Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)
1956-06-01 / 22. szám
1956 junius 1 BETHLEHEMI HÍRADÓ flWk «Mal MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle mii gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6 -7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “KOYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 omoui* LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phoixe UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. »KÉRJEN MIIEN ÜZLETBEN ^ VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI * szállítjuk 1 PIFF'S SZÓDAVIZÉT TELEPHONE: UN 7-3707 UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre- — összejövetelre, valamint házi használatra jsgPA VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT ^ I I I FRANK ?IFF & SON | BOTTLERS AND DISTRIBUTORS 318 E. Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I PRIOR OLD READING VALLEY FORGE RHEINGOLD HELYI SÖRÖK HELYI SÖRÖK lim tirw^agrwwnaMimiWttiaj , .TMSZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZTITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biztosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB ÁR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIVATOSITÁSRA Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT 708 Elast Fourth Street PHONE UN 6-2242 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vlzhatlanltások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET Mi újság a Lehighvölgyében? A 6S-IK RÁKÓCZI OSZTÁLY PIKNIKJE A William Penn Egyletbe tartozó bethlehemi 66. sz. Rákóczi jsztály vasárnap, junius 10-én tartja 32-ik évi piknikjét a Wargyas-féle Green Acres helyiségében, Hellertownban. A piknik, jzévben is kitűnő szórakozásnak ígérkezik. Minden gondoskodás megtörénik, Hogy a résztvevők jól muassanak. A zenét Tóth János hi. ;es rádió orchesztrája fogja szolgáltatni s több értékes dij kerül kiosztásra. Ételek, italok bőségeién lesznek rendelkezésre. Belépőjegy férfiak számára $1.75, hölgyeknek $1.25. Aki kedves magyar társaságban réhány vidám órát akar eltölteni, ne mulassza el ezt a hangulatos zenés, testvéri összejövetelt! Rendezőség. MOST VASÁRNAP LESZ AZ ÖNKÉZŐ KÖR ÉVI NAGY PIKNIKJE Hir Kovács Béla és más nevezetes politikai foglyok szabadon bocsátásáról A bethlehemi Dal. és Önkép! éő Kör most vasárnap, junius hó 3-án, d. u. 3 órai kezdettel a Wargyas-féle Green Acres farmon nagyszabású évi pikniket rendez. A zenét, a hires Tóth János zenekara szolgáltatja Bakonyi István vezényletével. Már előre várunk benevezéseket a következő versenyekre: lepényevés, tojásfütás, kötélhu zás, ballonülés. Még sok más hu- ’ moros és kacagtató jelenet. A1 nyertesek pedig értékes tárgyakkal lesznek dijjazva. Kitűnő magyar konyha, Bethlehem legjobb szakácsai készítik az iny csiklandozó ételeket. Husitő italokról gondoskodva. összmagyarságot szeretettel meghivjuk és el is várjuk, hogy j mindenki ott is legyen. Jegyerői már jó ha előre gon- j doskodik, biztosítjuk hogy jó' fogja magát érezni. Rendezőség. A FÜGGETLEN REF. EGYHÁZ NŐEGYLETÉNEK NAGY PIKNIKJE A Független Magyar Ev. Ref. i Egyház Nőegylete vasárnap, ju- ' nius 1 7-én nagy zenés pikniket c rendez a hellertowni Easton Roadon lévő Wargyas-féle Green . Acresben. , A mulatság egyike lesz a leghangulatosabb, legkedélyesebb j magyar testvéri összejöveteleknek. John Weninger ismert kitü- j nő orchesztrája fogja huzni a , talpa.ávalót és legmesszebbmenő gondoskodás történik, hogy min- , denki remekül szórakozhassék. ‘ Hölgyek részvételi dija $1.25. j Legyünk ott m . inéi számosabbal a szép és kedves talá kozónl ‘ ANDREW MIHALOW ELHUNYT pesti kirendeltsége fogta le és azóta nyoma veszett, Gróf Bethlen Istvánt is e.hurcolták az oroszok és ismételten érkezett hir, hogy elpusztult a fogságban. Még ha ez nem is vo na igaz, hazatérésére kevés volna a kilátás. Elhurcolása ügyével a Nyugat sohasem foglalkozott, sohasem lépett fel szabadon bocsájtása érdekében. Róla, aki tiz évig volt Magyarország minisztere.nöke, nagyon megfeledkezett mindenki . Vészes, nagy hallgatás van a valamikor az amerikai magyarság életében és sajtójában szerepet játszott Fa ther Kiss Szalés körül is, akit a reésim élején hurco.tak el fiataloknak e lenforradalmi akciókra való izgatása vádjával. