menár András szervező tag be- 1 széltek. Az amerikai republikánus ! párt nevében Mr. George Berg ^ kongresszusi jelölt és Mr. Earl ^ Garland biztositó és assembly jelölt — ki az első $5.00 adomá- ! nyozta Magyarország megsegité- k sére — szólották hozzánk. Az 1 amerikai demokrata párt nevében ’ State Senator Joseph Yosko és ' Congressman Francis E. Walter ^ beszéltek a jelenlevőkhöz. Mayor Schaffer beszéde kezdte meg és a Független Magyar Ref. Egyház ^ lelkésze Nt. Szabó Zoltán beszé- ^ de zárta be a gyönyörű ünnepsé- 4 get, melyet magyarul Nt. Ábra­hám Dezső Perth Arnboyi függet- ! len református lelkész, egyház- , megyei főjegyző, angolul Rév. , Frank Flisser, vend lutheránus , lelkész vezetett le mesterien. . MEN’S EGYESÜLET DISZ­NÓTOROS VACSORÁJA A Hungarian Workingmen's Siók, Beneficial and Educational Society vasárnap, nov. 1 8-án este disznótoros vacsorát rendez az 1110 E. 3rd St. alatt és arra sze­retettel hívja meg a közönséget. Remek disznóvacsorán kívül mindenféle szórakozásról gon­doskodás történik. A zenét Hein­rich Peter kitűnő, zenekara szol­gáltatja. Többi közt értékes "door prize" kerül kisorsolásra és e.őre látható, hogy mindenki pompásan fogja érezni magát, egész este nem fog kifogyni a vi­dámságból. A vacsorajegy csak $2.00. Rezerváljuk ezt az estét már mostan, mert biztosan a sze­zon egyik legkedélyesebb mulat, sága lesz. AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA KÖR ADOMÁNYA A bethlehemi Amerikai Ma­gyar Demokrata Kör az elmúlt íeti gyűlésén elhatározta, hogy i Magyarországon szabadságért íarcoló véreink megsegítésére M 50.00 szavazott meg az Ameri-' tai Vörös Kereszt helybeli szer­­ezetének és külön $50.00-ral árult hozzá a Katolikus Liga gyűjtéséhez, amely összeg szín­én a Vörös Kereszt által lesz el­küldve a szenvedő véreinknek kötszerekre, orvosságra és az éh-, nség enyhítésére. Ez az adomány a bethlehemi' ülagyar Demokrata Körnek kell; íogy példaként szolgá'jon a helyi r.agyarságunknak s reméljük, • rogy a többi magyar Egyházak, j egyletek s magányosok követni | o?ják a Demokrata Kör nemes aéldáját. Kétszer ad az, aki gyorsan ad. Polgártársaimnak Igaz Köszönettel és Hálával tartozom azért a nemes lelkű támogatásért, amely bizal­maiknak kifejezésképen az állami kspviselőházba meg­választott, ahol népemnek javára igyekszek munkál­kodni. Francis W. Bucchin az 1. körzet Bethlehem Northampton C ounty állami képviselője TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás __ _ _ _ ^ 822 Evans St., Bethlehem, Pa. T/-A. /K / Phone UN 6-3446 omcyk LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEL | SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT,' csokorban vagy' cserépben megrendelheti Phone 8-1961 PAUL 209 E. THIRD ST. ALEXY BETHLEHEM, PA. Az allentowni körzeti Socia Security Hivatal közli, hogy í Socal Security törvény érteimé ben, amely a 62 és 64 év között nőknek lehetővé teszi, hogy So cial Security kifizetésekben része. j süljenek, összesen 875 igényjo. gosult nő jelentkezett körzetünk­ben. A hivatal figyelmeztet, hogy, — miként a Hiradó már megír­ta, ---- a 62—64 év közti nők nem kapnak oly magas havi ki­fizetéseket, mintha csak 65 éves korukban kezdenék meg a kifize­tések élvezetét és pedig 62 éves jeentkezők 20, 63 évesek 13 1/3 és 64 évesek 6 2/3 százalékkal kisebbet. Ha e.érik 65-ik életévü­ket, akkor is csupán azt az össze­get kapják életük végéig, amelyet a kifizetések élvezete megkezdé­sekor kaptak. Vonatkozik ez olyan férjes asszonyokra is, akik nyugalomba vonult férjük Social Security igénye kapcsán kérik a kifizetéseket 65-ik é’etévük előtt. Az ő esetükben azonban, 62 éves kornál 25, 63-nál 16 2/3, 64-nél 8 1/3 százalékkal kisebb a kifize­tés és ezt kapják életük végéig Ha azonban férjük e'őbb hal meg, az özvegyi járadékukat tel­jes összegben megkapják és csök­kentett Social Secruity járadékuk nem érinti özvegyi járadékukat Olyan esetben, amikor egy özvegyasszony már 62 éves kor­ban kéri a Social Securityt, azt az összeget kapja, amelyet 65 éves korában kapna. Ugyanez az eset, ha egy eltartott anyának fia vagy leánya, aki gondoskodott róla meghalt és más rokon nem él, aki eltartásáról gondoskodni tud­na. További felvilágosításokat szí­vesen ad a ^divatai (116 N. 8th St.) és kivánatra díjtalanul meg­küldi az idevágó "Fact Sheet No. 2” tájékoztatót. MRS. MARY KOBLI HALÁLA Mrs. Mary Kobli, Joseph Kob­­li özvegye, kedden, nov. 6-án hosszabb betegeskedés után, el­hunyt 1167 E. 4th St. alatti ott­honában. Mrs. Kobli Magyarországon született és 36 éve élt körzetünk­ben. Tagja volt aíCapisztrán Szt. János r. k. magyar egyházköz­ségnek s annak Rozsafüzér és Oltár Egyletének. Gyászo.ja leánya, Aurelia, a szülői háznál; egy fia Joseph Bethlehem; hét