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b 'érkezet híreket és b'rmi'yen közle menyeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Andrew E. Mihalow (314 Belmont Ave., Mt. Pocono, Monroe megye) szombaton délután e1- hunyt fiának és menyének, Mr. és Mrs. Albert Mihalownak, 646 6th Ave., Bethlehem a atti otthonában, ahol megbetegedés után lábbadozott. Mihalow Magyarországon szüetett és 52 év óta lakott Bethlehemben és Mt. Poconon. Régebben tulajdonosa és vezetője volt a Bethlehemben a 2nd St. és Northampton Avenéí lévő Lehigh Valley szállodának. Albert fián és annak nején, született Elsie Unger kívül három unoka gyászolja. A temetés kedden ment végbe a bethlehepi Shupp-féle temetkezési intézetből. A gyászszertartást az SS. Simon and Jude templomban ártották. Father Jani felszentelése és első szentmiséje Rév. Corne.ius Jani, volt bethlehemi lakost május 3 1 -én szentelték fel r. kát. pappá Martinsburgban (W. Va.), a Szent József templomban. Father Jani Mrs. Barbara Jani (719 Broadway, Bethlehem) és néhai Paul F. Jani fia. A kiváló képzettségű rokonszenves fiatal pap most vasárnap, junius 3-án d. e. féltizenegy órakor celebrálja első szentmiséjét a bethlehemi Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban. Utána d. u. 4-től 7 óráig fogadás lesz a Magyar Házban. Father Jani, — azelőtt George J. Jani — tanulmányait a Kapisztráni Szent János egyházközség iskolájában, a Braughal Junior Schoolban és Bethlehem Technical Schoolban végezte és 1945- ben graduált. Másfél évig a U.S. Armyban szolgált. Az I 946 év decemberében belépett a St. Joseph előkészítő szemináriumba (Holy Trinity, Alabama), ahol 1949-ben novitiatus lett és felvette a Brother Cornelius nevet. Tanulmányait a Holy Trinity Misszió szemináriumában (Winchester, Va.) tökéletésitette. — Tagja a Missionary Servants of the Most Holy Trinity Rendnek. Négy fivére, John F., Francis L., Paul J. és Lawrence J., Bethlehemben él, egy nővére, Mrs. Elizabeth Maki Hellertownban... Gratulálunk Father Janinak és családjának és Isten áldását kérjük szent hivatása minél sikeresebb betöltésére! j Londoni lapjelentés szerint az | oroszok szabadonengedték Ko-' I vács Bélát, a Kisgazdapárt volt főtitkárát és Rassay Károlyt, aki ■! 1945 előtt a polgári demokraták vezére volt. Kovács Bélát tudvalévőén 1947- ben hurcolták el az oroszok, mert előre.átva Rákosi szalámi taktikáját, szembehelyezke! dett a kommunistákkal. Hosszú ideig az volt a hir róla, hogy az , oroszok eltették iáb alól. Utóbb ’ az oroszországi fogolytáborokból kiszivárgott hírek megc.áfolj ták ezt és azt állították, hogy ne- I héz fogolymunkát végez, de ép s j éges-séges. Későbbi hírek arról véltek tudni, hogy több évi fog-[ ság után, melynek nagyrészét a wladimiri haláltáborban töltötte, visszaszállították Magyarországra. Most pedig úgy szó nak a meg ' nem erősített értesülések, hogy a kommunista bitorló kormán’' egy Baranya-megyei falut jelölt ki tartózkodási he’yéül, azt nem hagyhatja el és közéleti ügyektől távol kell tartania magát. Kovács Béla ma ötven év J körül van es álta ános vélemény szerint felszabadulás esetén szerep vár reá a magyar politikában. J Annakidején letartóztatásának j körülményeiről sokféle hireszte- ( lés kelt szárnyra, amelyek tisztázásé függőben van, amig Ko- j vács Bélának módja lesz szabadon beszélnie. Rassay Károly kiváló képzettségű politikus és a maga irányát mindenkor komoly színvonalon képviselte. Ma 75-ik é. étévé körül van és előrehaladott koránál fogva kétséges, lesz e még szerepe a politikában, a majdani felszabadulás után? Az oroszok hazaengedték Szibériából gróf Paliavicini Györgyöt és gróf Pálffy Gézát is. Mindkettőjükről szintén az volt a hir, hogy áldozatul estek a terrornák. Paliavicini néhai Pallavicini György, hosszú ideig volt országgyűlési képviselőnek és az egykori Wekerle-féle koalíciós kormány államtitkárának a fia. A németek 1944-ben mint exponá t királypártit a mauthhauseni haláltáborba vitték, majd az orosz politikai rendőrség buda-Tito a katonai blokkok megszűnését jósolja Tito junius 2-án utazik a Szovjetbe háromheti látogatásra. Elutazása előtt hosszabb nyilatkozatot adott a sajtónak. A békés együttlétezés me.lett nyilatkozott és azt jósolta, hogy az Atlanti Egyezmény katonai szervezete, a NATO idővel meg fog szűnni, mert tagjai meg fognak győződ ni, hogy nincs rá szükség és ugyanakkor meg fog szűnni a Szovjet-blokknak a varsói egyezmény szerinti ellenszervezete is . Meg akarja tartani Jugoszlávia függetlenségét a Kelet és Nyugat között és nem lép be semmiféle katonai vagy másfajta blokkba. Az amerikai segélyt továbbra is igényli, de jobban szeretné ha Amerika nem segélyeket, hanem hosszú lejáratú kölcsönöket adna a rászoruló országoknak. A Szovjetben Stalin halála óta történt fejleményeket “nagy történelmi változásnak" mondotta és kijelentette a Szovjet politikájáról, hogy “olyan irányban fejlődik tovább, amelynek kétségkívül óriási hatása lesz a világ feszültség enyhülése, a béke megóvása s a nemzetközi együttműködés érdekében." Mint emlékezetes, Kruscsev a francia miniszterelnök tiszteletére NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • NEUWEILER • HORLACHER • BUDWEISER • SCHLITZ • PIEL’S • STEGMAIER • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 FRANK B. DONCHEZ HALÁLA A bethlehemi kolónia egyik régi, kitűnő tagja, Frank B. Donchez (420 Atlantic St., Bethlehem) április 18-án este hat havi betgeség után, 64 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Donchez, Mrs. Anna Doncheznek (szül. Gorza) volt a férje és a Pettinos Graphite Millnél álit alkalmazásban. A régi Nagymagyarországon született mint Donchez Mihály és Theresa (szül. Korpics) fia és 50 év óta élt Beth.ehemben. Minden jó közügy lelkes támogatója volt s különösen zenekarok szervezésében volt tevékeny, több zenekar szervezésében volt nagy szerepe. Tagja volt a bethlehemi St. Joseph’s Church egyháznak. Mélyen sújtott özvegyén kivül gyászolja fia, William a szülői háznál, két leánya, Mrs. Robert Ueberroth és Mrs. Charles Luchini, mindketten Bethlehemben, továbbá nővére, Mary Európában és öt unoka. A temetés szerdán, április 25-én ment végbe a Kulik-féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmisét a St. Joseph’s Catholic Church templomban Rev. Jerome Kucsán celebrálta, Rev. Lawrence deacon és Rev. Clarus Lubrice subdeacon volt. Koporsóvivők voltak: Péter Heinrich, John Kish, Frank Mikisits, Francis Tóth, John Tóth és Stephen Bakonyi. Az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra. Emlékét szeretettel megőrizzük, pihenjen Isten békéjében I B.F, Goodrich CANVAS SHOES UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lőnkbe és menjen baza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAF! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SH0R utóda 27 W. FOURTH STREE1 BETHLEHEM, ?a. Nyitva naponta — 9-t6r 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. A TÖRTÉNELEM ÉS AZ UTCÁNÉVEK Bécsből jelentik: A szociáldemokrata többségű bécsi községtanácsban úgy a szociáldemokraták, mint a keresztény néppártiam javaslatot terjesztettek be, hogy a Burg udvarának, az u. n. Hősök Terének a megszállás alat Stalin Térre történt átkeresztelését szüntessék meg. Más nevet akarnak adni a Tolbuchin útnak, a Vörös Hadsereg Hídjának és a Malinowsky Hidnak is. . A szociáldemokrata indítvány továbbmegy és a nyugati szövetségesek vezetőiről elkeresztelt utak régi neveit is vissza akarják állítani. Budapest mikor lesz abban a helyzetben, hogy megváltoztassa a Szovjet vezetőkről és generál’sokról elkeresztelt utcák nevét és lerombolhassa a Stalin szobrot és Szovjet győzelmi emlék jeleket? IGEN...EZ IGAZ! I) MOST VANNAK FOLYAMATBAN az olcsó tavaszi szén- és fűtő-anyag órák RENDELJEN MOST! 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.