unoka és három dédunoka. Továbbá két nővére: Mrs. Joseph Német és Mrs. Julius Pfeiffer mindketten Allentown ban. Temetése ma, pénteken 9 óra kor megy végbe a 1 167 E. 4th Street-i gyász-házból a Kapiszt­­rán Szt. János r. k. egyház szer­tartásával. Az elhunyt honfitárs­nőnket a Holy Savior temetőben helyezik el örök pihenőre. Nyugodjék békével. Vegyen U. S. Bondokat I Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vbzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana NAGY “BINGO” MEGNYITÁS LESZ ALLENTOWNBAN Allentownban a St. Stephen’s Habban (5th and Union Sts.) szerdán, november 14-én este 8 órakor nagyszabású “Bingó” megnyitás lesz. Az est folyamán ajándék tárgyakat osztanak ki a hölgyek részére. Jöjjön el Ön is. GYOJTőKAMPÁNY a fejlő­désben ELMARADT GYER­MEKEK ALAPJA JAVÁRA SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RU HAT 1SZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSÉT ÁSR A Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT 708 Elast Fourth Street PHONE UN 6-2242 GYÖ NYÖRÜ kiállítású ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK­BAN. - Dohány­áru - Fényépező­­gépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándék­­tárgyak jutányosán kaphatók. ME1UNGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 A Pennsylvania Assn, for Re­tarded Children Northampton megyei osztálya nov. 1 -én ülést tartott a Bittner Memorial Hall­ban és $25,000-ben állapította meg azon összeget, amely a fej­lődésében elmaradt gyermekek érdekében november 1 1 -tői nov. 23-ig tartandó gyüjtőkampány kitűzött kvótája lesz. A gyűjtés központi elnöke Ste­phen Magyar, Bethlehem, a helyi gyűjtési kampány elnöke pedig Thomas Kubelius ügyvéd, a Le­high Egyetem tanár helyettese. A kampány legnagyobb esedménye nov. 20-án az anyák évi Thanks­giving March felvonulása lesz. üj 1957-os pTyS automobiok képviselője és elsőrangú javitó-mühelye . valamint megbízható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOR C0„ Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-3611 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 MEGHÍVÓ A BETHLEHEM ÉS KÖRNYÉKI MAGYAR EGYHÁ­ZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA ÁLTAL 1956 NOV. 11-ÉN, este 7 órakor a MAGYAR HÁZBAN tartandó TILTAKOZÓ NAGYGYŰLÉSRE melyre Bethlehem és környéke magyarságát szerencsétlen magyar nemzetünk ügyében ezennel meghívjuk. A Nagybizottság nevében: NT. ORMAI JÁNOS, NT. SZŰCS JÁNOS, elnök titkár MAGYAR VIRÁGÜZLET svz£ytí£k diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi recepték pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZJELENTÉS « Alulírottak mély fájdalomtól megtört szívvel, de a jő Isten szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a hűséges drága jó férj, a legjobb apa, nagyapa és rokon, Palmertonból származó és Bethlehemben letelepedett MAZÁK JÓZSEF életének 49-ik esztendejében, boldog házasságának 32-ik évében hosszú betegeskedés után 1956 akt. 28-án elhunyt a Szent Lukács Hospitalban. Drága halottunk temetése 1956 november 1-én délután ment végbe nagy részvét mellett a Kulik-féle temetkező intézetből Rév. Szabó Zoltán gyász-szertartásával. Kihűlt porhüvelyét a heller­­towni Union temetőben levő családi sírhelyünkön helyez­tük örök nyugalomra. Legyen álma csendes és emléke maradandó! GYÁSZOLJÁK: Bánatos özvegye Mazák Józsefné, szül. Torday Emma; két leánya, Mrs. Darus Arnold, Bethlehem és Mrs. Joseph Kulcsár, Miller Heights, egy fivér, Steve és egy nővér Mrs. Mary Agner, mindketten Európában, továbbá három unoka, valamint nagyszáma rokonság. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Igaz szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, ba­rátoknak, tisztelőknek és a jó szomszédoknak, akik az elhunytat a kórházi betegágyánál felkeresték, akik őszin­te részvétükkel felkerestek bennünket és megvigasztalni próbáltak, akik ravatalát virágokkal és koszorúkkal díszí­tették fel, akik virágmegváltás ebnen az Egyházra ada­koztak, mellette virrasztottak, a templomi szertartáson megjelentek, automobiljaikat rendelkezésünkre bocsa j­­tották és utolsó földi útjára, a temetőbe elkísérni szíve­sek voltak. Köszönetét mondunk Nt. Szabó Zoltán, Füg­getlen Magyar Evangélikus Református Egyház, lelkész urnák, aki a ravatalnál, a templomban és a temetőben végezte a sziveket megindító szolgálatait, a Kulik temet­­kezőnek a pontos és figyelmes rendezésért, valamint a halottvivőknek névszerint: Mihály János, Wörös János, Remenár András, Kőváry Imre, Jáni György és Németh Ernő-nek a szívességükért. A jó Isten, aki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óráiban, áldó kegyelmével. A GYÁSZOLÓ CSALÁD

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents